Episodes

  • Unveiling Ayutthaya's Lost Rituals Amidst Stormy Skies

    Unveiling Ayutthaya's Lost Rituals Amidst Stormy Skies
    Jan 12 2026
    Fluent Fiction - Thai: Unveiling Ayutthaya's Lost Rituals Amidst Stormy Skies Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2026-01-12-08-38-19-th Story Transcript:Th: ในช่วงฤดูหนาวที่อยุธยา ดวงอาทิตย์ครองท้องฟ้าอย่างเงียบสงบ แม้มีเมฆบางๆลอยวิ่งผ่านEn: During the winter season in Ayutthaya, the sun quietly dominates the sky, even as thin clouds drift by.Th: ท่ามกลางซากปรักหักพังของเจดีย์เก่ากับจิตรกรรมฝาผนังที่สีซีดจาง พิม นักโบราณคดีผู้รักในสถาปัตยกรรมโบราณ กำลังเดินอยู่ในพื้นที่ขุดค้นพร้อมกับทีมงานของเธอEn: Amidst the ruins of ancient chedis and faded wall paintings, Phim, an archaeologist with a passion for ancient architecture, walks through the excavation site with her team.Th: พิมยืนอยู่ใกล้ซากวิหารเก่า หายใจลึกๆ รู้สึกถึงความเชื่อมโยงกับอดีตEn: Phim stands near the remains of an old temple, taking deep breaths and feeling a connection to the past.Th: เธอหวังว่าจะค้นพบข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับพิธีกรรมในอดีตEn: She hopes to discover crucial information about past rituals.Th: ชีวิตประจำวันของผู้คนที่เคยอาศัยในที่แห่งนี้คือสิ่งที่เธอตั้งใจจะทำให้เพิ่มความเข้าใจEn: Understanding the daily lives of the people who once inhabited this place is her goal.Th: อาทิตย์และนัทกำลังช่วยกันขุดดิน ถกเถียงกันเกี่ยวกับวิธีการหาสิ่งที่ฝังอยู่ด้านล่างEn: Arthit and Nat are helping each other dig, debating methods to uncover what lies beneath.Th: พวกเขาทำงานร่วมกันอย่างขยันขันแข็ง แต่เงยหน้ามองท้องฟ้าเพื่อจับตาสภาพอากาศ ฝนไม่คาดคิดสามารถทำลายการค้นพบได้ในพริบตาEn: They work diligently together but keep an eye on the sky, as unexpected rain could ruin their discoveries in an instant.Th: เมื่อขุดดินลงไปลึกขึ้น พิมพบสิ่งที่เธอไม่คาดคิดมาก่อนEn: As they dig deeper, Phim finds something she never expected.Th: ใต้ชั้นดินที่เหนียวแน่น ปรากฏภาพแกะสลักที่บรรยายถึงพิธีกรรมซึ่งไม่เคยมีการบันทึกมาก่อนEn: Beneath the dense soil lies a carving depicting rituals never recorded before.Th: มันถูกซ่อนอยู่มาเป็นเวลานาน แต่บัดนี้อยู่ในมือของเธอEn: It had been hidden for a long time, but now it's in her hands.Th: เสียงต่อของอาทิตย์ดังขึ้น “ฟ้าคลุ้มแล้ว ต้องระวังนะพิม” เขากล่าวด้วยความกังวลEn: Arthit's voice breaks the silence, "The sky's getting dark; be careful, Phim," he says with concern.Th: พิมมองเห็นเมฆดำที่เริ่มเข้ามาจับจองท้องฟ้า เธอรู้สึกถึงความไม่มั่นคงEn: Phim sees the dark clouds beginning to claim the sky, feeling a sense of uncertainty.Th: ทีมงานต้องประเมินสถานการณ์ใหม่En: The team needs to reassess the situation.Th: เธอตัดสินใจในใจว่าสิ่งที่ดีที่สุดตอนนี้คือการปกป้องสิ่งที่พวกเขาพบEn: She decides that the best course of action now is to protect their findings.Th: “เราเก็บพื้นที่แล้วกลับไปก่อนดีกว่า รอวันที่ฟ้าคงที่” พิมพูดกับเพื่อนร่วมทีมEn: "We should pack up and leave for now, wait for ...
