• After Dark 15: Subs, Dubs, and the Woes of Localization

  • Mar 11 2024
  • Length: 1 hr and 59 mins
  • Podcast
After Dark 15: Subs, Dubs, and the Woes of Localization cover art

After Dark 15: Subs, Dubs, and the Woes of Localization

Listen for free

View show details

  • Summary

  • Episode Timestamps

    (00:04:14) What This After Dark Episode Is NOT About
    (00:09:15) What Is Localization, And Why Does It Matter?
    (00:20:27) Is There A Difference Between Localization And Translation?
    (00:29:11) The Importance And Limitations Of Localization
    (00:44:06) What's The General Japanese Perspective Of Localization?
    (00:51:54) The Kobayashi's Dragon Maid Controversy
    (01:25:08) Arguing About The Controversy Completely Misses The Main Problem

    ------------------------------------------

    You can always reach us via the following platforms:

    Email:     gapalette@gmail.com
    Twitter/X:     @PaletteGood
    Website: www.goodanimepalette.com
    Instagram/Threads:     @goodanimepalette
    Discord:     Discord Invite Link

    ------------------------------------------

    Music Credits

    Intro: Body Bounce by Ballpoint

    Break: Laser Drops by HiP CoLouR

    Outro: Twenty Eleven by Rocket Jr

    All music used is courtesy of Epidemic Sound (www.epidemicsound.com). If you want to use their service, here is a referral link to their platform (Click Here!).
    Show More Show Less
Art Science Fiction
Show More Show Less

What listeners say about After Dark 15: Subs, Dubs, and the Woes of Localization

Average Customer Ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com.au reviews

Amazon Reviews
No Reviews are Available
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.