Middle Eastern Literature

"Out beyond ideas of wrongdoing and rightdoing, there is a field. I'll meet you there." Rumi wrote that eight hundred years ago. People still whisper it to themselves in hospital waiting rooms, on park benches after arguments, at 2am when sleep won't come. His words keep finding the people who need them, the way a song finds you when you need it. If a line of his has ever stopped you mid-breath, then Rumi has already begun his work in you. This collection is where you go to hear the rest. Twenty hours. His complete major works.

A rich and varied collection of contemporary short stories, extracts from novels, and poetry that will go a long way toward informing the English-speaking world of the latest developments in Iranian literature. This sampling - or to use the Farsi term golchine, a bouquet - provides a window onto an important but sorely neglected segment of world culture. We hope it will also serve to awaken further interest in the work and in translations of Iranian novelists and poets.

The Way of the Sufi presents an unparalleled cross-section of material from Sufi schools, Sufi teachings, and classical writings as a basic course of Sufi study. The author begins with the outward aspects of the teaching most likely to puzzle the student coming fresh to the subject. He considers various attitudes to Sufi ideas and evidence of their absorption into medieval Christianity, Hinduism, Jewish mysticism, and modern philosophical teachings.

كتاب "قرية ظالمة" للكاتب والمفكر الدكتور محمد كامل حسين، الصادر عام 1954، هو تحفة في الأدب الفلسفي. تُعد من أعمق الأعمال التي تناولت الأيام الأخيرة للسيد المسيح، وفازت بجائزة الدولة التشجيعية في الأدب عام 1957

كتاب أدبي يجمع قصصاً وحكايات عن كرم وسخاء الأجواد والمحسنين، يبرز فيه مآثرهم الطيبة ومكارم أخلاقهم، ويُعتبر مرجعاً في باب الجود والكرم في الأدب العربي، ويُلحق به غالباً كتاب "فضل العطاء على العسر" و"الدرر المنضود".

كتاب "البدائع والطرائف" هو مجموعة أدبية وفلسفية للكاتب والشاعر اللبناني جبران خليل جبران، نُشر لأول مرة في مصر عام 1923. يمزج الكتاب بين المقالات، الخواطر، والقصائد، مقدماً رؤية صوفية وفلسفية تدعو إلى تحرير النفس البشرية من القيود والرياء، وتأمل الجمال في جوهر الأشياء لا في قشورها.

كنز أدبي يضم مجموعة من رسائل الأديب البغدادي الشهير الجاحظ، تتميز كل رسالة بتناول موضوع واحد بعمق واستفاضة، وتغطي جوانب متنوعة من التاريخ، الأدب، السياسة، الاجتماع، والدين، مع أسلوب الجاحظ الساحر المليء بالطرافة والبراهين الفكرية، وتتضمن دراسات نادرة لمواضيع مثل القيان، البخلاء، والأئمة، مما يجعله مصدراً فريداً لفهم عصره وعقل الجاحظ الاستثنائي.

تدور أحداث كتاب الشراع والعاصفة في مدينة ساحلية سورية، حيث يرسم الكاتب حياة البحارة وصراعهم اليومي مع البحر وقسوة الظروف المعيشية.

His brother is in jail because of her. Her sister will be his bride and pay the price. The flame burns hotter when she's the ultimate sacrifice. Dark and dangerous Dara is the brother of her father's sworn enemy. He's the vicious villain and handsome as sin. His heart is full of darkness. Her father has warned her to stay away from men like him. His brother is still in jail because of Cyrah who's a thousand miles away. Her younger sister Ismat will suffer.

A family secret revealed 40 years ago by a grandmother to her grandson is now an acclaimed Russian historical fiction novel. A Hundred Sweet Promises is the tale of the author’s grandfather, Nasrosoltan, a famed composer, who on the eve of World War I travels from Persia to Russia to study classical music at the St. Petersburg Conservatory with such masters as Rimsky-Korsakov.

Háfiz (1315-1390) was a lyric poet, a major figure in classical Persian literature. The compendious anthology of his poetry simply titled the Divan contains several hundred odes, from which this small selection was made by the translator. In the introduction Bicknell writes: ...we must look upon Háfiz as one of the few poets in the world who utters an unbroken strain of joy and contentment. His poverty was to him a constant fountain of satisfaction, and he frankly took the natural joys of life as they came....

Egyptian-born and London-raised, Alya Mooro grew up between two cultures and felt a pull from both. Where could she turn for advice and inspiration when it seemed there was nobody else like her? Today, Mooro is determined to explore and explode the myth that she must identify either as ‘Western’ or as one of almost 400 million other ‘Arabs’ across the Middle East.

تدور أحداث الرواية حول سيدة عبد الجليل، الفتاة التي عانت منذ طفولتها من قسوة زوجة أبيها، فكبرت وهي تشعر بالحرمان من الحنان والأمان. وبعد وفاة والدها، تتفاقم معاناتها حين تُطرد من بيتها وتُواجه قسوة المجتمع وحدها. تعمل خادمة في البيوت وتتعرض للاستغلال، لكنها تظل متمسكة بكرامتها وحلمها في حياة أفضل. من خلال شخصية سيدة، يسلّط يوسف السباعي الضوء على معاناة المرأة البسيطة، وقسوة الفقر، والظلم الاجتماعي، مع إظهار قوة الإرادة والقدرة على مواجهة الشوك الذي يزرعه الآخرون في الطريق. الرواية تحمل رسالة إنسانية مؤثرة مفادها أن الحياة رغم قسوتها، يمكن أن تُثمر وردًا إذا واجهناها بالصبر والإيمان.