    Show More Show Less
    13 mins
  • Blending Visions: Sibling Synergy Over Coffee

    Blending Visions: Sibling Synergy Over Coffee
    Jan 11 2026
    Fluent Fiction - Thai: Blending Visions: Sibling Synergy Over Coffee Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2026-01-11-23-34-02-th Story Transcript:Th: ในเช้าวันหนึ่งที่ร้านกาแฟชื่อว่า Freelancer's Home มีกลิ่นหอมของกาแฟกับเสียงเพลงแจ๊สเบา ๆ เล่นอยู่ในพื้นหลังEn: One morning at the coffee shop named Freelancer's Home, the aroma of coffee mixed with the soft tunes of jazz in the background.Th: แสงไฟอบอุ่นและการตกแต่งที่หลากหลายทำให้ที่นี่มีบรรยากาศเชิญชวนEn: The warm lights and diverse decorations gave the place an inviting atmosphere.Th: เหล่าผู้ประกอบการดิจิทัลนั่งทำงานกันที่โต๊ะไม้เล็ก ๆ ในร้านแห่งนี้En: Digital entrepreneurs were working at small wooden tables in this shop.Th: ที่มุมหลังร้านมีสองพี่น้อง นีรัน และ กมล นั่งคุยกันอย่างกระตือรือร้น พร้อมกับอริสา เพื่อนสนิทที่เชื่อถือได้En: In the back corner, two siblings, Niran and Kamon, sat talking eagerly with their trustworthy close friend, Arisa.Th: นีรันเป็นพี่ชายผู้มีความรับผิดชอบ ต้องการรักษาธุรกิจของพ่อไว้En: Niran is the responsible elder brother who wants to maintain their father's business.Th: พ่อที่จากไปทิ้งโครงการหนึ่งซึ่งนีรันต้องการทำให้สำเร็จตามกำหนดการEn: Their father, who passed away, left behind a project that Niran wanted to complete on schedule.Th: ในขณะที่กมลซึ่งเป็นน้องชายมีแนวคิดอยากที่จะเติมเต็มโครงการด้วยความคิดสร้างสรรค์และจิตวิญญาณของพ่อEn: Meanwhile, Kamon, the younger brother, wanted to infuse the project with creativity and their father's spirit.Th: "กมล เราต้องทำตามแผนนี้" นีรันพูดด้วยเสียงเคร่งขรึม เขามีแผนการที่ชัดเจนในหัวEn: "Kamon, we must follow this plan," Niran said sternly, having a clear plan in mind.Th: "ถ้าทำตามนี้ ทุกอย่างจะทันเวลา"En: "If we follow this, everything will be on time."Th: แต่กมลไม่เห็นด้วยEn: But Kamon disagreed.Th: "พี่ ทำไมเราไม่ลองอะไรใหม่ ๆ ล่ะ? พ่อคงอยากให้เราใส่ตัวเราเองลงไปในงานนี้"En: "Brother, why don't we try something new? Father would probably want us to put ourselves into this work."Th: ทั้งพี่ทั้งน้องมีวิสัยทัศน์ที่แตกต่างกันจนทำให้เกิดการถกเถียงกันEn: The two brothers had different visions, leading to a debate.Th: อริสาเฝ้ามองเงียบ ๆ จนในที่สุดเธอก็แทรกตัวเองเข้าไปในบทสนทนาEn: Arisa watched quietly until she finally intervened in the conversation.Th: "เราหาเส้นกลางกันไม่ได้หรือ?" อริสาถามEn: "Can't we find a middle ground?" Arisa asked.Th: "บางทีการผสมผสานระหว่างแผนของนีรันกับไอเดียของกมลอาจเป็นทางออกที่ดี"En: "Maybe a blend of Niran's plan and Kamon's ideas could be the best solution."Th: ทั้งสองนิ่งไปครู่นึง มองหน้ากันและพยักหน้าEn: The two paused briefly, looked at each other, and nodded.Th: พวกเขาทดลองรวมแนวคิดของทั้งคู่เข้าด้วยกัน ผ่านการปรับปรุงและปรึกษากัน โดยมีอริสาเป็นตัวกลางEn: They experimented with combining their ideas, refining and consulting each other, with Arisa acting as a mediator.Th: ...
