Fluent Fiction - Thai cover art

Fluent Fiction - Thai

Fluent Fiction - Thai

By: FluentFiction.org
Listen for free

About this listen

 Are you ready to supercharge your Thai listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Thai, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Thai, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Thai and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their Thai roots. Are you planning a trip to Bangkok, Chiang Mai, or Phuket? Maybe you want to speak Thai with your relatives in Thailand? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Thailand.

Fluent Fiction - Thai is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Thai listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

ปรับปรุงการฟังภาษาไทยของคุณด้วย Fluent Fiction - Thai ได้เลย!Copyright FluentFiction.org Language Learning
activate_mytile_page_redirect_t1
Episodes
  • Balancing Reality and Heritage: Athit's Journey to Inner Peace

    Balancing Reality and Heritage: Athit's Journey to Inner Peace
    May 16 2025
    Fluent Fiction - Thai: Balancing Reality and Heritage: Athit's Journey to Inner Peace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-05-16-22-34-02-th Story Transcript:Th: ในห้องพักฟื้นจิตใจที่มีความเงียบสงบแห่งหนึ่ง ภายในโรงพยาบาลจิตเวช มีชายหนึ่งคนที่ดูสงบเย็นชื่อว่า "อาทิตย์"En: In a tranquil mental rehabilitation room within a psychiatric hospital, there was a seemingly calm man named Athit.Th: แม้ภายนอกเขาจะดูตั้งใจและเชื่อฟัง แต่ข้างในนั้นหัวใจของเขากำลังปะทุด้วยเสียงและภาพหลั่งไหลที่เกิดขึ้นจากจินตนาการEn: Externally, he appeared attentive and obedient, but internally his heart was erupting with voices and images flowing from his imagination.Th: เขาเชื่อมั่นว่าเป็นการสื่อสารจากบรรพบุรุษEn: He firmly believed these were communications from his ancestors.Th: อากาศในฤดูใบไม้ผลิทำให้สวนข้างนอกโรงพยาบาลดูสดชื่น แต่เสียงในหัวอาทิตย์ช่างไม่สงบเสียเลยEn: The spring air made the hospital's garden outside look refreshing, but the noise in Athit's head was far from peaceful.Th: "นิชา" พยาบาลที่ประจำการอยู่ที่วอร์ดแห่งนี้พร้อมด้วย "สมชาย" แพทย์ผู้เชี่ยวชาญ ได้พยายามช่วยอาทิตย์พิจารณาความเป็นจริงที่ว่า ภาพที่เขาเห็นคือผลกระทบจากอาการของเขาEn: Nicha, a nurse stationed in this ward, along with Somchai, an expert physician, tried to help Athit discern the reality that the images he saw were effects of his condition.Th: อาทิตย์มีความปรารถนาลึกๆ ที่จะเข้าใจในสิ่งที่เขาเห็นEn: Athit had a deep desire to understand what he was seeing.Th: เขาเชื่อว่าภาพเหล่านั้นมีความหมาย ไม่ใช่แค่ภาพลวงตาที่ไร้ค่าEn: He believed those images had meaning and were not just worthless illusions.Th: นิชากับสมชายได้กล่าวเกี่ยวกับยาที่พวกเขาเตรียมให้ ซึ่งจะช่วยให้อาทิตย์หลุดออกจากภาพหลอน และกลับสู่ความเป็นจริงEn: Nicha and Somchai talked about the medication they had prepared, which would help Athit break free from his hallucinations and return to reality.Th: แต่หัวใจของอาทิตย์กลัวEn: But Athit's heart was fearful.Th: เขากลัวว่ายาจะทำให้เสียงของบรรพบุรุษเงียบสงบ เขาจึงตัดสินใจที่จะแสร้งทำเป็นกินยาในขณะที่เขาพยายามค้นหาความหมายในภาพที่เห็นEn: He was afraid that the medication would silence the voices of the ancestors, so he decided to pretend to take the medicine while he sought the meaning in the images he saw.Th: วันหนึ่ง ในระหว่างการประชุมกลุ่ม กำลังเปิดให้ผู้ป่วยแบ่งปันประสบการณ์ แต่ในใจของอาทิตย์นั้น ภาพหลอนเริ่มเข้มข้นขึ้นEn: One day, during a group session where patients were encouraged to share experiences, Athit's hallucinations intensified.Th: เขาเกิดอาการแสดงอารมณ์อย่างรุนแรงต่อหน้านิชาและสมชาย ทั้งสองจึงเข้าใจถึงการหลอกลวงของอาทิตย์ได้En: He displayed intense emotions in front of Nicha and Somchai, and both understood Athit's deception.Th: หลังจากเหตุการณ์นั้น นิชาได้มาพบอาทิตย์ในห้องพักผ่อนEn: After...
    Show More Show Less
    13 mins
  • Lost & Found: A Spring Morning at Satani Tamruat