يبدأ الشاب دارتانيان رحلته نحو الفروسية متجها نحو باريس للقاء صديق والده لتعيينه في حرس الملك لكن ومنذ اليوم الأول يتصادم مع احد فرسان الكاردينال وثلاثة من فرسان الملك الشجعان ليكون صداقات وعداوات تدوم معه لفترة ليسة قصيرة من الوقت قصص الحب والفرسان الرائعة في زمن كان فيه النّبلاء ورجال الدّين في فرنسا بالقرن السابع عشر يتصارعون لكسب أكبر قدرٍ من النّفوذ والحظوة لدى الملك؛ وقد حشد الكاردينال والملك كلٌ في فريقٍ من الفرسان والحرس الأشدّاء؛ الأمر الذي أشعل نيران الفرقة بينهم، وكثيرًا ما درات اشتباكاتٌ ومبارزاتٌ عنيفةٌ في شوارع «باريس» بين أشياع النّبيل «دي تريفيل» ورجال الكاردينال «ريشيليه».

"بروتوكولات حكماء صهيون عبارة عن مجموعة من النصوص تتمحور حول "خطة" لسيطرة اليهود على العالم. تم نشر هذه النصوص لأول مرة في الإمبراطورية الروسية في جريدة زناميا في مدينة سانت بطرسبرغ عام 1903 م. يرى العديد من المؤرخين أن هذه الكتابات هي مجرد خدعة وخاصة بعد إجراء تحقيق صحفي عام 1921 م حول مصداقية هذه الكتابات قامت به صحيفة التايمز اللندنية واستخلص إلى أن المقالات هي تزوير أدبي لكتاب فرنسي وتم نشر سلسلة من المقالات التي وصفت عملية التزوير. في نفس السنة -أي عام 1921 — تم طبع النص الكامل للبروتوكولات في الولايات المتحدة وفي عام 1934 قام الطبيب السويسري زاندر Dr. A.

إن لهذا الكتاب مذاقٌ خاصٌ للقارئ، فهو بمثابة أول نغمة من نوعها في العالم العربي الحديث، فقد خالف بتراكيبه ودقّة بيانه المألوف آنذاك من حيث الكتابة الأدبيّة العربيّة، وقد جاء كتمهيد وبداية الحركة العربية الرومانسية الجديدة، والتي ابتدعها جبران خليل جبران، ومن خلالها استطاع أن يقدم للقارئ العربي لونًا جديدًا من أجمل ألوان الأدب.

واحد من أهم وأشهر المؤلفات التي تناولت حكايات الأذكياء، وصورت قدراتهم العقلية النادرة فيما يتعلق بالذكاء والقدرة على التصرف في المواقف الحرجة، ومواجهتها، وكذلك القدرة على الابتكار. وقد عرض فيه ابن الجوزي لأقوال وأفعال وحكايات ومواقف تتصل بطبقات وألوان مختلفة من الناس، يتمتعون بالذكاء، منهم الأنبياء والحكماء والفقهاء والملوك، وكذلك أصحاب الفنون المختلفة كالشعراء والأطباء، وكذلك الأذكياء من العوام أيضاً، ومن الحيوانات.

يسوع ابن الإنسان أو عيسى ابن الإنسان كتاب صدر لجبران خليل جبران عام 1928، وقد صدر باللغة الإنجليزية من نيويورك، ولم يترجم إلى العربية قبل العام 1962. يصف جبران في كتابه حياة المسيح وتعاليمه لكن برؤيا صوفية، فيرسم صورة المسيح من خلال الآخرين، فيورد آراء سبعة وسبعون شخصًا عاصروا المسيح وعرفوه ومعظمهم ممن ورد ذكرهم في الإنجيل، وهم يمثّلون فئات مختلفة، وقد ابتكر جبران منهجًا جديدًا لتحليل شخصية المسيح والتي أضفى عليها صفة الفرح والقوة والمحبة والصّلابة، والتمرد والثورة ، والعمل والصبر، وذلك في أسلوب غنيّ بالصّفاء والسلاسة والفكر.

"تعتبر رواية كانديد أو التفاؤل واحدة من أشهر روايات الأدب الفرنسي التي تمتاز بفلسفتها الرائعة المعقدة. وتقوم فكرة الرواية على أثر التربية التي تتمُّ في الصغر على الإنسان حين يكبر، فبطل الرواية الأساسي طفل عاش مع خاله ليربيه، فسلمه خاله إلى أحد المربين الذي علّمه أن يواجه الحياة بالتفاؤل وتوسم الخير في الجميع. ممّا جعله منفصلًا عمّا حوله، يقع في مشاكل عديدة لأجل تعامله مع المجتمع بمثل هذه الروح.

عالم المازني الساحر الذي ينفتح للقارئ كنافذة تطل على الحياة بألوانها المختلفة، فيه يسرد الكاتب حكاياته وتأملاته بأسلوب ساخر لا يخلو من الحكمة. يجمع بين الطرفة والنقد، بين الذكرى والحلم، كأنما يريد أن يجعل من هذه الصفحات مرآة تعكس عبث الدنيا وجديتها معًا.