    Show More Show Less
    13 mins
  • Unlocking Inspiration: A Coffee Shop Mystery in Chiang Mai

    Unlocking Inspiration: A Coffee Shop Mystery in Chiang Mai
    Jan 11 2026
    Fluent Fiction - Thai: Unlocking Inspiration: A Coffee Shop Mystery in Chiang Mai Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2026-01-11-08-38-20-th Story Transcript:Th: ในมุมหนึ่งของร้านกาแฟที่ชื่อว่า "Freelancer's Haven" ใจกลางเชียงใหม่ อยู่ในช่วงฤดูหนาว อากาศเย็นสบาย ในวันเด็กแห่งชาติเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะของเด็ก ๆ และครอบครัวที่มาเยี่ยมชมร้าน Somsri นักเขียนฟรีแลนซ์ที่มักมาหามุมสงบเพื่อทำงาน กำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะเล็ก ๆ โต๊ะหนึ่ง จิบโกโก้ร้อนของเธอEn: In one corner of the coffee shop called "Freelancer's Haven" in the heart of Chiang Mai, during the cool and pleasant winter season, on National Children's Day filled with the laughter of children and families visiting the shop, Somsri the freelance writer who often comes to find a quiet corner to work, was sitting at a small table, sipping her hot cocoa.Th: สายตาของ Somsri เลื่อนมองไปที่โต๊ะถัดไป เธอสังเกตเห็นกระดาษหนึ่งแผ่นวางอยู่En: Somsri's eyes wandered to the next table where she noticed a piece of paper lying there.Th: เธอเดินไปหยิบกระดาษขึ้นมา พบว่ามันเป็นโน้ตที่มีข้อความลึกลับ "ถ้าคุณกล้าพอ จงหาคำตอบให้เจอภายในวันนี้"En: She walked over to pick it up and found it was a note with a mysterious message, "If you are brave enough, find the answer within today."Th: Somsri รู้สึกตื่นเต้นใจเธอเต้นแรงEn: Somsri felt her heart race with excitement.Th: ความท้าทายนี้อาจจะช่วยเธอหลุดพ้นจากการติดบล็อกการเขียนที่เธอเผชิญมานานEn: This challenge might help her break free from the writer's block she had been facing for a long time.Th: เธอตัดสินใจที่จะหาคำตอบนี้En: She decided to find this answer.Th: Somsri ได้พบกับ Wiriya บาริสต้าและ Ananda นักไพรวัลย์ที่รักความท้าทายEn: Somsri met Wiriya, the barista, and Ananda, a lover of challenges.Th: ทั้งสามคนจึงตั้งใจร่วมมือกัน ตะลุยหาคำตอบEn: The three of them decided to team up and venture to find the answer.Th: คาเฟ่เต็มไปด้วยการตกแต่งที่มีเอกลักษณ์และหนังสือที่หลงเหลือจากอดีต ของนักเขียนฟรีแลนซ์ที่เคยมาที่นี่En: The café was filled with unique decorations and books from the past left by freelance writers who had been there.Th: พวกเขาดูรายละเอียดรอบ ๆ ซึ่ง Wiriya ชี้ให้เห็นสัญญาณบางอย่างที่น่าสงสัยบนผนังร้านEn: They scrutinized the details around them, with Wiriya pointing out some suspicious signs on the shop’s wall.Th: "ดูนั่นสิ มีตัวเลขแปลกๆ บนขอบโต๊ะนี้" Wiriya บอกด้วยรอยยิ้มเล็ก ๆEn: "Look at that, there are strange numbers on the edge of this table," Wiriya said with a small smile.Th: จากนั้น Ananda พาไปดูหนังสือที่โดดเด่นบนชั้นหนังสือEn: Then Ananda led them to look at a prominent book on the bookshelf.Th: Somsri เปิดหนังสือเล่มนั้นออกมา พบว่ามีตัวอักษรเนื่องจากตำแหน่งของกระดาษที่แทรกอยู่En: Somsri opened the book and found letters due to the position of inserted paper.Th: Somsri, Wiriya และ Ananda ร่วมมือกันอย่างเต็มที่En: Somsri, Wiriya, and Ananda collaborated fully.Th: ในที่สุด ...
