Fluent Fiction - Italian cover art

Fluent Fiction - Italian

Fluent Fiction - Italian

By: FluentFiction.org
Listen for free

About this listen

 Are you ready to supercharge your Italian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Italian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Italian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tuscany, Sicily, or Lombardy? Maybe you want to speak Italian with your nonna from Rome? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Italy.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Italian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Migliora la tua comprensione dell'italiano con le nostre storie oggi!Copyright FluentFiction.org Language Learning
Episodes
  • Unveiling Family Secrets: An Autumn Night of Discovery

    Unveiling Family Secrets: An Autumn Night of Discovery
    Nov 14 2025
    Fluent Fiction - Italian: Unveiling Family Secrets: An Autumn Night of Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-14-08-38-20-it Story Transcript:It: Nel cuore dell'autunno, il collegio sembrava un quadro di colori caldi e foglie cadute.En: In the heart of autumn, the college looked like a painting of warm colors and fallen leaves.It: L'aria era fresca, e l'atmosfera si riempiva di mistero per via degli addobbi di Halloween sparsi dappertutto.En: The air was fresh, and the atmosphere was filled with mystery due to the Halloween decorations scattered everywhere.It: Il vecchio edificio gotico torreggiava, con i suoi corridoi bui e le finestre alte e strette.En: The old Gothic building towered, with its dark corridors and tall, narrow windows.It: Luca camminava lentamente attraverso il cortile, guardandosi intorno.En: Luca walked slowly through the courtyard, looking around.It: Era un ragazzo silenzioso, sempre assorto nei suoi pensieri.En: He was a quiet boy, always lost in his thoughts.It: Si sentiva diverso dagli altri studenti e non sapeva perché.En: He felt different from the other students and didn't know why.It: Aveva scoperto da poco una vecchia leggenda di famiglia che poteva spiegare quelle sue strane sensazioni.En: He had recently discovered an old family legend that might explain those strange feelings.It: Giovanna, sua cugina vivace e sempre pronta a una nuova avventura, lo raggiunse con un sorriso.En: Giovanna, his lively cousin always ready for a new adventure, approached him with a smile.It: "Cosa stai pensando, Luca?"En: "What are you thinking about, Luca?"It: chiese.En: she asked.It: Lui esitò per un momento, poi si decise a parlarle della leggenda.En: He hesitated for a moment, then decided to tell her about the legend.It: "Giovanna, ho scoperto qualcosa.En: "Giovanna, I've discovered something.It: Una storia di famiglia.En: A family story.It: Forse c'è un segreto che può spiegare perché mi sento così diverso," disse Luca, con una voce quasi sussurrata.En: Maybe there's a secret that can explain why I feel so