If you were ever an enthusiastic reader of “Calvin and Hobbes,” “Peanuts,” “Blondie,” “Doonesbury,” or the “Boondocks,” you have a treat coming your way: “Mafalda,” a six-year-old comic book character created by the artist Quino in Argentina, is now available in English in a dazzling translation by Frank Wynne. Mafalda is a precocious kid—Frank describes her as “six going on sixty”—who observes the world around her with fresh eyes, and then asks the kind of queer questions that the grown-ups in her life can’t or won’t answer. Mafalda’s concerns focus on humanity and world peace, and her innocence shines a bright light on the conflict between what adults claim to value, and how they actually live. Think of her as a socialist “Nancy.” We’re joined from London by Frank Wynne, a former Chair of the Judging Panel of the International Booker Prize and the award-winning author, translator, and editor of two major anthologies, Found in Translation: 100 of the finest stories every translated, and QUEER: LGBTQ Writing from Ancient Times to Yesterday.

Big time college sports have distorted the intellectual mission of colleges and universities for decades—and we’re in a particularly volatile period as athletes organize themselves into unions and demand a share of the riches that they’ve created with their labor, as well as the fashioning of a system that makes intercollegiate athletics increasingly indistinguishable from professional sports. The “Transfer Portal,” the “Name/Image/Likeness” deals that athletes sign with third parties, and now direct payments to athletes on top of their scholarships (which typically cover tuition, housing, and health care) create a Brave New World for universities, perhaps a kind of crossing-the-Rubicon moment. We’re joined by Rus Bradburd, a writer who spent 14 seasons coaching college basketball, followed by16 years as a university professor, in conversation about his subversive and hilarious novel, Big Time, as well as the state of the field.

The mass incarceration system has been dubbed “the new Jim Crow”—there are now more Black men in prison or on probation or parole than there were living in bondage as chattel slaves in 1850. There are significantly more people caught up in the system of incarceration and supervision in America today—over six million—than inhabited Stalin’s gulag at its height. And while the United States constitutes less than 5 percent of the world’s people, it holds over 25 percent of the world’s combined prison population. There’s more, of course, but you get the idea—the tentacles of the criminal legal system touch us all, coming down with especially lethal force against poor and marginalized people who are increasingly deemed disposable in the eyes of the powerful. We’re joined in conversation with Patrick Hoffman, a writer and private investigator based in Brooklyn whose latest novel, Friends Helping Friends, is a dazzling triller and a portrait of two young men living on the borderland of society. Their unwanted contact with a corrupt legal system drags them into a frightening brush with a white nationalist group that tests the redemptive power of friendship.