    Show More Show Less
    13 mins
  • Unlocking Creativity: A Serendipitous Encounter in Bangkok

    Unlocking Creativity: A Serendipitous Encounter in Bangkok
    Jan 10 2026
    Fluent Fiction - Thai: Unlocking Creativity: A Serendipitous Encounter in Bangkok Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2026-01-10-23-34-02-th Story Transcript:Th: ในควันของกรุงเทพฯ ใจกลางย่านศิลปะ กำลังมีเหตุการณ์น่าสนใจเกิดขึ้นที่หอศิลป์วัฒนธรรมแห่งกรุงเทพฯEn: In the haze of Krung Thep, in the heart of the art district, an intriguing event is taking place at the Bangkok Art and Culture Centre.Th: อานง ศิลปินที่แสวงหาแรงบันดาลใจ ก้าวเท้าเข้ามาภายในอาคารที่มีทางลาดเวียนเป็นวงกว้างEn: Anong, an artist in search of inspiration, steps into the building with its wide spiral ramp.Th: งานศิลปะหลากสีสันปรากฏอยู่บนผนังทั่วทิศทางEn: Colorful artworks appear on the walls in all directions.Th: แสงแดดฤดูหนาวผ่านกระจกขนาดใหญ่เข้ามา สร้างบรรยากาศแห่งการสำรวจและค้นหาEn: The winter sunlight streams through the large windows, creating an atmosphere of exploration and discovery.Th: อานงรู้สึกท้อแท้ในใจมาหลายสัปดาห์แล้วEn: Anong had been feeling disheartened for several weeks.Th: ความคิดสร้างสรรค์ของเธอราวกับหนีหายไปEn: It's as if her creativity had vanished.Th: เธอยืนอยู่หน้าแผงผลงานภาพนามธรรมหนึ่ง ภาพซึ่งเต็มไปด้วยสีสดใส ประกายฝัน และความเป็นไปได้ที่ไม่มีที่สิ้นสุดEn: She stood in front of a panel of abstract artworks—paintings filled with vibrant colors, dreams, and endless possibilities.Th: แต่เธอกลับรู้สึกหลงทางและค้นหาอะไรบางอย่างที่ยังมองไม่เห็นEn: Yet, she felt lost, searching for something that she could not yet see.Th: ในเวลานั้นเอง นิลัน ลูกค้าประจำและผู้ชื่นชอบศิลปะ สัญจรผ่านมาพบอานงพอดีEn: Just then, Nilan, a regular customer and art enthusiast, happened to pass by and spot Anong.Th: เขาหยุดอยู่ใกล้ ๆ และชมภาพเดียวกันEn: He paused nearby, admiring the same painting.Th: ความรู้สึกถึงความเคลื่อนไหวของสีและเส้นที่ไม่หยุดนิ่งดึงดูดเขาEn: The sense of movement in the colors and the unceasing lines captivated him.Th: เขากล่าวสั้น ๆ "ภาพนี้มีพลังจริง ๆ"En: He remarked simply, "This painting is truly powerful."Th: คำไม่กี่คำนี้ทำให้อานงหันมามองชายหนุ่มทันทีEn: Those few words immediately made Anong turn to look at the young man.Th: แววตาของทั้งคู่สื่ออะไรบางอย่างที่เกินคำพูดEn: Their eyes communicated something beyond words.Th: ทั้งสองเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับภาพนั้น ความหมาย ความรู้สึก และวิธีที่แต่ละคนมองโลกในกรอบที่แตกต่างEn: They began to discuss the painting, its meaning, their feelings, and how each viewed the world through different frames.Th: การแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันไปมา เผยให้เห็นเส้นทางใหม่ในความคิดของอานงEn: Through their exchange of opinions, a new path of thought opened up for Anong.Th: เธอพบว่า การตีความที่ต่างกันของนิลันช่วยเปิดประตูแห่งแรงบันดาลใจที่เธอหามานานEn: She realized that Nilan's differing interpretation helped unlock the door to the inspiration she had long been seeking.Th: ช่วงเวลานั้น กลายเป็นจุดพลิกผันเล็ก ๆ ...
