Are you feeling overwhelmed by all the paperwork that comes with assessing and tracking your English learners?

You’re not alone. Many ELL teachers ask the same questions: How do I assess my students without drowning in forms? How do I keep track of their growth in a way that’s meaningful and sustainable?

In this episode of the Equipping ELLs Podcast, Beth breaks down the three essential tracking systems every ELL teacher needs to stay organized and support student success—all without adding extra stress to your workload. She shares simple, practical tools you can start using right away to monitor growth, set goals, and clearly show progress to students, parents, and administrators.

You’ll learn how to:

• Use quarterly progress monitoring for consistent snapshots of student growth.
• Implement generic rubrics that work across assignments and grade levels, making it easier to measure language development and communicate goals.
• Build language portfolios that tell the powerful story of each student’s growth through their own work samples.

Beth also explains where WIDA standards fit into all of this—helping you move from “Where are my students now?” to “Where should they go next?” She walks through her FAST framework to simplify lesson planning with WIDA.

Ready to put this into action? Here are some resources mentioned in today’s episode:

• Free Generic Rubrics → DM the word rubrics to Equipping ELLs on instagram to get your free set.
• Simplified WIDA Can-Do Descriptors Guide → Download it for free.
• Equipping ELLs Membership → Access all the tools, resources, and support you need for K–12, all language levels, and all domains at www.equippingells.com. Use code EQUIP20 to take 20% off the yearly membership.
• Digital Portfolios with Kelly → Listen Here.

By the end of this episode, you’ll have a clear path to tracking progress that not only saves your sanity but also builds student confidence and guides meaningful instruction.

Should you translate everything for your English Language Learners?

Overusing translation can actually slow down language acquisition and create over-dependence on students' first language.

In this episode, Beth breaks down when translation becomes a barrier and when it can be a powerful support. You'll hear real classroom examples that show the difference — like how a moment of intentional translation helped a student feel included, and how translating every direction can overwhelm both students and teachers.

She outlines key times when translation is essential — such as communicating with families, supporting newcomers emotionally, and helping students understand routines or vocabulary. You'll also learn how to support intermediate students who hit a learning plateau by using translation to build academic vocabulary and improve writing and speaking fluency.

Beth shares practical ways to use translation across all four language domains — listening, speaking, reading, and writing — and emphasizes that translation should be used as a scaffold, not a crutch.

This episode also highlights some of the most effective translation tools available today, including TalkingPoints, Microsoft Translator, SayHi, and more. You’ll walk away with strategies that balance support and language growth — helping your students thrive in English while honoring their native language.

Don’t forget to grab your free chart linked below! Join the Equipping ELLs membership and use code EQUIP20 to save 20% on the Tier 3 yearly plan.

Links and Resources:

Sign Up for the FREE Webinar

⁠⁠⁠Join the Equipping ELLs Membership

Shop our TpT Store

Download the "To Translate or Not to Translate" Resource!

Are your multilingual learners fluent in conversation but still struggling with academic content?

In this episode of the Equipping ELLs podcast, host Beth Vaucher speaks with Beth Skelton and Tan Huynh, authors of Long-Term Success for Experienced Multilinguals, to unpack why fluency isn’t the finish line—and how educators can better support multilingual students who’ve been in language programs for years.

Beth and Tan introduce a powerful shift in mindset: replacing the limiting label of “long-term English learner” with “experienced multilingual.” This simple but meaningful change recognizes students’ strengths and reframes how teachers approach instruction. Tan shares his personal story as a former English learner in the U.S. system, offering firsthand insight into the gaps students face when academic language isn’t explicitly taught.

Educators will walk away with practical strategies rooted in their “Orchard Framework”—a planning model that helps teachers align content and language goals from the start. The episode also previews their upcoming book for ELD teachers, offering actionable guidance for integrating reading, writing, speaking, and listening across all subjects.

This episode is a must-listen for teachers, coaches, and specialists ready to move beyond surface-level support and build language-rich classrooms where all students can thrive. Don’t miss it.

Links and Resources:

Long Term Success for Experienced Multilinguals BOOK!

Connect with Beth

Connect with Tan

Sign Up for the FREE Webinar

⁠⁠⁠Join the Equipping ELLs Membership

Shop our TpT Store

Are you spending hours planning ELL lessons that your students don’t even seem to retain?

Welcome back to the Equipping ELLs Podcast — the space where we take the overwhelm out of teaching English language learners and replace it with clarity, strategy, and confidence. In this episode, host Beth Vaucher dives deep into the common time wasters ELL teachers encounter during lesson planning — and what to do instead to reclaim your time without compromising student success.

