Showing results by author "Maria Baumfink" in All Categories

Colitis Ulcerosa – osoby, które cierpią na tę chorobę, doskonale wiedzą, co wiąże się z tym terminem: ból, biegunka, dyskomfort, czasami nawet gorączka i wiele innych objawów. Nic dziwnego, że diagnoza uderza jak bomba i przewraca całe życie do góry nogami. I choć ta choroba jest nieprzyjemna, istnieją bardzo pocieszające wiadomości dla osób nią dotkniętych: istnieją dobre szanse na długie okresy bez ograniczeń, a jest wiele rzeczy, które można zrobić samodzielnie – teraz, od razu, bez dużego wysiłku i bez rezygnacji z jakości życia.

La colitis ulcerosa – quienes la padecen saben exactamente lo que este término implica: dolor, diarrea, malestar, a veces incluso fiebre y mucho más. No es de extrañar que el diagnóstico sea un golpe duro y ponga la vida de cabeza. Y aunque esta enfermedad es desagradable, hay noticias muy alentadoras para quienes la padecen: hay buenas probabilidades de disfrutar de largos períodos sin restricciones, y hay mucho que puedes hacer por ti mismo: ahora, de inmediato, sin mucho esfuerzo y sin sacrificar la calidad de vida.

La colite ulcerosa – chi ne è colpito sa esattamente cosa comporta questo termine: dolore, diarrea, disagio, a volte anche febbre e molto altro. Non c'è da stupirsi che la diagnosi arrivi come un fulmine a ciel sereno e sconvolga la vita. E sebbene questa malattia sia spiacevole, ci sono notizie estremamente incoraggianti per chi ne è colpito: ci sono buone possibilità di godere di lunghi periodi senza restrizioni, e c'è molto che puoi fare per te stesso – ora, subito, senza grandi sforzi e senza sacrificare la qualità della vita.

La colite ulcéreuse – ceux qui en sont atteints savent exactement ce que ce terme évoque: douleurs, diarrhée, malaise, parfois même de la fièvre et bien plus encore. Pas étonnant que le diagnostic soit un choc et bouleverse toute la vie. Et bien que cette maladie soit désagréable, il y a de très bonnes nouvelles pour les personnes concernées: il existe de grandes chances de profiter de longues périodes sans restrictions, et il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire pour vous-même – maintenant, immédiatement, sans grands efforts et sans sacrifier votre qualité de vie.

Colitis ulcerosa – wie erdoor getroffen is, weet precies wat deze term inhoudt: pijn, diarree, ongemak, soms zelfs koorts en nog veel meer. Geen wonder dat de diagnose aanvankelijk als een bom inslaat en het hele leven op zijn kop zet. En hoewel deze ziekte onaangenaam is, zijn er uiterst bemoedigende berichten voor de getroffenen: er zijn goede kansen om lange periodes zonder beperkingen te genieten, en er is veel wat je zelf kunt doen – nu, meteen, zonder veel moeite en zonder concessies te doen aan de kwaliteit van je leven.

Colitis Ulcerosa – those affected know exactly what this term brings to mind: pain, diarrhea, discomfort, sometimes even fever, and much more. No wonder the diagnosis hits like a bomb at first and turns life upside down. And as unpleasant as this condition is, there is extremely encouraging news for those affected: there are good chances to enjoy long periods without restrictions, and there is a lot you can do for yourself – now, immediately, without much effort and without sacrificing quality of life.

Ulcerös kolit – de som är drabbade vet exakt vad denna term innebär: smärta, diarré, obehag, ibland till och med feber och mycket mer. Inte konstigt att diagnosen först slår ner som en bomb och vänder hela livet upp och ner. Och även om denna sjukdom är obehaglig, finns det mycket uppmuntrande nyheter för de drabbade: det finns goda chanser att njuta av långa perioder utan begränsningar, och det finns mycket du kan göra för dig själv – nu, omedelbart, utan stora ansträngningar och utan att offra livskvaliteten.

Das Leben (wieder) in vollen Zügen genießen - trotz Colitis Ulcerosa. Colitis Ulcerosa - wer davon betroffen ist, weiß ganz genau, was er mit diesem Begriff in Verbindung bringt: Schmerzen, Durchfall, Unwohlsein, manchmal gar Fieber und noch einiges mehr. Kein Wunder, dass die Diagnose zunächst einschlägt wie eine Bombe und das ganze Leben auf den Kopf stellt.

COLITIS ULCEROSA. Colitis Ulcerosa - wer davon betroffen ist, weiß ganz genau, was er mit diesem Begriff in Verbindung bringt: Schmerzen, Durchfall, Unwohlsein, manchmal gar Fieber und noch einiges mehr. Kein Wunder, dass die Diagnose zunächst einschlägt wie eine Bombe und das ganze Leben auf den Kopf stellt. Die gute Nachricht: Es bestehen gute Chancen, lange Perioden ohne Einschränkungen zu genießen und es gibt eine Menge, was Sie selbst tun können - jetzt, sofort, ohne Verzicht auf Lebensqualität.