    Show More Show Less
    14 mins
  • Courage on Canvas: An Artist's Leap at Bangkok's Art Scene

    Courage on Canvas: An Artist's Leap at Bangkok's Art Scene
    Jan 10 2026
    Fluent Fiction - Thai: Courage on Canvas: An Artist's Leap at Bangkok's Art Scene Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2026-01-10-08-38-20-th Story Transcript:Th: ที่ศูนย์ศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพฯ มีคนมาเยอะมากในคืนเปิดงานนิทรรศการศิลปะร่วมสมัยEn: At the Bangkok Art and Culture Centre, there were many people attending the opening night of the contemporary art exhibition.Th: เสียงพูดคุยดังเต็มไปในอากาศEn: The sound of conversations filled the air.Th: ผู้คนแต่งตัวเรียบหรู หนึ่งในนั้นคือ "อาทิตย์" หนุ่มนักศิลปะที่มีความฝันใหญ่ในการก้าวหน้าในวงการศิลปะEn: People were dressed elegantly, one of whom was "Arthit", a young artist with big dreams of advancing in the art world.Th: งานนี้เป็นโอกาสสำคัญสำหรับอาทิตย์En: This event was an important opportunity for Arthit.Th: เขาอยากสร้างความประทับใจให้ "ลลิดา" ผู้ที่เป็นผู้จัดนิทรรศการมืออาชีพเด่นดังEn: He wanted to impress "Lalida", a renowned professional exhibition organizer.Th: เขารู้ดีว่าได้รับคำแนะนำจากเธอจะช่วยเปิดประตูสู่ความสำเร็จEn: He knew well that advice from her would help open doors to success.Th: แต่อาทิตย์ยังกังวล เพราะลลิดาดูยุ่งมาก ไม่สนใจแสดงความคิดเห็นใด ๆEn: However, Arthit was still worried because Lalida seemed very busy, not paying attention to expressing any opinions.Th: นอกจากนี้ "สมศักดิ์" นักวิจารณ์ศิลปะผู้มีชื่อเสียงโด่งดัง ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องความเข้มงวดในการวิจารณ์ ก็กำลังอยู่ที่งานนี้ด้วยEn: Additionally, "Somsak", a famously strict art critic, was also at the event.Th: อาทิตย์ยืนอยู่หน้าผลงานของเขา มองไปยังลลิดาEn: Arthit stood in front of his artwork, looking at Lalida.Th: เขาคิดแล้วคิดอีก ตัดสินใจที่จะเสี่ยงสักครั้งEn: He pondered over and over before deciding to take a risk.Th: เขาเดินเข้าหาลลิดา พร้อมมาแก้ตัวด้วยการพูดคุยเกี่ยวกับแรงบันดาลใจเบื้องหลังงานของเขาEn: He approached Lalida, ready to apologize by discussing the inspiration behind his work.Th: "สวัสดีครับคุณลลิดา งานของผมมีที่มาจากการส่องแสงในช่วงฤดูหนาว" เขาเริ่มต้นพูด อธิบายถึงสีสันและรายละเอียดต่าง ๆ ด้วยความหลงไหลEn: "Hello, Miss Lalida. My work is inspired by the light during winter," he began, explaining the colors and various details with passion.Th: ลลิดาหยุดฟัง และแสดงความสนใจEn: Lalida stopped to listen and showed interest.Th: สมศักดิ์ที่เดินเข้ามาใกล้ก็ได้ยินด้วย เขาพยักหน้าเบา ๆEn: Somsak, who came closer, also heard and nodded slightly.Th: "ฉันชอบที่คุณมีแพสชั่น มันมีความเริงร่าสูง ฉันมีงานจัดแสดงกลุ่มที่กำลังจะจัดขึ้น บางทีคุณอาจจะอยากเข้าร่วม?" ลลิดาตอบยิ้มๆEn: "I like that you have passion. It has a high level of vibrancy. I have a group exhibition that is being organized. Maybe you'd like to join?" Lalida replied with a smile.Th: อาทิตย์ยิ้มกว้าง ความมั่นใจในตัวเองเพิ่มขึ้นEn: Arthit beamed wide, his self-confidence increasing.Th: ...
