Showing results by author "Arthur Waley" in All Categories

Considered one of China's great classical novels, Wu Ch'êng-ên's Journey to the West was translated by Arthur Waley in abridged form as Monkey in 1942 and has delighted English readers ever since. It is a riveting adventure story about a priest's quest to obtain holy Buddhist scriptures for the Tang emperor; joining him on this rollicking journey: Sandy, Pigsy, and the mischievous monkey king, Sun Wukong, whose flying cloud and magic cudgel are never far from his infamous deeds.

A selection of the very best of Chinese poetry over the course of a thousand years, from 100 years before Christ was born up of the middle ages. Arthur Waley's translations of Chinese poetry are still the benchmark by which such translations are held, nearly two hundred years after he introduced the west to the wonder of classical Chinese poetry.

For generations, Arthur Waley’s lyrical translations served as the primary gateway to Chinese poetry for the English-speaking world. Organized by dynasty, this edition transforms Waley's scattered masterpieces into a coherent historical journey through Chinese literature, from the ancient Zhou foundational texts to the twilight of the Tang. This structure reveals the evolving concerns of Chinese civilization, from ritual and statecraft to intimate personal reflection and profound philosophical inquiry, all through Waley’s singular poetic voice.

A great primer on the history of Japanese art as it evolved under the Buddhist (and later Zen) movements embedding in Japan's culture. Written by the first great populariser of Chinese and Japanese cultural artefacts, including translating a great number of Chinese poems and literary works.

In this entertaining pamphlet, the author, who was an expert on the artistic traditions of China and Japan, examines the effect of Zen Buddhism on popular culture. He provides a perceptive thumbnail view of the development of Buddhism in the Far East, and engaging portraits of its luminary figures.

These are called '' Poems from the Chinese" and we have Mr. Waley's assurance that there are in existence Oriental originals.

A dive into one of China's great poets by the first great populariser of Chinese literature, Arthur Waley.

There have been many translators of Chinese literature and poetry over time, but Arthur Waley stands out as one of the best known and most loved. This is perhaps because he had an attribute that most others lacked, which is his poetic abilities. Waley was as much a poet himself as a translator, and while his scholarly erudition was matched by a few others at his time, none ever managed to bring out the true character of Chinese poetry quite so well.