Persian Poetry

Dick Davis—“our pre-eminent translator from the Persian” (The Washington Post)—has revised and expanded his acclaimed translation of Ferdowsi’s masterpiece, adding more than 100 pages of newly translated text. Davis’s elegant combination of prose and verse allows the poetry of the Shahnameh to sing its own tales directly, interspersed sparingly with clearly marked explanations to ease along modern audiences.

Seeking to depose his brother Artaxerxes and take his place upon the Persian throne, Cyrus the Younger leads the 10,000 mercenaries on a dangerous campaign deep into the heart of Persia. There, Cyrus is killed and his generals overthrown, leaving a young Xenophon to lead the army on its treacherous journey home. Snowy mountains, wide rivers, violent blizzards, and hostile tribes obstruct their way, testing Xenophon's leadership and his soldiers' perseverance to the extreme.

An anthology of verse by women poets writing in Persian, most of whom have never been translated into English before, from acclaimed scholar and translator Dick Davis. The Mirror of My Heart is a unique and captivating collection of eighty-three Persian women poets, many of whom wrote...

Prepare to be transported into the thunderous sweep of Persian history. This section of Shahnameh (Chapters 16-27 in Shahnameh: The Epic of the Persian Kings) moves from myth to history, chronicling the dramatic rise of the Sassanian dynasty and its eventual fall. Through masterful storytelling, the epic brings to life royal ambition, political intrigue, heroic resistance, and cultural transformation—culminating in the Arab conquest of Iran in the seventh century. Performed by award-winning voice actor Marc Thompson, this performative audiobook places you at the heart of the action.

In 1892, Gertrude Bell visited Persia (now Iran) shortly after the appointment of her uncle, Sir Frank Lascelles, as British minister in Tehran. Three years later came Persian Pictures, Gertrude Bell’s first written work, which presents a series of vivid sketches of Persian culture and society at the time. Bell explores various cities and landscapes, and encounters local characters along the way, providing a unique perspective on Persian life and customs.

Poetry by Ali Mousavi Garmaroudi.

A collection of poems by Kourosh Beigpour. The audiobook is published by H&S Media and is in the Persian language. Narrated by its poet. Music by Farzad Golpaygani.