Mystery Under Moonlight: Loy Krathong Adventure Unveiled

Failed to add items

Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.

Add to basket failed.

Please try again later

Add to Wish List failed.

Please try again later

Remove from Wish List failed.

Please try again later

Follow podcast failed

Unfollow podcast failed

Mystery Under Moonlight: Loy Krathong Adventure Unveiled

Listen for free

View show details

About this listen

Fluent Fiction - Thai: Mystery Under Moonlight: Loy Krathong Adventure Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2026-01-08-23-34-02-th Story Transcript:Th: ในวันที่อากาศเย็นสบายของฤดูหนาวในเชียงใหม่ โรงเรียนมัธยมศรีเขียวจัดงานเทศกาลลอยกระทงเป็นประจำทุกปีEn: On a cool and comfortable winter day in Chiang Mai, Sri Kiew High School holds the Loy Krathong Festival every year.Th: พื้นที่รอบๆ โรงเรียนนั้นเต็มไปด้วยสวนสวยงามและมีบ่อน้ำใหญ่ปลูกบัวEn: The area around the school is full of beautiful gardens and features a large pond with lotuses.Th: สมาชิกของโรงเรียนรวมถึง อนันต์และพิม ตื่นเต้นกับเทศกาลนี้เป็นพิเศษEn: Members of the school, including Anan and Pim, are especially excited about this festival.Th: อนันต์เป็นนักเรียนที่ชอบสืบสวนEn: Anan is a student who loves investigation.Th: เขารักการแก้ปริศนาและมักจินตนาการว่าตัวเองเป็นนักสืบEn: He enjoys solving mysteries and often imagines himself as a detective.Th: ขณะที่พิมเพื่อนสนิทของเขาชอบความเร้าใจและชอบมีส่วนร่วมในเทศกาลของโรงเรียนEn: Meanwhile, his close friend Pim loves excitement and likes to participate in school festivals.Th: วันหนึ่ง ขณะที่ทั้งคู่เดินเล่นรอบบ่อน้ำแห่งโรงเรียน กระทงหนึ่งได้ลอยมาติดที่ริมบ่อEn: One day, as they both were strolling around the school's pond, a Krathong floated and got stuck by the pond's edge.Th: อนันต์หยิบมันขึ้นมาและพบว่าในนั้นมีข้อความเล็กๆ แฝงอยู่En: Anan picked it up and found a small hidden message inside.Th: ข้อความนั้นพูดถึงสมบัติที่ถูกซ่อนอยู่ในสถานที่ที่ไม่มีใครรู้จักในโรงเรียนEn: The message spoke of a treasure hidden in a place unknown within the school.Th: “เราจะทำยังไงดี” พิมถามด้วยดวงตาที่เป็นประกายEn: What should we do?” Pim asked, her eyes sparkling.Th: “เราต้องหาคำตอบ” อนันต์ตอบอย่างมั่นใจEn: We have to find the answer,” Anan confidently replied.Th: "มันอาจเชื่อมโยงกับประวัติของโรงเรียน"En: It might be linked to the school's history.”Th: แต่ว่ากฎระเบียบของโรงเรียนเข้มงวดมาก การที่จะสำรวจทุกซอกทุกมุมนี้ท้าทายพวกเขาEn: However, the school rules are very strict, making it challenging for them to explore every nook and cranny.Th: พวกเขาต้องหาสมดุลระหว่างความอยากรู้และหน้าที่การเรียนEn: They must find a balance between their curiosity and their academic duties.Th: ยามค่ำคืนหลังเลิกเรียน อนันต์และพิมตัดสินใจแอบเข้าห้องเอกสารเก่าเพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติมEn: In the evenings after school, Anan and Pim decided to sneak into the old document room to gather more information.Th: ทั้งสองต้องค้นดูหนังสือรุ่นเก่าของโรงเรียนและซอกมุมที่ถูกหลงลืมในอดีตEn: They had to sift through old school annals and forgotten corners of the past.Th: ในที่สุด พวกเขาก็เจอเบาะแสใหม่ที่นำไปสู่คำใบ้ต่อไปEn: Eventually, they found a new clue leading to the next hint.Th: เมื่อค่ำคืนแห่งเทศกาลลอยกระทงมาถึง ...

No reviews yet