    Lost & Found: A Spring Morning at Satani Tamruat
    May 15 2025
    Fluent Fiction - Thai: Lost & Found: A Spring Morning at Satani Tamruat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-05-15-22-34-02-th Story Transcript:Th: เรื่องราวเริ่มต้นที่สถานีตำรวจในเช้าวันหนึ่งของฤดูใบไม้ผลิEn: The story begins at a satani tamruat (police station) on a morning in spring.Th: ดอกไม้บานสะพรั่งข้างถนน แต่ภายในสถานีตำรวจกลับคึกคักไปด้วยเสียงโทรศัพท์และคนที่เดินขวักไขว่En: Flowers blossomed along the roadside, but inside the satani tamruat, the atmosphere was bustling with ringing phones and people scurrying about.Th: เคาน์เตอร์ยาวที่ด้านหน้ามีเจ้าหน้าที่ตำรวจรับเรื่องเร่งรีบช่วยเหลือประชาชนที่เข้ามาใช้บริการEn: A long counter at the front was occupied by police officers hurriedly assisting the public who came in for services.Th: คัญญา ก้าวเท้าเข้ามาด้วยความลังเลใจเล็กน้อย รู้สึกตื่นเต้นท่ามกลางสภาพแวดล้อมที่วุ่นวายEn: Kanya stepped in with a slight hesitation, feeling excited amidst the chaotic environment.Th: แต่หญิงสาวมุ่งมั่นEn: However, she was determined.Th: เธอสูดลมหายใจลึกหนึ่งครั้งก่อนจะเดินไปหาเจ้าหน้าที่ตำรวจชื่ออนันต์ที่กำลังยุ่งอยู่กับการเขียนรายงานEn: She took a deep breath before walking towards a police officer named Anan, who was busy writing reports.Th: "สวัสดีค่ะ ฉันมารายงานของหายค่ะ" คัญญากล่าวเสียงเบาแต่ชัดเจนEn: "Hello, I'm here to report a lost item," Kanya said in a soft but clear voice.Th: อนันต์เงยหน้าขึ้นจากเอกสาร พลางยิ้มให้กำลังใจEn: Anan looked up from his documents and gave an encouraging smile.Th: "บอกฉันได้เลยครับ ว่าเกิดอะไรขึ้น"En: "Please tell me what happened."Th: คัญญาอธิบายถึงสร้อยคอที่หายไป มันมีค่าทางใจเพราะเป็นของคุณย่าที่ล่วงลับไปแล้วEn: Kanya explained about the missing necklace, which held sentimental value as it belonged to her late grandmother.Th: เรื่องนี้ทำให้เธอกังวลใจมากEn: This matter troubled her greatly.Th: อนันต์รับฟังอย่างตั้งใจและเริ่มจดบันทึกEn: Anan listened attentively and began taking notes.Th: ขณะพูดอยู่นั้น คัญญาสังเกตเห็นอะไรบางอย่างEn: While speaking, Kanya noticed something.Th: ท่ามกลางคนที่เดินเข้ามาในสถานี เธอเห็นใครบางคนสวมสร้อยคอที่คล้ายของเธอEn: Among the people entering the station, she saw someone wearing a necklace that resembled hers.Th: หญิงสาวรู้สึกเข้าช่วงวิกฤติ ใจเต้นเร็วขึ้นEn: The young woman felt a rush of urgency, her heart racing.Th: เธอตัดสินใจเดินเข้าไปหาคนคนนั้น และกล่าวอย่างสุภาพแต่หนักแน่น "ขอโทษนะคะ สร้อยคอนั่นคล้ายของฉันมาก"En: She decided to approach the person and said politely but firmly, "Excuse me, that necklace looks a lot like mine."Th: บุคคลนั้นที่ชื่อสมศักดิ์หันกลับมา สับสนเล็กน้อยEn: The individual, named Somsak, turned around, slightly confused.Th: "อ้อ ผมเจอมันที่ร้านแถวตลาด ผมมีแผนจะเอามาส่งที่นี่เช้านี้เองครับ"En: "Oh, I found it at a shop near the market. I was planning to bring it here this morning."Th: ...
    Show More Show Less
    13 mins
  • Raindrops and Revelations at Bangkok's Chatuchak Market

