¿Qué tal? Soy Roxana Fitch y los saludo desde México. Esta vez me tardé más en recopilar la colección de este episodio de Un idioma con sabor porque no es fácil encontrar el material en un diccionario sin tener que leerlo casi todo. Al contrario de lo que algunos pudieran creer, no me sé mi diccionario de memoria. Este episodio se llama nombres y apellidosporque hablaré de palabras que son nombres propios o apellidos, y también frases que los contienen. En cuanto a los nombres propios, algunos están en forma de hipocorístico, es decir, en vez de Francisco se habla de Pancho, en lugar de Jesús se dice Chuy, etcétera. Y empezamos precisamente con Pancho, el más popular.

M pancho es berrinche exagerado, barullo, escándalo. Este mocoso me hizo un panchoen la fiesta porque quería un regalo que le dieron al festejado.

ES, M, B, U, A pancho despreocupado, tranquilo. El hombre me tiró agua encima y se quedó tan pancho, como si no hubiera pasado nada.

A, U pancho tonto, bobo. ¿Viste qué panchos? Ninguno de los concursantes supo la respuesta a una pregunta tan fácil.

A, PY, U pancho (dialectal) hotdog, perrito caliente. Tengo hambre; voy a comprarme un pancho a la esquina.

PA pancho balboa (unidad monetaria panameña). Me gasté setenta panchos en un estéreo para mi carro.

M hoy cena Pancho expectativa de un encuentro sexual inminente. Christian fue al aeropuerto a recibir a su novia, que no ve desde el año pasado. Hoy cena Pancho.

Aprovecho para recomendarles una canción mexicana muy divertida que se intitula “Esta noche cena pancho”. La encuentran en YouTube.

CO, V vas a seguir, Abigail frase interrogativa utilizada cuando una persona fastidia mucho, es demasiado insistente. ¿Vas a seguir, Abigail? Ya te dije que estás castigado y hoy no sales.

M ponerle Jorge al niño tener relaciones sexuales. Me dijo que quiere que le pongamos Jorge al niño.

CR se despichó Tere exclamación impertinente que anuncia la caída aparatosa de otra persona. ¿Qué fue ese ruido? ¡Se despichó Tere!

A, CO, SA, G, H, M, N, PY, U Juan pueblo (m.; coloq.) individuo que personifica al pueblo. Y como siempre, Juan puebloes el que tiene que sacrificarse para mantener a flote la economía.

...