different," said Luca, in an almost whispered voice.It: Giovanna alzò un sopracciglio interessata.En: Giovanna raised an intrigued eyebrow.It: All'inizio era riluttante ad aiutare Luca a scavare in un passato che poteva portare vergogna alla famiglia.En: At first, she was reluctant to help Luca dig into a past that might bring shame to the family.It: Preferiva godersi il presente e il clima festoso delle celebrazioni di Halloween.En: She preferred to enjoy the present and the festive atmosphere of the Halloween celebrations.It: Ma vedendo la determinazione nei suoi occhi, alla fine decise di aiutarlo.En: But seeing the determination in his eyes, she eventually decided to help him.It: "Va bene, Luca.En: "Alright, Luca.It: Ti aiuterò," disse sicura.En: I'll help you," she said confidently.It: "Ma dovremo muoverci dopo il coprifuoco.En: "But we'll have to move after curfew.It: Dobbiamo entrare nella biblioteca."En: We need to get into the library."It: Quella notte, mentre il collegio era avvolto nel silenzio, Luca e Giovanna sgattaiolarono fuori dalla loro stanza.En: That night, while the college was wrapped in silence, Luca and Giovanna snuck out of their room.It: Il percorso verso la biblioteca era illuminato solo dalla luce della luna che entrava dalle finestre.En: The path to the library was illuminated only by the moonlight entering through the windows.It: Arrivarono senza farsi notare.En: They arrived without being noticed.It: Con mani tremanti, Luca sfogliò antichi libri e documenti finché non trovò un vecchio diario nascosto tra gli scaffali impolverati.En: With trembling hands, Luca leafed through ancient books and documents until he found an old diary hidden among the dusty shelves.It: Il diario svelava la verità sugli antenati della loro famiglia e il motivo della sua sensazione di diversità.En: The diary revealed the truth about their family's ancestors and the reason for his feeling of being different.It: Scoprì che un tempo, molto tempo fa, un membro della sua famiglia aveva fatto una scelta coraggiosa che li aveva portati lontano dal loro paese d'origine.En: He discovered that a long time ago, a family member had made a courageous choice that took them far from their homeland.It: Quella scelta aveva cambiato la loro storia per sempre.En: That choice had changed their history forever.It: Emozionato, Luca tornò da Giovanna con il diario in mano.En: Excited, Luca returned to Giovanna with the diary in hand.It: "Guarda, ho trovato tutto," disse, gli occhi brillanti di nuove scoperte.En: "Look, I've found everything," he said, his eyes shining with new discoveries.It: Insieme, lessero il diario, seduti al centro della biblioteca, avvolti nel silenzio della notte.En: Together, they read the diary, sitting in the center of the library, wrapped in the silence of the night.It: Capirono l'importanza ...
    Show More Show Less
    18 mins
  • Yukon Stargazers: A Science Fair of Brilliance and Bonds

