Dancing Through Imperfections: Johann's Joyful Journey cover art

Dancing Through Imperfections: Johann's Joyful Journey

Dancing Through Imperfections: Johann's Joyful Journey

Listen for free

View show details

About this listen

 Fluent Fiction - German: Dancing Through Imperfections: Johann's Joyful Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2025-08-19-22-34-02-de Story Transcript:De: Es war ein sonniger Sommertag, und die Luft im Flur der Schule war erfüllt von Energie.En: It was a sunny summer day, and the air in the school hallway was filled with energy.De: Schüler sausten herum, lachend und redend über Ferienpläne oder den neuen Film im Kino.En: Students were rushing around, laughing and talking about vacation plans or the new movie in the theater.De: Die Sonnenstrahlen tanzten durch die Fenster auf den Boden des Gangs, wo Johann leicht nervös ging.En: Sunbeams danced through the windows onto the hallway floor, where Johann walked slightly nervously.De: Heute Morgen hatte Johann es eilig.En: This morning, Johann was in a hurry.De: Er griff nach seinen Schuhen, ohne darauf zu achten, dass sie nicht zusammenpassten.En: He grabbed his shoes, not noticing that they didn't match.De: Der linke Schuh war blau und der rechte grün.En: The left shoe was blue and the right one green.De: „Keiner wird es bemerken,“ dachte Johann optimistisch.En: "No one will notice," Johann thought optimistically.De: Als Johann durch die Schule ging, bemerkte er seine Freunde, Greta und Lukas, wie sie auf ihn zusteuerten.En: As Johann walked through the school, he noticed his friends, Greta and Lukas, heading towards him.De: „Warum gehst du so komisch?En: "Why are you walking so funny?"De: “ fragte Greta neugierig.En: Greta asked curiously.De: Johann lachte und sagte: „Ich probiere einen neuen Laufstil!En: Johann laughed and said, "I'm trying out a new walking style!"De: “ Lukas runzelte die Stirn, aber sagte nichts.En: Lukas furrowed his brow but said nothing.De: In der ersten Stunde lenkte Johann die anderen ab, indem er versuchte, über den neuesten Song, den alle hörten, zu sprechen.En: In the first period, Johann distracted the others by trying to talk about the latest song everyone was listening to.De: Alle stimmten ein.En: Everyone joined in.De: Keiner schaute auf seine Füße.En: No one looked at his feet.De: Johann atmete erleichtert auf.En: Johann sighed with relief.De: Die Pause war kniffliger.En: Recess was trickier.De: Lukas fragte wieder: „Hast du neue Schuhe?En: Lukas asked again, "Do you have new shoes?"De: “ Johann lächelte breit und sagte: „Sie sind gerade aus Italien gekommen.En: Johann smiled broadly and said, "They just came from Italy.De: Sehr im Trend!En: Very trendy!"De: “ Greta lachte, aber sagte nichts gegen Johann.En: Greta laughed but said nothing against Johann.De: Dann kam der Sportunterricht.En: Then came physical education.De: Johann hoffte, die andere Schüler würden so beschäftigt mit sich sein, dass sie nicht auf seine Schuhe achten würden.En: Johann hoped the other students would be so busy with themselves that they wouldn't notice his shoes.De: Doch der Lehrer sagte: „Jeder zieht seine Sportschuhe an.En: But the teacher said, "Everyone put on your gym shoes."De: “ Johann wusste, dass das seine große Herausforderung war.En: Johann knew this was his big challenge.De: Er versuchte sich hinten zu verstecken, aber Lukas und Greta standen direkt neben ihm.En: He tried to stay in the back, but Lukas and Greta stood right next to him.De: Lukas schaute runter und fing an zu lachen.En: Lukas looked down and started to laugh.De: „Johann!En: "Johann!De: Deine Schuhe!En: Your shoes!"De: “ rief er.En: he called out.De: Jeder im Umkleideraum drehte sich um, um zu sehen.En: Everyone in the changing room turned to look.De: Johann fühlte, er hatte keine andere Wahl mehr.En: Johann felt he had no choice anymore.De: Mit einem großen Lächeln und einem Augenzwinkern entschied er sich, mal was Neues zu probieren.En: With a big smile and a wink, he decided to try something new.De: Er begann zu tanzen.En: He started dancing.De: Die unpassenden Schuhe klackerten über den Boden.En: The mismatched shoes clattered across the floor.De: Zuerst war alles still, dann brach ein großes Lachen aus.En: At first, everything was quiet, then a big laugh broke out.De: Alle klatschten und pfiffen.En: Everyone clapped and whistled.De: Plötzlich war Johann nicht länger nervös.En: Suddenly, Johann was no longer nervous.De: Es machte ihm Spaß.En: He was having fun.De: Er hörte nicht auf zu tanzen, bis der Lehrer sagte, es sei genug.En: He didn't stop dancing until the teacher said it was enough.De: Danach fühlte sich Johann gut.En: Afterwards, Johann felt good.De: Er realisierte, dass kleine Fehler und unperfekte Momente das Leben bunter machen konnten.En: He realized that small mistakes and imperfect moments could make life more colorful.De: Von diesem Tag an machte Johann sich weniger Gedanken, perfekt sein zu müssen.En: From that day on, Johann worried less about having to be perfect.De: Er lernte, spontan zu sein, brachte Freude und Lachen zu jenen um ...
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.