Foggy Epiphany: A Soul-Searching Adventure on Lake Bled cover art

Foggy Epiphany: A Soul-Searching Adventure on Lake Bled

Foggy Epiphany: A Soul-Searching Adventure on Lake Bled

Listen for free

View show details

About this listen

 Fluent Fiction - Slovenian: Foggy Epiphany: A Soul-Searching Adventure on Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2025-07-07-22-34-01-sl Story Transcript:Sl: Lake Bled je na poletni dan sijajal v soncu.En: Lake Bled shone in the sun on a summer day.Sl: Voda je bila mirna in čista.En: The water was calm and clear.Sl: Tadej je stal na obali, ob jezeru.En: Tadej stood on the shore, by the lake.Sl: Čez nekaj minut se bo začela tradicionalna tekma v veslanju.En: In a few minutes, the traditional rowing race would begin.Sl: Njegovo srce je hitreje bilo.En: His heart was beating faster.Sl: Tekma mu je pomenila vse.En: The race meant everything to him.Sl: Tadej je bil odločen.En: Tadej was determined.Sl: Veslal je z Luko, ki je bil njegov partner že več let.En: He was rowing with Luka, who had been his partner for many years.Sl: Skupaj sta trenirala skoraj vsak dan.En: They had trained together almost every day.Sl: A danes je bilo drugače.En: But today was different.Sl: Tadej je čutil dvom.En: Tadej felt doubt.Sl: "Ali bom dober?En: "Will I be good?"Sl: " je pomislil.En: he thought.Sl: Ko se je tekma začela, sta bila Tadej in Luka hitra.En: When the race started, Tadej and Luka were fast.Sl: Prehitela sta večino drugih posadk.En: They overtook most of the other crews.Sl: Bil je čudovit občutek, toda nenadoma se je začela dvigovati megla.En: It was a wonderful feeling, but suddenly, fog began to rise.Sl: Bledska megla, ki včasih pride brez opozorila.En: The Bled fog, which sometimes comes without warning.Sl: Preden se je zavedel, je Luka izginil.En: Before he realized it, Luka was gone.Sl: Tadej je bil sam na čolnu.En: Tadej was alone in the boat.Sl: Vedel je, da je v težavah.En: He knew he was in trouble.Sl: "Kje je Luka?En: "Where is Luka?"Sl: " je zavpil, vendar je bilo tiho.En: he shouted, but it was silent.Sl: Megla je postajala vse gostejša.En: The fog grew thicker.Sl: Tadej je pogledal proti Blejskemu otoku, kjer je videl nekaj nenavadnega.En: Tadej looked towards Bled Island, where he saw something unusual.Sl: Zdelo se mu je kot prikazen pri cerkvi.En: It seemed like an apparition near the church.Sl: "Je to Luka?En: "Is that Luka?"Sl: " je pomislil.En: he thought.Sl: Srce mu je divje razbijalo.En: His heart was pounding wildly.Sl: Odločiti se je moral hitro.En: He needed to make a quick decision.Sl: Namesto da bi nadaljeval tekmo, je zavil proti otoku.En: Instead of continuing the race, he turned towards the island.Sl: Ko je tam prispel, je našel čoln privezan.En: When he arrived there, he found a boat tied up.Sl: Luka ni bil nikjer videti, vendar je Tadej našel listek z zapisom.En: Luka was nowhere to be seen, but Tadej found a note.Sl: Mislil je, da je lahko to namig.En: He thought it might be a clue.Sl: Na listu je pisalo: "Ne pričakuj me nazaj.En: The note said, "Don't expect me back.Sl: Potrebujem svobodo.En: I need freedom.Sl: Hvala, prijatelj.En: Thank you, friend."Sl: " Tadeju se je vse razjasnilo.En: Everything became clear to Tadej.Sl: Luka je potreboval odmik od pritiska tekmovanja.En: Luka needed a break from the pressure of competition.Sl: Tadej je tam ostal nekaj časa, a začutil je mir.En: Tadej stayed there for a while, but he felt peace.Sl: Megla se je začela raztezati.En: The fog began to lift.Sl: Vedel je zdaj, da uspeh ni le zmaga v tekmi.En: He knew now that success wasn't just about winning the race.Sl: Lahko je nekaj več.En: It could be something more.Sl: Ko se je vrnil na obalo, je bil drugačen.En: When he returned to the shore, he was different.Sl: Naučil se je, da je pomembno slišati in razumeti druge, pa tudi lastne občutke.En: He learned that it is important to listen and understand others, as well as one's own feelings.Sl: V sebi je našel novo zaupanje.En: He found new confidence within himself.Sl: Vedel je, da bo to uporabil pri prihodnjih izzivih.En: He knew he would use this in future challenges.Sl: Blejsko jezero se je vrnilo v svojo tiho lepoto.En: Lake Bled returned to its quiet beauty.Sl: Tadej je še enkrat pogledal čez vodo, nato pa se z mirnim srcem odpravil domov.En: Tadej looked across the water once more, then headed home with a calm heart. Vocabulary Words:shore: obaladetermined: odločenovertake: prehiteticrew: posadkafog: meglathick: gostunusual: nenavadnoapparition: prikazenpounding: divje razbijatiisland: otoktied: privezannote: listekexpect: pričakovatifreedom: svobodapressure: pritiskcompetition: tekmovanjedecide: odločitisucceed: uspeticonfused: zmedenunderstand: razumeticonfidence: zaupanjebeauty: lepotacalm: mirentraditional: tradicionalentrained: treniratiwarn: opozoritirealize: zavedatidecision: odločitevclear: jasnosuccess: uspeh

What listeners say about Foggy Epiphany: A Soul-Searching Adventure on Lake Bled

Average Customer Ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com.au reviews

Amazon Reviews
No Reviews are Available
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.