Showing results by author "Charles Perrault" in All Categories

Este cuento narra las aventuras de un gato que con astucia y artimañas logra que su amo, el hijo de un pobre molinero, se convierta en el dueño de grandes extensiones de tierra y otros bienes que pertenecían a un poderoso ogro. De esta manera, puede aspirar también a conquistar el corazón de la princesa.

This story is proof that there may be no more cunning a creature in all the world - as a cat. Deceptive, conniving, underhanded, and perhaps caring only about their own comfort. Welcome to the world of cats in this delightful tale that gives a great gift to a miller's son, but never at the expense - of the cat. A classic narrated by Glenn Hascall.

Poor, raggedy little girl, meets Fairy Godmother, who transforms her life from rags to riches. This puts her way beyond the reach of her nasty step sisters... But, what does she do to them when she marries the Prince?

Quando si sveglierà la Bella Addormentata? Di chi sarà una scarpina così piccola? Come mai la nonna di Cappuccetto Rosso sembra tanto strana? E poi quale nuova idea brillante avrà il Gatto? Arriveranno in tempo i fratelli al palazzo di Barbablù? Avventure di principi e principesse, lupi cattivi e bambini prodigiosi, tra boschi e castelli, fate incantatrici e terribili orchi. 

There may be more reason to avoid marrying blue beard than the color of his facial hair. There may be more reason to avoid a certain closet than a simple request. There may be more to this man than meets the eye.

Zhil-byl odin pochtennyj i znatnyj chelovek. Pervaja zhena ego umerla, i on zhenilsja vo vtoroj raz, da na takoj svarlivoj i vysokomernoj zhenshhine, kakoj svet eshhe ne vidyval. U nee byli dve docheri, ochen' pohozhie na svoju matushku i licom, i umom, i harakterom. U muzha tozhe byla dochka, dobraja, privetlivaja, milaja - vsja v pokojnuju mat'. A mat' ee byla zhenshhina samaja krasivaja i dobraja.

La fiaba per bambini "Le Fate" è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

A cat, smart and cunning, clever and mischievous but very helpful: he is just the sort of friend we'd all like by our sides. The youngest of three orphan brothers is left destitute after his parents' death. But such an apparently sad situation takes a quite unexpected turn for the better when he inherits what appears at first to be a small, quite ordinary cat. But it turns out to be the greatest inheritance of all! Our cat is not only clever and brave, but he is also a talking cat!

Featuring music from Tchaikovsky's ballet of the same name, Bart Wolffe reads Sleeping Beauty.

The Three Billy Goats Gruff and Other Stories is a fun, colourful collection of traditional tales that's a must for younger listeners. From the curiosity of Goldilocks to the resourcefulness of the Three Little Pigs, these stories have been told for generations and are perfect for any young child's audio library.

A malevolent fairy casts a sleeping spell on a princess - a curse that only a prince can break. Charles Perrault's classic tale is brought to life with the music of Tchaikovsky.

Zhila-byla odna devochka, kotoraja pochemu-to ochen' ne ljubila hodit' prjamym i korotkim putem. Vsegda ona vybirala samuju dlinnuju i izvilistuju dorogu. A uzh esli mat' posylala ee kuda-nibud' s porucheniem, to zhdat' ee prihodilas' ochen' dolgo. Devochka chasami mogla brodit' po okrestnym lugam i lesam, sobirat' cvety i jagody i napevat' pesenki. A eshhe ona ljubila zagovarivat' s kazhdym, kto vstrechalsja ej na puti, dazhe sovsem s neznakomymi.

Un dia, la madre de Caperucita Roja le pidió que le llevara unos pasteles a su abuelita que estaba enferma y vivía en el bosque. A pesar que su madre le previno de no ir por el camino peligroso, Caperucita la desobedece y se encuentra con el lobo feroz.

A magical collection of short stories to entertain children and ease the bedtime routine including “Sleeping Beauty” by Charles Perrault, “Hansel and Gretel” by The Brothers Grimm and “Jack and the Beanstalk” and “Dick Whittington” by Joseph Jacobs.

Zhil da byl udachlivyj v delah, sil'nyj, smelyj, dobryj korol' so svoej prekrasnoj zhenoj korolevoj. Ego poddannye obozhali ego. Ego sosedi i soperniki preklonjalis' pered nim. Ego zhena byla ocharovatel'na i nezhna, a ih ljubov' byla gluboka i iskrenna. U nih byla edinstvennaja doch', krasota kotoroj ravnjalas' dobrodeteli. Korol' s korolevoj ljubili ee bol'she zhizni.

A billingual version of the classic fairy tale read first in its original English version and then in its French version. A real treat for language learners.

La favola di "Enrichetto dal Ciuffo" è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

Some of the most famous children's tales to be enjoyed by the whole family.

Barbablu è una delle fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario. Peccato confessato, mezzo perdonato: e così sia."

In Cinderella and Other Stories, you'll find four of the world's most popular children's stories and fairytales. Full of character, wit and fun, these stories have everything from a glass slipper to an invisible suit of clothes!