Find us on Youtube

🌙【哄睡雙語童話｜ASMR溫柔男聲 × 中英對照】

「睡前10分鐘，讓孩子安心入睡，悄悄學會英語」🚂 今晚的故事：《月亮沒有升起的夜晚 / The Night the Moon Didn't Rise》✨（童話／療癒／冒險）

👶 孩子：童話情節 + 柔和白噪音 = 秒睡神器👩‍👧 家長：親子共聽，無痛英語啟蒙，陪伴更安心📚 學生族：慢速英文 + 中英文字幕，聽力練習超輕鬆

🎧 最佳收聽方式：調暗燈光 🌙，抱著寶貝一起入睡 🤗，耳機可選 🎧

#哄睡故事 #親子共聽 #雙語睡前故事 #英語啟蒙 #早教必聽 #英文聽力提升

“10 quiet minutes before bed — help your child drift off while gently learning English or Chinese.”

👶 For Kids: A calming story + soft soundscape = bedtime magic ✨👩‍👧 For Parents: Cozy bonding time with effortless language exposure📚 For Students: Slow-paced English + bilingual subtitles = stress-free listening

🎧 Best way to listen: Dim the lights 🌙, snuggle up 🤗, headphones optional 🎧

#bilingualbedtime #parentchildbonding #learnchinese #learnenglish #bedtimestory #earlylearning

🌙 [Bilingual Bedtime Fairytale | Gentle ASMR Voice × English-Chinese Subtitles]

Music:

Lullaby No. 1 in E MajorSong by ⁠Ran Raiten⁠

Leaves created by Roy Dahan

請到Youtube 觀看字幕版的故事

Find us on Youtube if you prefer to listen to the story with subtitles:

牛郎织女｜The Cowherd and the Weaver Girl（中国传统故事）
【哄睡雙語童話｜ASMR溫柔男聲 × 中英對照字幕】

溫馨原創故事，適合語言學習者與家庭共聽。慢速英語朗讀，搭配中文翻譯字幕，是英文啟蒙與睡前放鬆的理想選擇。

✨今晚的故事：
一段橫跨星河的愛情傳說——牛郎與織女每年七夕在鵲橋重逢。這個源自中國的浪漫神話，講述了愛、家庭與守護的力量。

🎙節目特色：

• 有聲書風格｜慢速清晰朗讀｜中英對照字幕

• 沉靜柔和的敘事節奏，適合在夜晚靜靜聆聽

• 為語言學習與親子共讀量身打造

👶適合對象：

• 幼兒英語啟蒙、雙語早教、親子共讀

• 學生、語言學習者、ESL聽力練習

• 想要透過故事放鬆、助眠的你

The Cowherd and the Weaver Girl｜A Bilingual Bedtime Story with English-Chinese Subtitles
Perfect for bedtime, language learning, and calming storytime.

🎧 For language learners:

• Slow and clear narration in English and Chinese

• Bilingual phrasing ideal for listening practice

• Great for heritage learners and ESL students

👨‍👩‍👧 For families:

• Story-based English exposure

• Gentle narration for bonding bedtime moments

• Natural language learning through storytelling

—

🎵 Music credit:
Canco del Lladre
Yuval Vilner, Artlist Classics, Miguel Llobet

#中英雙語 #哄睡故事 #童話故事 #親子共讀 #英語啟蒙 #中文學習 #ASMR朗讀 #語言學習 #ESL練習 #LearnEnglish #LearnChinese #BilingualStory #有聲書 #睡前故事 #传说 #七夕

• 👉「想看有字幕的版本，歡迎訪問我們的 YouTube 頻道！」⁠

  免費塗色頁 Free Downloadable Coloring Sheet

  🌲 森林裡的微光｜The Glow in the Forest （本頻道原創故事）【哄睡雙語童話｜ASMR溫柔男聲 × 中英對照字幕】溫馨原創故事，適合語言學習者與家庭共聽，慢速英語朗讀，搭配中文翻譯字幕，是英文啟蒙與睡前放鬆的理想選擇。

  ✨ 今晚的故事：《森林裡的微光》——一隻迷路的小兔，一道微弱卻堅定的光，一段關於陪伴、勇氣與回家的旅程。

  🎙 有聲書風格｜慢速清晰朗讀｜中英對照｜沉靜柔和的敘事節奏👶 適合兒童、家庭親子共讀、雙語早教、幼兒英語啟蒙📚 適合學生、語言學習者、ESL學習、英語聽力練習💤 輕鬆沉靜的語音設計，有助於您放鬆、入眠

  The Glow in the Forest｜A Bilingual Bedtime Story with English-Chinese Subtitles
  A gentle original tale about a lost bunny and a little firefly named Lumi. This quiet story of courage, kindness, and finding your way home is told in both English and Chinese.