    Yukon Stargazers: A Science Fair of Brilliance and Bonds
    Nov 13 2025
    Fluent Fiction - Italian: Yukon Stargazers: A Science Fair of Brilliance and Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-13-23-34-02-it Story Transcript:It: Il vento soffiava dolcemente mentre le foglie cadute crepitavano sotto ai passi degli studenti.En: The wind blew gently as the fallen leaves crackled under the students' footsteps.It: La scuola della comunità indigena di Kluane, immersa nel cuore del Yukon, si preparava alla fiera della scienza.En: The school of the comunità indigena of Kluane, nestled in the heart of the Yukon, was preparing for the science fair.It: L'autunno aveva dipinto l'ambiente di caldi toni dorati e il cielo, sebbene coperto di nuvole, prometteva una giornata interessante.En: Autumn had painted the surroundings with warm golden hues, and the sky, though cloud-covered, promised an interesting day.It: Luca camminava accanto a Giovanni e Emma verso la palestra della scuola.En: Luca walked beside Giovanni and Emma towards the school gymnasium.It: I tre amici erano emozionati, ognuno con il proprio progetto.En: The three friends were excited, each with their own project.It: Luca, appassionato di astronomia, aveva deciso di conquistare l'attenzione della fiera parlando delle stelle.En: Luca, passionate about astronomy, had decided to capture the attention of the fair by talking about the stars.It: Giovanni, sempre ambizioso, aveva costruito un modellino di vulcano.En: Giovanni, always ambitious, had built a model volcano.It: Emma, con la sua attenzione per i dettagli, aveva creato un piccolo giardino di piante locali per spiegare la botanica alla loro comunità.En: Emma, with her attention to detail, had created a small garden of local plants to explain botany to their community.It: La palestra era decorata con semplici stand, ciascuno con un progetto unico e creativo.En: The gymnasium was decorated with simple stands, each with a unique and creative project.It: Ma Luca era preoccupato.En: But Luca was worried.It: Le previsioni del tempo promettevano maltempo, minacciando la sua idea di un'osservazione delle stelle all'aperto.En: The weather forecast promised bad weather, threatening his idea of an outdoor stargazing session.It: Inoltre, le risorse erano limitate e il suo telescopio da solo non bastava.En: Furthermore, resources were limited, and his telescope alone was not enough.It: "Non ci lasciamo abbattere, Luca," disse Giovanni, notando l'ansia del suo amico.En: "Let's not get discouraged, Luca," said Giovanni, noticing his friend's anxiety.It: "Possiamo unire i nostri progetti.En: "We can combine our projects.It: Da me, la scienza della Terra; da Emma, la vita vegetale; e da te, il cielo stellato.En: From me, Earth science; from Emma, plant life; and from you, the starry sky.It: Creiamo un'esperienza unica."En: Let's create a unique experience."It: Emma annuì con entusiasmo.En: Emma nodded enthusiastically.It: "Sì, mettiamo insieme le nostre idee.En: "Yes, let's put our ideas together.It: Potremmo mostrare come l'ambiente e l'universo sono collegati.En: We could show how the environment and the universe are connected.It: Inoltre, il mio giardino potrebbe servire da sottofondo naturale al tuo racconto delle stelle."En: Moreover, my garden could serve as a natural backdrop to your storytelling about the stars."It: Luca rifletté e poi sorrise.En: Luca thought for a moment and then smiled.It: "Va bene, facciamo così.En: "Alright, let's do that.It: Ma se vogliamo attirare l'attenzione, dobbiamo fare qualcosa di speciale."En: But if we want to draw attention, we must do something special."It: Finalmente arrivò il momento della presentazione.En: Finally, the moment of the presentation arrived.It: Proprio quando stavano per iniziare, un improvviso blackout oscurò la palestra.En: Just as they were about to begin, a sudden blackout darkened the gym.It: Le luci si spensero e la tensione salì tra i presenti.En: The lights went out and tension rose among those present.It: Luca pensò rapidamente.En: Luca thought quickly.It: Trovò una vecchia lanterna a olio tra gli oggetti di scena e l'accese.En: He found an old oil lantern among the props and lit it.It: La flebile luce della lanterna creò un'atmosfera intima e Luca colse l'opportunità.En: The dim light of the lantern created an intimate atmosphere, and Luca seized the opportunity.It: "Venite tutti fuori," disse.En: "Come outside, everyone," he said.It: Nonostante il freddo pungente, i partecipanti alla fiera seguirono Luca all'aperto, dove il cielo, in quel momento, era fortunatamente sgombro di nuvole.En: Despite the biting cold, the fair participants followed Luca outdoors, where luckily the sky was clear of clouds at that moment.It: Con il telescopio, Luca mostrò le stelle.En: With the telescope, Luca showcased the stars.It: Giovanni spiegò la connessione tra le eruzioni vulcaniche e le variazioni atmosferiche, mentre Emma, con la sua passione per le piante, ...
    Show More Show Less
    18 mins
  • Preserving Puglia: Artisan Stories Amidst Trulli Magic

