Unearthing Secrets: A Treasure Hunt in Bayerischen Wald cover art

Unearthing Secrets: A Treasure Hunt in Bayerischen Wald

Unearthing Secrets: A Treasure Hunt in Bayerischen Wald

Listen for free

View show details

About this listen

 Fluent Fiction - German: Unearthing Secrets: A Treasure Hunt in Bayerischen Wald Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2025-05-09-22-34-02-de Story Transcript:De: Der Morgen im Bayerischen Wald war frisch und klar.En: The morning in the Bayerischen Wald was fresh and clear.De: Klaus und Greta standen am Rand des Trainingslagers.En: Klaus and Greta stood at the edge of the training camp.De: Klaus wollte Abenteuer.En: Klaus wanted adventure.De: Greta war sich da nicht sicher.En: Greta was not so sure about that.De: Doch heute hatte Klaus etwas gefunden. Eine Karte.En: But today, Klaus had found something—a map.De: "Greta, schau mal," sagte Klaus und hielt die zerknitterte Karte in die Luft.En: "Greta, look," said Klaus, holding the crumpled map up in the air.De: Greta runzelte die Stirn.En: Greta frowned.De: "Eine Karte? Und wohin soll sie führen?"En: "A map? And where is it supposed to lead?"De: "Ich weiß es nicht," antwortete Klaus, "aber es scheint spannend zu sein!"En: "I don't know," answered Klaus, "but it seems exciting!"De: Der Wind wehte sanft durch die Bäume, und die Vögel zwitscherten.En: The wind gently blew through the trees, and the birds chirped.De: Greta schaute Klaus skeptisch an.En: Greta looked at Klaus skeptically.De: "Wir könnten Ärger bekommen," warnte sie.En: "We could get in trouble," she warned.De: "Ach komm, Greta," sagte Klaus mit einem Lächeln, "wo ist dein Abenteuergeist?"En: "Oh come on, Greta," said Klaus with a smile, "where's your sense of adventure?"De: Langsam wurde Greta neugierig.En: Slowly, Greta became curious.De: "Na gut," sagte sie schließlich, "aber wir müssen vorsichtig sein."En: "Alright then," she finally said, "but we have to be careful."De: Sie studierten die Karte.En: They studied the map.De: Die Markierung führte sie zu einem großen alten Baum am Rand des Lagers.En: The marking led them to a large old tree at the edge of the camp.De: Die Sonne stand hoch am Himmel, als sie sich leise aus dem Sichtbereich der anderen Teilnehmer stahlen.En: The sun stood high in the sky as they quietly sneaked out of sight from the other participants.De: Der Wald war dicht und das Licht flackerte durch die Blätter wie kleine Lichter.En: The forest was dense and the light flickered through the leaves like tiny lights.De: Sie folgten einem schmalen Pfad, immer wieder auf die Karte blickend.En: They followed a narrow path, repeatedly glancing at the map.De: Das Herz von Klaus klopfte vor Aufregung.En: Klaus's heart beat with excitement.De: "Da vorne," flüsterte Greta und zeigte auf einen riesigen Baum.En: "Up ahead," whispered Greta, pointing to a gigantic tree.De: Die Wurzeln des Baumes waren alt und knorrig.En: The roots of the tree were old and gnarled.De: "Das muss der Ort sein."En: "That must be the place."De: Klaus kniete sich hin und begann zu graben.En: Klaus knelt down and began to dig.De: Bald stießen seine Finger auf etwas Hartes.En: Soon his fingers struck something hard.De: "Es ist eine Kiste!" rief er leise.En: "It's a box!" he called out quietly.De: Greta half ihm, die Erde wegzuschieben.En: Greta helped him push away the dirt.De: Es war eine alte, hölzerne Truhe mit einem rostigen Schloss.En: It was an old wooden chest with a rusty lock.De: Eine Weile schauten sie einfach nur darauf.En: For a while, they just looked at it.De: "Und nun?" fragte Greta leise.En: "And now?" asked Greta quietly.De: Klaus zog ein Taschenmesser aus seiner Tasche.En: Klaus pulled a pocket knife from his pocket.De: "Lass es uns versuchen," sagte er.En: "Let's give it a try," he said.De: Nach ein wenig Arbeit öffnete sich das Schloss mit einem leisen Quietschen.En: After a little work, the lock opened with a quiet squeak.De: In der Truhe lagen vergilbte Dokumente und kleine Artefakte. Dazu gehörten alte Münzen und ein Tagebuch.En: Inside the chest were yellowed documents and small artifacts, including old coins and a journal.De: Greta nahm das Tagebuch vorsichtig heraus.En: Greta carefully took out the journal.De: "Das sind Aufzeichnungen! Über das Lager und seine Geschichte!" rief sie begeistert.En: "These are records! About the camp and its history!" she exclaimed excitedly.De: Klaus lächelte.En: Klaus smiled.De: "Wir haben etwas Besonderes gefunden," sagte er und spürte, wie sein Respekt für die Geschichte wuchs.En: "We've found something special," he said, feeling his respect for history grow.De: Greta spürte die Aufregung in sich.En: Greta felt the excitement within her.De: "Wir sollten das den Lagerleitern zeigen," sagte sie.En: "We should show this to the camp leaders," she said.De: "Vielleicht ändert das alles."En: "Maybe this changes everything."De: Am Abend, zurück im Lager, präsentierten sie ihren Fund.En: In the evening, back at the camp, they presented their discovery.De: Die Leiter des Lagers waren erstaunt und dankten ihnen für ihre Neugier und ihren Mut.En: The leaders of the camp were amazed ...
activate_mytile_page_redirect_t1

What listeners say about Unearthing Secrets: A Treasure Hunt in Bayerischen Wald

Average Customer Ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com.au reviews

Amazon Reviews
No Reviews are Available
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.