If you’re spending hours planning beautiful slides, customizing lessons for each language level, or trying to retrofit a one-size-fits-all curriculum, you’re not alone — but it doesn’t have to be that way. Beth breaks down five major time-wasting habits and provides practical, proven alternatives that save time and increase impact.

You’ll learn how to:

• Use editable slide templates that speed up prep without sacrificing quality
• Plan one strong lesson with scaffolded access points instead of three separate ones
• Focus on what your ELL students need rather than forcing a general curriculum to fit
• Choose one intentional focus per lesson, not cram every domain into 30 minutes
• Replace busy work with interactive, language-rich activities that truly build skills

Beth also shares insight into effective systems — not just strategies — that lead to better routines, faster planning, and more confident teaching. From using the WIDA Can Do Descriptors to plugging into ready-to-go resources inside the Equipping ELLs Membership, this episode is full of takeaways you can apply right away.

🎧 Whether you're a new teacher overwhelmed by where to start, or a veteran educator ready to streamline your approach, this episode will leave you feeling empowered to teach what matters most.

👉 Want to go even deeper? Sign up for the free webinar "From Overwhelmed to On Track" by messaging the word webinar to @equipping.ells on Instagram or join at the link below.

💡 Plus, as a thank you for listening, use code TAKE10OFF for 10% off your Tier 3 monthly or yearly membership at Equipping ELLs.

LINKS AND RESOURCES:

Sign Up for the FREE Webinar

⁠⁠⁠Join the Equipping ELLs Membership

Shop our TpT Store

In this episode of the Equipping ELLs Podcast, host Beth Vaucher is joined by renowned educator and language planning expert Kelly Reider for a deep dive into the world of functional language planning—a critical but often misunderstood approach to supporting multilingual learners in today’s classrooms.

With over 30 years of experience in education, Kelly shares how her journey from classroom teacher to district coordinator and national facilitator helped her shape a better way of aligning language development with content instruction. Together, Beth and Kelly explore the challenges educators face when planning for diverse learners, especially when co-teaching or pushing into content-area classrooms with limited prep time.

Kelly breaks down the five core principles of functional language planning, rooted in Systemic Functional Linguistics (SFL), offering a practical, research-based alternative to traditional grammar-focused approaches. She emphasizes a context-driven, flexible planning model that helps teachers support student communication and academic achievement, regardless of curriculum changes or language levels.

Listeners will learn how functional language planning:

• Prioritizes real-time, context-based language needs
• Shifts from "what to teach" to "what students need to do with language"
• Incorporates grammar as a tool for meaning-making, not an isolated objective
• Empowers teachers to model, scaffold, and practice target language structures with students
• Simplifies planning through backwards design and alignment tools

Beth and Kelly also discuss the importance of student talk time, explicit modeling, and peer-to-peer interaction as foundational strategies that help students internalize and apply academic language in meaningful ways.

This episode isn’t just theory—it’s full of actionable insights. Whether you're a general education teacher, ESL specialist, or instructional coach, you’ll walk away with a renewed sense of what’s possible when we make language visible, intentional, and functional for multilingual learners.

🎓 Resources Mentioned:

• https://www.englishlearnerportal.com
• @EngLrnPortal on X
• @englishlearnerportal on Instagram
• https://www.facebook.com/englishlearnerportal
• https://www.youtube.com/@englishlearnerportal235
• https://www.linkedin.com/in/kelly-reider-7595a747/

Don’t forget to subscribe, rate, and review the show! Your feedback helps us grow this supportive community of educators who are equipping ELLs to thrive.

Has differentiation always felt like the most overwhelming part of your lesson plan?

host Beth Vaucher dives deep into one of the most pressing challenges educators face: how to differentiate instruction for English Language Learners (ELLs) without feeling overwhelmed. This episode unpacks a practical, three-step framework that empowers teachers to support students at all language levels while maintaining a single, streamlined lesson plan. If you've ever found yourself stressed trying to create five versions of the same lesson or unsure what differentiation even means for language learners, this episode offers immediate relief and clarity.

Beth begins by validating the very real struggle teachers face when juggling multiple proficiency levels, language domains, and curriculum expectations. Instead of overcomplicating things, she shows educators how to start with language data—such as WIDA levels and can-do descriptors—and plan intentionally based on what students can do. You’ll learn why understanding these levels and aligning expectations accordingly builds both student confidence and academic progress.

The episode then explores how to maintain one strong content objective and simply scaffold supports based on student needs. From tiered vocabulary cards to sentence stems and visual aids, Beth outlines easy-to-implement tools that unlock content without requiring multiple lessons. Finally, she walks through how to differentiate the output, not the content, so all students can meet the objective in a way that matches their language level—from labeling visuals to writing structured paragraphs.