    Preserving Puglia: Artisan Stories Amidst Trulli Magic
    Nov 13 2025
    Fluent Fiction - Italian: Preserving Puglia: Artisan Stories Amidst Trulli Magic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-11-13-08-38-20-it Story Transcript:It: Nel cuore dell'autunno, Alberobello risplendeva sotto il sole tiepido.En: In the heart of autumn, Alberobello glistened under the warm sun.It: Le foglie gialle e arancioni coprivano le strette vie del borgo, schioccando sotto i piedi dei passanti.En: Yellow and orange leaves covered the narrow streets of the village, cracking under the feet of passersby.It: I trulli, iconici per i loro tetti conici in pietra bianca, si stagliavano sullo sfondo del cielo sereno, creando un'atmosfera magica e senza tempo.En: The trulli, iconic for their conical roofs made of white stone, stood out against the clear sky, creating a magical and timeless atmosphere.It: Luca stava sistemando le sue pentole in terracotta su un piccolo banco al mercato locale.En: Luca was arranging his terracotta pots on a small stall at the local market.It: Era All Saints' Day e il villaggio era animato da turisti e abitanti del posto, tutti alla ricerca di souvenir unici e sapori tradizionali.En: It was All Saints' Day and the village was bustling with tourists and locals, all searching for unique souvenirs and traditional flavors.It: Luca era lì non solo per vendere la sua arte, ma anche per trasmettere l'importanza dei mestieri antichi.En: Luca was there not only to sell his art but also to convey the importance of ancient crafts.It: Al di là del banco, Alessia si fermò, colpita dalla bellezza delle creazioni di Luca.En: Beyond the stall, Alessia stopped, struck by the beauty of Luca's creations.It: Era una scrittrice di viaggi, curiosa di esplorare la storia e la cultura dei luoghi che visitava.En: She was a travel writer, curious to explore the history and culture of the places she visited.It: Si avvicinò, osservando con attenzione i dettagli delle ceramiche.En: She approached, observing the detailed ceramics with attention.It: "Queste pentole sono bellissime," disse Alessia, rompendo il ghiaccio con un sorriso luminoso, "C'è una storia dietro il tuo lavoro?"En: "These pots are beautiful," said Alessia, breaking the ice with a bright smile, "Is there a story behind your work?"It: Luca, di natura riservata, esitò.En: Luca, naturally reserved, hesitated.It: Parlare con estranei non gli veniva naturale.En: Talking to strangers didn't come naturally to him.It: Tuttavia, l'interesse sincero negli occhi di Alessia sembrava incoraggiarlo.En: However, the sincere interest in Alessia's eyes seemed to encourage him.It: "Sì," rispose, con un accenno di sorriso, "Sono ispirate all'antica tradizione pugliese.En: "Yes," he replied, with a hint of a smile, "They are inspired by the ancient Puglian tradition.It: Ogni pezzo racconta una storia."En: Each piece tells a story."It: Alessia si mostrò entusiasta.En: Alessia showed enthusiasm.It: "Mi piacerebbe saperne di più, se non ti dispiace," propose, sperando di scrivere un articolo che catturasse l'essenza del lavoro di Luca.En: "I would love to know more, if you don't mind," she proposed, hoping to write an article that captured the essence of Luca's work.It: Dopo un attimo di riflessione, Luca prese una decisione coraggiosa.En: After a moment of reflection, Luca made a bold decision.It: "Vieni nel mio laboratorio domani," disse, sorprendendo se stesso tanto quanto lei, "posso mostrarti come lavoro."En: "Come to my workshop tomorrow," he said, surprising himself as much as her, "I can show you how I work."It: Il giorno seguente, nel piccolo laboratorio di Luca, Alessia osservava con ammirazione mentre lui modellava l'argilla, le mani sicure e attente.En: The next day, in Luca's small workshop, Alessia watched in admiration as he shaped the clay, his hands sure and attentive.It: Ogni movimento rifletteva passione e dedizione.En: Each movement reflected passion and dedication.It: Mentre il sole autunnale filtrava dalle finestre, il calore del laboratorio era accogliente.En: As the autumn sun filtered through the windows, the warmth of the workshop was welcoming.It: "Perché è importante per te questo mestiere?"En: "Why is this craft important to you?"It: chiese Alessia, spezzando il suono del silenzio con la sua curiosità.En: Alessia asked, breaking the sound of silence with her curiosity.It: "È una parte di chi sono," rispose Luca.En: "It’s a part of who I am," Luca answered.It: Con Alessia sentiva di potersi aprire.En: With Alessia, he felt he could open up.It: "Voglio preservare le tradizioni della mia terra.En: "I want to preserve the traditions of my land.It: Ogni pezzo è un legame con il passato."En: Each piece is a link to the past."It: Il loro dialogo continuò, approfondendosi mentre Alessia prendeva appunti mentali per il suo articolo.En: Their dialogue continued, deepening as Alessia took mental notes for her article.It: Parlarono dell'importanza di mantenere vive le ...
    Show More Show Less
    19 mins
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.