    Show More Show Less
    12 mins
  • Beyond the Skyline: A Tale of Creativity and Connection

    Beyond the Skyline: A Tale of Creativity and Connection
    Jan 9 2026
    Fluent Fiction - Thai: Beyond the Skyline: A Tale of Creativity and Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2026-01-09-23-34-02-th Story Transcript:Th: กลางเดือนมกรา ศูนย์กลางของกรุงเทพเต็มไปด้วยสีสันของปีใหม่ที่เพิ่งผ่านพ้นไปEn: In the middle of January, the heart of Bangkok was filled with the colors of the New Year that had just passed.Th: แต่ความพลุ่งพล่านนั้นกลับสงบลงในยามเย็นที่เขตธุรกิจใหญ่En: However, the bustling energy calmed down in the evening at the major business district.Th: บนชั้นสูงของตึกคอนโดหรู ตรงนั้นคือบาร์ลอยฟ้าที่มีชื่อเสียง ที่ซึ่งผู้คนทั้งหลายมานั่งชมหวิวทิวทัศน์เมืองหลวงEn: On the high floor of a luxurious condo building, there was a famous rooftop bar where people came to admire the stunning view of the capital city.Th: นิรันดร์ นั่งอยู่ที่มุมหนึ่งของบาร์ เขามองออกไปที่ถนนที่เต็มไปด้วยแสงไฟด้านล่างEn: Niran sat in one corner of the bar, looking down at the street illuminated by lights below.Th: ใจของเขาระเหี่ยวเหนื่องอีกครั้งEn: His heart was faintly restless once again.Th: เขาคือสถาปนิกฝีมือดี แต่ความรู้สึกกลับตีบตันไม่รู้ท่าว่าจะเอาชนะไปได้อย่างไรEn: He was a skilled architect, but he felt stuck without knowing how to overcome it.Th: วันนี้เขาตั้งใจมางานเลี้ยงวันเกิดของสมชาย เพื่อนสนิทที่เขารักและเคารพ แม้ในใจรู้สึกไม่ค่อยอยากมาสักเท่าไรEn: Today, he decided to attend Somchai's birthday party, a beloved and respected close friend, even though he wasn't particularly eager to come.Th: ลิลา มาถึงบาร์ด้วยอารมณ์เปิดเผยสดใสEn: Lila arrived at the bar with an open and cheerful attitude.Th: เธอคือช่างภาพที่มีความสามารถในการจับภาพความงามของช่วงเวลา แต่มักรู้สึกว่าตนไม่ได้สัมผัสกับคนในภาพอย่างแท้จริงEn: She was a photographer with the ability to capture the beauty of moments, but often felt she didn't truly connect with the people in her pictures.Th: เธอตัดสินใจละเลิกกล้องถ่ายรูปไว้ที่บ้านในวันนี้ เพื่อพยายามตั้งใจฟังและเปิดรับเรื่องราวที่อยู่รอบตัวEn: She decided to leave her camera at home today to focus on listening and opening up to the stories around her.Th: เมื่อสองคนพบกันที่โต๊ะบาร์ ใกล้บริเวณที่จัดงานสำหรับสมชาย พวกเขาเริ่มพูดคุยEn: When the two met at the bar table, near the area arranged for Somchai's party, they began talking.Th: นิรันดร์ไม่เคยคิดเลยว่าเขาจะเปิดอกพูดคุยเกี่ยวกับความท้อแท้ของตนกับหญิงสาวที่เพิ่งพบEn: Niran never thought he would open up about his despair to a woman he had just met.Th: ลิลาฟังอย่างตั้งใจEn: Lila listened intently.Th: เมื่อถึงจังหวะหนึ่ง เธอได้บอกเล่าถึงความรู้สึกที่เธอต้องการเชื่อมโยงกับโลกที่อยู่ข้างหน้า ไม่ใช่แค่ผ่านเลนส์กล้องEn: At one point, she shared her feeling of wanting to connect with the world in front of her, not just through the camera lens.Th: "เราอยากจะสร้างอะไรบางอย่าง ...