  Perfect for bedtime, language learning, and calming storytime.

  🎧 For language learners:Slow Chinese and English narrationClear bilingual phrasing for listening practiceIdeal for Chinese heritage learners or ESL students

  👨‍👩‍👧 For families:Story-based English exposureGentle narration for bonding bedtime momentsNatural learning through storytelling

  #中英雙語 #哄睡故事 #童話故事 #親子共讀 #英語啟蒙 #中文學習 #ASMR朗讀 #語言學習 #ESL練習 #LearnEnglish #LearnChinese #BilingualStory #有聲書 #睡前故事 #森林裡的微光 #露米 #LumiTheFirefly

  
  

👉「想看有字幕的版本，歡迎訪問我們的 YouTube 頻道！」

兔子盜火｜How Rabbit Stole Fire 🌙【哄睡雙語童話｜ASMR溫柔男聲 × 中英對照字幕】經典故事改編，適合語言學習者與家庭共聽，慢速英語朗讀，搭配中文翻譯字幕，是英文啟蒙與睡前放鬆的理想選擇。🔥 今晚的故事：《兔子偷火》——一段關於智慧與勇氣的經典寓言🎙 有聲書風格｜慢速清晰朗讀｜中英對照｜沉靜柔和的敘事節奏👶 適合兒童、家庭親子共讀、雙語早教、幼兒英語啟蒙📚 適合學生、語言學習者、ESL學習、英語聽力練習💤 輕鬆沉靜的語音設計，有助於您放鬆、入眠。

How Rabbit Stole Fire｜A Bilingual Bedtime Story with English-Chinese SubtitlesA soothing folktale retold in both English and Chinese. Slow-paced ASMR-style narration helps learners absorb natural language input while relaxing.Perfect for bedtime, language learning, and calming storytime.🎧 For language learners:Slow English narration + full subtitlesClear bilingual phrasing for listening practiceIdeal for Chinese heritage learners or ESL students👨‍👩‍👧 For families:Story-based English exposureGentle narration for bonding bedtime momentsNatural learning through storytelling

#中英雙語 #哄睡故事 #童話故事 #親子共讀 #英語啟蒙 #中文學習 #ASMR朗讀 #語言學習 #ESL練習 #LearnEnglish #LearnChinese #BilingualStory #有聲書 #睡前故事

🌙【哄睡雙語童話｜ASMR溫柔男聲 × 中英對照】

「睡前10分鐘，讓孩子安心入睡，悄悄學會英語」
🚂 今晚的故事：《The Monkey and the Crocodile》✨（童話／療癒／冒險）

👶 孩子：童話情節 + 柔和白噪音 = 秒睡神器
👩‍👧 家長：親子共聽，無痛英語啟蒙，陪伴更安心
📚 學生族：慢速英文 + 中英文字幕，聽力練習超輕鬆

🎧 最佳收聽方式：調暗燈光 🌙，抱著寶貝一起入睡 🤗，耳機可選 🎧

💬 互動提問：你家寶寶最愛哪種類型的故事？童話🧚‍♀️／森林🌳／公主👑／恐龍🦕…
👇留言告訴我，下集就說你選的主題！

#哄睡故事 #親子共聽 #雙語睡前故事 #英語啟蒙 #早教必聽 #英文聽力提升

“10 quiet minutes before bed — help your child drift off while gently learning English or Chinese.”

