Under Renoir's Canvas: A Serendipitous Encounter of Souls cover art

Under Renoir's Canvas: A Serendipitous Encounter of Souls

Under Renoir's Canvas: A Serendipitous Encounter of Souls

Listen for free

View show details

About this listen

 Fluent Fiction - French: Under Renoir's Canvas: A Serendipitous Encounter of Souls Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-05-16-22-34-01-fr Story Transcript:Fr: Les rayons du soleil printanier caressaient doucement les grandes verrières du Musée d'Orsay.En: The rays of the spring sun gently caressed the large windows of the Musée d'Orsay.Fr: Ce jour-là, le musée brillait de mille feux, une douce lumière réchauffait les galeries où trônent les chefs-d'œuvre de l'impressionnisme.En: That day, the museum sparkled brilliantly, a soft light warming the galleries where the masterpieces of Impressionism reign.Fr: Les visiteurs déambulaient lentement, absorbés par la beauté des tableaux exposés.En: Visitors strolled slowly, absorbed by the beauty of the displayed paintings.Fr: Julien était là, plongé dans l'admiration d'une toile de Renoir.En: Julien was there, immersed in admiration for a painting by Renoir.Fr: Ses études en histoire de l'art l'avaient souvent conduit ici, mais chaque visite semblait ouvrir de nouvelles fenêtres dans son esprit.En: His studies in art history had often led him here, but each visit seemed to open new windows in his mind.Fr: Il aimait par-dessus tout l'atmosphère sereine et le murmure apaisant des visiteurs.En: Above all, he loved the serene atmosphere and the soothing murmur of the visitors.Fr: Pourtant, malgré sa passion pour l'art, Julien avait toujours éprouvé une certaine appréhension à engager la conversation avec d'autres amoureux de l'art.En: Yet, despite his passion for art, Julien had always felt a certain apprehension about engaging in conversation with other art lovers.Fr: Non loin de là, Élise, une jeune graphiste au regard curieux, s'était arrêtée devant le même tableau.En: Not far away, Élise, a young graphic designer with a curious gaze, had stopped in front of the same painting.Fr: En quête d'inspiration pour son prochain projet, elle avait décidé de profiter de ses quelques jours à Paris pour explorer ses musées.En: In search of inspiration for her next project, she had decided to take advantage of her few days in Paris to explore its museums.Fr: Son regard s'attardait sur les couleurs vives et les mouvements élégants des personnages sur la toile.En: Her gaze lingered on the vivid colors and elegant movements of the characters on the canvas.Fr: La vivacité de l'œuvre l'enthousiasmait et elle esquissa un sourire.En: The liveliness of the work delighted her, and she sketched a smile.Fr: Julien remarqua ce sourire sincère.En: Julien noticed this sincere smile.Fr: Il sentit un élan le pousser, un désir de partager ses pensées sur ce tableau qu'ils admiraient tous deux.En: He felt a surge pushing him, a desire to share his thoughts on this painting they both admired.Fr: Hésitant, il prit une profonde inspiration et s'approcha d'elle.En: Hesitantly, he took a deep breath and approached her.Fr: « Bonjour, excusez-moi… Vous aimez Renoir, n'est-ce pas ? » demanda-t-il timidement.En: "Hello, excuse me… You like Renoir, don't you?" he asked timidly.Fr: Élise se tourna vers lui, surprise, mais aussi ravie de cette ouverture.En: Élise turned to him, surprised but also delighted by this overture.Fr: « Oui, j'adore ses jeux de lumière et ses couleurs. C'est une véritable danse », répondit-elle, ses yeux pétillants.En: "Yes, I love his play of light and colors. It's a real dance," she replied, her eyes sparkling.Fr: Julien acquiesça, encouragé par sa réponse positive.En: Julien nodded, encouraged by her positive response.Fr: « Je suis d'accord. C'est comme si les personnages allaient sortir du tableau pour se joindre à nous », ajouta-t-il avec un petit rire.En: "I agree. It's as if the characters were about to step out of the painting to join us," he added with a small laugh.Fr: Ainsi débutèrent leurs échanges, devant cette œuvre qui avait éveillé leur curiosité.En: Thus began their exchanges in front of this work that had sparked their curiosity.Fr: Au fil de leur conversation, ils se découvrirent une passion commune pour l'art et un désir de comprendre les émotions transmises à travers les peintures.En: Over the course of their conversation, they discovered a shared passion for art and a desire to understand the emotions conveyed through paintings.Fr: Élise parla de son projet de design graphique et partagea ses idées, consciente que ses interprétations pouvaient paraître simples à ce brillant historien de l'art.En: Élise talked about her graphic design project and shared her ideas, aware that her interpretations might seem simple to this brilliant art historian.Fr: Pourtant, Julien était fasciné par sa façon créative de voir le monde.En: Yet, Julien was fascinated by her creative way of seeing the world.Fr: Son enthousiasme était contagieux, et il se sentait soudainement plus confiant pour exprimer ses propres idées.En: Her ...
activate_mytile_page_redirect_t1

What listeners say about Under Renoir's Canvas: A Serendipitous Encounter of Souls

Average Customer Ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com.au reviews

Amazon Reviews
No Reviews are Available
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.