    Show More Show Less
    13 mins
  • Finding Purpose in Bangkok: A Heartfelt Reunion

    Finding Purpose in Bangkok: A Heartfelt Reunion
    Jan 9 2026
    Fluent Fiction - Thai: Finding Purpose in Bangkok: A Heartfelt Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2026-01-09-08-38-20-th Story Transcript:Th: แสงแดดอ่อนโยนส่องลงมาที่กรุงเทพมหานครในช่วงฤดูหนาวที่แห้งจ้าEn: The gentle sunlight shines down on Bangkok during the bright, dry winter.Th: ตึกระฟ้าท้นฟ้าอยู่รอบตัวEn: Skyscrapers tower all around.Th: ภายในร้านอาหารทันสมัยบนยอดตึกมีบรรยากาศอบอุ่น มองเห็นทิวทัศน์เมืองที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา ขวักไขว่บนท้องถนนด้านล่างEn: Inside a modern restaurant at the top of a building, the atmosphere is warm, offering a view of the city brimming with life, bustling on the streets below.Th: สมศักดิ์นั่งอยู่ที่โต๊ะอาหารEn: Somsak sits at a dining table.Th: เขาสวมสูทเต็มยศ ดูดีมีสไตล์ แต่ในใจกลับปกคลุมด้วยความรู้สึกหนักอึ้งEn: He wears a full suit, looking stylish, but his heart is weighed down with heavy feelings.Th: วันนี้เขามีนัดมื้อกลางวันกับหญิงสาวเพื่อนเก่าสมัยมหาวิทยาลัย มาลี หญิงสาวที่เขาไม่ได้พบเจอมานานแล้วEn: Today, he has a lunch appointment with an old college friend, Mali, a woman he hasn't seen in a long time.Th: มาลีมาถึงอย่างตรงเวลา สวมใส่เสื้อผ้าเรียบง่ายแต่เต็มไปด้วยอิสระEn: Mali arrives punctually, dressed in simple yet free-spirited clothing.Th: เธอยิ้มและนั่งลงตรงข้ามสมศักดิ์En: She smiles and sits across from Somsak.Th: "สวัสดี สมศักดิ์! ไม่ได้เจอกันนานเลย" เธอกล่าวด้วยน้ำเสียงอบอุ่นEn: "Hello, Somsak! It's been a long time," she says warmly.Th: ทั้งสองสั่งอาหารทาน ทันที่ว่าอาหารก็ถูกเสิร์ฟพร้อมบรรยากาศของความคิดถึงEn: The two order their meals, and as soon as the food is served, the atmosphere fills with nostalgia.Th: สมศักดิ์เปิดใจคุย "มาลี ฉันรู้สึกเหมือนชีวิตมันแปลกๆEn: Somsak opens up, "Mali, I feel like something's off with my life.Th: ฉันทำงานทุกวัน แต่กลับไม่รู้สึกมีความหมาย"En: I work every day, but I lack a sense of purpose."Th: มาลียิ้มอย่างแท้จริง "ฉันเข้าใจEn: Mali genuinely smiles, "I understand.Th: บางครั้งชีวิตในเมืองใหญ่มันทำให้เราหลงทางEn: Sometimes, life in the big city makes us lose our way.Th: ฉันเองเลือกที่จะทำงานที่องค์กรที่ไม่แสวงหากำไรEn: I chose to work at a non-profit organization.Th: มันทำให้ฉันรู้สึกมีค่า"En: It makes me feel valuable."Th: เสียงสนทนาของพวกเขาพลอยไปกับวิวทิวทัศน์En: Their conversation flows along with the scenic view.Th: สมศักดิ์รู้สึกดีใจที่ได้พูดคุยEn: Somsak feels glad to talk.Th: เขาถามอีกครั้ง "แล้วเธอล่ะมาลี?En: He asks again, "And how about you, Mali?Th: เธอจัดการยังไงกับความรู้สึกนี้?"En: How do you handle this feeling?"Th: มาลีเล่าเรื่องราวของเธอ เกี่ยวกับการหาเวลาสำหรับตัวเอง การทำสิ่งที่รักEn: Mali shares her story about finding time for herself and doing what she loves.Th: "ฉันเชื่อว่าเราต้องหาสมดุลEn: "I believe we need to find balance.Th: อะไรที่ทำให้เรารู้สึกมีคุณค่า เราควรลงมือทำ" ...