👶 For Kids: A calming story + soft soundscape = bedtime magic ✨
👩‍👧 For Parents: Cozy bonding time with effortless language exposure
📚 For Students: Slow-paced English + bilingual subtitles = stress-free listening

🎧 Best way to listen: Dim the lights 🌙, snuggle up 🤗, headphones optional 🎧

💬 Question for you: What stories does your child love most? Fairytales🧚‍♀️ / Forests🌳 / Princesses👑 / Dinosaurs🦕?
👇Leave a comment and I’ll make a story from your choice next time!

#bilingualbedtime #parentchildbonding #learnchinese #learnenglish #bedtimestory #earlylearning

🌙 [Bilingual Bedtime Fairytale | Gentle ASMR Voice × English-Chinese Subtitles]

🌙【哄睡雙語童話｜ASMR溫柔男生 × 中英對照】
「睡前10分鐘，讓孩子安心入睡，悄悄學會英語」

🚂 今晚的故事：《阿南西和寶石》✨（童話／療癒／冒險）

👶 孩子：童話情節 + 柔和白噪音 = 秒睡神器👩‍👧 家長：親子共聽，無痛英語啟蒙，陪伴更安心📚 學生族：慢速英文 + 中英文字幕，練聽力超輕鬆

🎧 最佳使用方式：調暗燈光 🌙、抱著寶貝一起入睡 🤗，耳機可選 🎧

💬 互動提問：你家寶寶最愛聽哪種類型的故事？童話🧚‍♀️／森林🌳／公主👑／恐龍🦕…

👇留言告訴我，下集就說你選的主題！#哄睡故事 #親子共聽 #雙語睡前故事 #英語啟蒙 #早教必聽 #英文聽力提升

🌙 [Bilingual Bedtime Fairytale | Gentle ASMR Voice × English-Chinese Subtitles]
"10 minutes before bed — help your child drift off while quietly learning English or Chinese ."

👶 For Kids:A gentle tale + soft music = Sleep magic ✨

👩‍👧 For Parents:Listen together for peaceful bonding & effortless language exposure

📚 For Students:Slow-paced English + bilingual subtitles = Stress-free listening practice

🎧 Best listening setup:Dim the lights 🌙, cuddle up 🤗, headphones optional 🎧

🚂 歡迎搭乘雙語故事列車！
本集《井底之蛙》改編自中國成語故事，以中英雙語講述，特別適合正在學習中文或英文的大朋友與小朋友。📖 這是一則關於眼界與成長的溫柔故事，無論是睡前聆聽或在路上播放都很合適。🎧

📚 配套圖書與學習資源即將推出，請查看下方說明獲取最新消息！
👍 喜歡的話記得按讚、訂閱，讓更多雙語故事陪你一起前行！
🚸 本內容為家庭友善，但並非專為13歲以下兒童製作。

🚂 Welcome aboard the Bilingual Story Train!
This episode — The Frog at the Bottom of the Well — is a gentle retelling of a classic Chinese idiom, told in both Chinese and English.📖 A thoughtful story about perspective and growth, perfect for bedtime or listening on the go.🎧

📚 Companion book and learning materials coming soon — check below for updates!
👍 Like and subscribe to join us on more bilingual adventures!
🚸 Family-friendly content, though not specifically made for children under 13.

配套图书链接 Order Companion Picture Here: https://mybook.to/lcGJO 🚂

欢迎搭乘双语故事列车！本集《森林大胃王比赛》以中英双语呈现，搭配中英文字幕，适合学习中文或英文的大小朋友。📖 无论是睡前聆听，还是在路上播放，这都是一则适合各年龄层语言学习者的有趣故事。🎧 配套图书和学习资源即将推出，请查看下方说明获取最新更新！👍 喜欢的话别忘了点赞和订阅，更多精彩双语故事等你来听！🚸 本内容为家庭友好，但并非专为13岁以下儿童制作。🚂 Welcome aboard the Bilingual Story Train!This episode — The Great Forest Eating Contest — is presented in both Chinese and English, with bilingual subtitles to support language learners.📖 Whether it’s a bedtime story or something fun to listen to on the go, it’s great for learners of all ages.🎧 Companion book and learning materials coming soon — check the description below for updates!👍 If you enjoyed this story, don’t forget to like and subscribe — more bilingual adventures are on the way!🚸 Family-friendly content, though not specifically made for children under 13.