Beth also models how this approach works in a real lesson, using anchor texts like videos or read-alouds to engage all learners. Whether it’s small group work tailored by proficiency or scaffolded writing routines, this method reduces teacher workload while increasing student engagement. The result is a classroom where ELLs grow in both language skills and confidence.

Listeners are encouraged to download the simplified can-do descriptors and explore the full range of read-alouds, scaffolds, and writing routines available inside the Equipping ELLs membership. Beth reminds educators that differentiation doesn’t have to be exhausting—it can be simple, effective, and even enjoyable.

If you’re ready to support your ELLs with clarity and consistency, this episode will become your go-to guide for creating an inclusive and empowering classroom environment.

LINKS AND RESOURCES:

WIDA Can Do Descriptors Simplified!

Sign Up for the FREE Webinar

⁠⁠⁠Join the Equipping ELLs Membership

Shop our TpT Store

Do you feel lost on how to support your English learners in the first month of school without a clear plan?

In this episode of Equipping ELLs, host Beth Vaucher delivers an empowering and actionable roadmap for teachers stepping into the school year with multilingual learners. Whether you're a brand new ESL teacher, juggling a multi-building caseload, or a content teacher with English learners for the first time, Beth walks you through a precise 4-week game plan to shift from feeling overwhelmed to teaching with confidence.

Discover how Week 1 focuses on building relationships, trust, and observation to lay the foundation for long-term success. Learn how to pronounce student names correctly, use visuals to connect personally, and implement inclusive "getting to know you" activities that don't require spoken language.

In Week 2, Beth explains the importance of gathering academic and language data strategically—without over-assessing students in those vulnerable early weeks. You’ll hear how to leverage WIDA scores and use simple yet powerful assessments to benchmark and guide instruction.

Week 3 dives into targeted instructional supports. From co-teaching strategies and scaffolded lessons to picture prompts and tiered vocabulary, this week is about meeting students where they are and helping them grow.

Finally, in Week 4, Beth walks you through creating sustainable systems and routines—ranging from scheduling and classroom management to weekly lesson plans that empower both students and teachers. With ideas like daily picture prompts and bilingual resources, she ensures that both newcomers and intermediate ELs feel seen, supported, and successful.

This episode is packed with free and paid resources available through the Equipping ELLs membership and the Inspiring Young Learners store. Whether you're working with Spanish-speaking students, Ukrainian newcomers, or any other language group, Beth's tools help make the complex feel simple.

Get ready to feel confident, clear, and fully equipped to support your English learners all year long. Plus, listeners can use code TAKE10OFF for 10% off any monthly or yearly Tier 3 plan.

🎧 Tune in now and start your school year strong—with a plan that works.

LINKS AND RESOURCES:

Sign Up for the FREE Webinar

⁠⁠⁠Join the Equipping ELLs Membership

Shop our TpT Store

In this heart-centered episode of the Equipping ELLs podcast, Beth Vaucher dives into one of the most overlooked yet powerful strategies for supporting English Language Learners (ELLs): intentional connection. As the new school year begins, Beth emphasizes the importance of creating an environment where students feel seen, valued, and confident from the very first day. Instead of focusing solely on academic prep, she encourages educators to prioritize building authentic relationships that set the foundation for long-term success.

Beth walks listeners through five proven strategies for establishing intentional connection, starting with the vital act of pronouncing students' names correctly, a simple but impactful gesture that validates identity. She discusses how to offer choice in sharing, acknowledging that newcomers may not be ready to open up about their backgrounds right away. Through flexible, low-pressure activities like “Would You Rather” games, teachers can gently encourage participation without overwhelming students.

The episode also explores how to use culturally relevant materials, from books and visuals to classroom decor, to affirm students’ diverse identities. Beth shares how daily routines and rituals, like consistent greetings and check-ins, help build predictability and trust. Most importantly, she highlights the value of celebrating multilingualism through classroom labels, bilingual books, and encouraging students to share in their home language.

Listeners will walk away with practical tools, including free resources like multilingual labels and access to an upcoming webinar on setting up routines. Beth also challenges teachers to think beyond their classrooms, how can they help their entire school become a welcoming place for ELLs? With thoughtful guidance and heartfelt encouragement, this episode is a must-listen for any educator seeking to build inclusive, responsive classrooms where all students can thrive.

Subscribe to the Equipping ELLs podcast for more actionable tips, and don’t forget to connect on Instagram for exclusive free resources. Whether you're new to supporting ELLs or a veteran educator, this episode will inspire you to take one small but meaningful step toward creating a safe, engaging space for every learner.

Sign Up for the FREE Webinar

⁠⁠⁠Join the Equipping ELLs Membership

Shop our TpT Store