    Show More Show Less
    13 mins
  • Mystery Under Moonlight: Loy Krathong Adventure Unveiled

    Mystery Under Moonlight: Loy Krathong Adventure Unveiled
    Jan 8 2026
    Fluent Fiction - Thai: Mystery Under Moonlight: Loy Krathong Adventure Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2026-01-08-23-34-02-th Story Transcript:Th: ในวันที่อากาศเย็นสบายของฤดูหนาวในเชียงใหม่ โรงเรียนมัธยมศรีเขียวจัดงานเทศกาลลอยกระทงเป็นประจำทุกปีEn: On a cool and comfortable winter day in Chiang Mai, Sri Kiew High School holds the Loy Krathong Festival every year.Th: พื้นที่รอบๆ โรงเรียนนั้นเต็มไปด้วยสวนสวยงามและมีบ่อน้ำใหญ่ปลูกบัวEn: The area around the school is full of beautiful gardens and features a large pond with lotuses.Th: สมาชิกของโรงเรียนรวมถึง อนันต์และพิม ตื่นเต้นกับเทศกาลนี้เป็นพิเศษEn: Members of the school, including Anan and Pim, are especially excited about this festival.Th: อนันต์เป็นนักเรียนที่ชอบสืบสวนEn: Anan is a student who loves investigation.Th: เขารักการแก้ปริศนาและมักจินตนาการว่าตัวเองเป็นนักสืบEn: He enjoys solving mysteries and often imagines himself as a detective.Th: ขณะที่พิมเพื่อนสนิทของเขาชอบความเร้าใจและชอบมีส่วนร่วมในเทศกาลของโรงเรียนEn: Meanwhile, his close friend Pim loves excitement and likes to participate in school festivals.Th: วันหนึ่ง ขณะที่ทั้งคู่เดินเล่นรอบบ่อน้ำแห่งโรงเรียน กระทงหนึ่งได้ลอยมาติดที่ริมบ่อEn: One day, as they both were strolling around the school's pond, a Krathong floated and got stuck by the pond's edge.Th: อนันต์หยิบมันขึ้นมาและพบว่าในนั้นมีข้อความเล็กๆ แฝงอยู่En: Anan picked it up and found a small hidden message inside.Th: ข้อความนั้นพูดถึงสมบัติที่ถูกซ่อนอยู่ในสถานที่ที่ไม่มีใครรู้จักในโรงเรียนEn: The message spoke of a treasure hidden in a place unknown within the school.Th: “เราจะทำยังไงดี” พิมถามด้วยดวงตาที่เป็นประกายEn: What should we do?” Pim asked, her eyes sparkling.Th: “เราต้องหาคำตอบ” อนันต์ตอบอย่างมั่นใจEn: We have to find the answer,” Anan confidently replied.Th: "มันอาจเชื่อมโยงกับประวัติของโรงเรียน"En: It might be linked to the school's history.”Th: แต่ว่ากฎระเบียบของโรงเรียนเข้มงวดมาก การที่จะสำรวจทุกซอกทุกมุมนี้ท้าทายพวกเขาEn: However, the school rules are very strict, making it challenging for them to explore every nook and cranny.Th: พวกเขาต้องหาสมดุลระหว่างความอยากรู้และหน้าที่การเรียนEn: They must find a balance between their curiosity and their academic duties.Th: ยามค่ำคืนหลังเลิกเรียน อนันต์และพิมตัดสินใจแอบเข้าห้องเอกสารเก่าเพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติมEn: In the evenings after school, Anan and Pim decided to sneak into the old document room to gather more information.Th: ทั้งสองต้องค้นดูหนังสือรุ่นเก่าของโรงเรียนและซอกมุมที่ถูกหลงลืมในอดีตEn: They had to sift through old school annals and forgotten corners of the past.Th: ในที่สุด พวกเขาก็เจอเบาะแสใหม่ที่นำไปสู่คำใบ้ต่อไปEn: Eventually, they found a new clue leading to the next hint.Th: เมื่อค่ำคืนแห่งเทศกาลลอยกระทงมาถึง ...
    Show More Show Less
    14 mins