    Raindrops and Revelations at Bangkok's Chatuchak Market
    May 14 2025
    Fluent Fiction - Thai: Raindrops and Revelations at Bangkok's Chatuchak Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-05-14-22-34-02-th Story Transcript:Th: ตลาดนัดจตุจักร กรุงเทพฯ วันนั้นคึกคักและเต็มไปด้วยผู้คน แต่ท้องฟ้ากลับเต็มไปด้วยเมฆครึ้มEn: The Chatuchak Weekend Market in Bangkok was bustling and full of people that day, but the sky was filled with dark clouds.Th: อนันต์และชัยเดินทอดน่องไปตามซอยตลาด หวังว่าจะได้พบของขวัญที่ดีที่สุดสำหรับป้าของชัยที่รักหมวกมาก แต่ชอบลืมของสิ่งต่างๆ อยู่เสมอEn: Anan and Chai strolled through the market's lanes, hoping to find the best gift for Chai's aunt who loved hats but constantly forgot her belongings.Th: ชัยดูเป็นกังวลเล็กน้อย เขาอยากให้ของขวัญชิ้นนี้มีความหมายและใช้งานได้ดีEn: Chai seemed a bit anxious, wanting the gift to be meaningful and useful.Th: ส่วนอนันต์ดูกระตือรือร้น สนุกไปกับการสำรวจตลาดEn: Meanwhile, Anan looked enthusiastic, enjoying the market exploration.Th: เขาหวังว่าจะทำให้ชัยประทับใจด้วยความสามารถในการหาของขวัญEn: He hoped to impress Chai with his gift-finding ability.Th: ตลาดจตุจักรมีขนาดใหญ่ มีสินค้ามากมายให้เลือก ตั้งแต่เสื้อผ้าไปจนถึงอาหารEn: The Chatuchak Market was huge, with a wide variety of products ranging from clothes to food.Th: การเดินเลือกของในที่แบบนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับทั้งคู่ โดยเฉพาะเมื่อพวกเขายังไม่เห็นพ้องกันในเรื่องหมวกที่สมบูรณ์แบบEn: Navigating a place like this wasn't easy for the pair, especially when they hadn't yet agreed on the perfect hat.Th: "เราแยกกันเถอะ ชัย จะได้ครอบคลุมพื้นที่ได้มากขึ้น" อนันต์เสนอแนะEn: "Let's split up, Chai, so we can cover more ground," Anan suggested.Th: แต่ชัยไม่เห็นด้วยEn: But Chai disagreed.Th: "ไม่ดีกว่านะ เราจะหลงกันง่ายๆ ตลาดคนเยอะขนาดนี้"En: "It's better not to; we could easily lose each other with so many people in this market."Th: หลังจากเดินอยู่หลายชั่วโมง ท้องฟ้าก็เริ่มส่งสัญญาณว่าฝนกำลังจะมาEn: After walking for several hours, the sky began signaling that rain was coming.Th: ทันใดนั้นเอง อนันต์ก็สังเกตเห็นร้านขายหมวกที่น่าสนใจอยู่ข้างหน้าEn: Suddenly, Anan spotted an interesting hat shop ahead.Th: "ชัย ดูนั่นสิ ร้านหมวก!" เขาตะโกนด้วยความตื่นเต้นEn: "Look over there, Chai, a hat shop!" he shouted excitedly.Th: แต่โชคร้าย พวกเขายังอยู่คนละฟากของตลาด ขณะที่ฝนเริ่มตกลงมาอย่างหนักEn: Unfortunately, they were on opposite sides of the market when the rain started pouring heavily.Th: ชัยมองดูฝนตั้งใจและคิดจะหาวิธีเข้าถึงร้านหมวกให้เร็วที่สุดEn: Chai watched the rain determinedly and thought of a way to get to the hat shop as quickly as possible.Th: เมื่อทั้งคู่ฟันฝ่าฝนมาเจอกันที่ร้านหมวก หายใจเฮือกเพราะรีบเร่ง พวกเขาพบหมวกใบหนึ่งซึ่งดูสวยงามและเหมาะสำหรับป้าชัยEn: When they both braved the rain to meet at the hat shop, out of breath from hurrying, they found a beautiful hat that seemed...
    Show More Show Less
    12 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Thai

Average Customer Ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com.au reviews

Amazon Reviews
No Reviews are Available
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.