Courage on the Cliffs: Friendship and Hope at Lake Baikal cover art

Courage on the Cliffs: Friendship and Hope at Lake Baikal

Courage on the Cliffs: Friendship and Hope at Lake Baikal

Listen for free

View show details

About this listen

 Fluent Fiction - Russian: Courage on the Cliffs: Friendship and Hope at Lake Baikal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-07-13-22-34-01-ru Story Transcript:Ru: Летом над озером Байкал солнце светило мягко и золотисто, отражая свои лучи в безмятежных водах.En: In the summer above ozero Baikal, the sun shone softly and golden, reflecting its rays in the serene waters.Ru: Это был идеальный день для похода, и Аня с Михаилом и Русланом отправились в горы, чтобы насладиться природой.En: It was a perfect day for a hike, and Anya with Mikhail and Ruslan set off for the mountains to enjoy nature.Ru: Аня шла впереди.En: Anya was walking ahead.Ru: Она любила природу байкальских лесов, шум ветра в соснах и крики далеких орлов.En: She loved the nature of the Baikal forests, the sound of the wind in the pines, and the cries of distant eagles.Ru: Она скрывала от друзей свою тревогу из-за диагноза, не желая их беспокоить.En: She hid her anxiety about the diagnosis from her friends, not wanting to worry them.Ru: Михаил же, всегда осторожный, внимательно следил за её шагами, замечая, что Аня часто останавливается и глубоко дышит.En: Mikhail, always cautious, closely watched her steps, noticing that Anya often stopped and breathed deeply.Ru: "Ты в порядке, Аня?En: "Are you okay, Anya?"Ru: " — спросил Михаил, но она лишь улыбнулась и кивнула, не желая выдавать слабость.En: asked Mikhail, but she just smiled and nodded, not wanting to show weakness.Ru: Когда они достигли живописного места на высоком утёсе, откуда открывался вид на Байкал, Аня вдруг почувствовала, как земля уходит из-под ног.En: When they reached a scenic spot on a high cliff overlooking Baikal, Anya suddenly felt the ground slipping away.Ru: Она попыталась сделать шаг, но колени подломились, и она упала.En: She tried to take a step, but her knees buckled, and she fell.Ru: Михаил и Руслан бросились к ней, в панике не понимая, что делать.En: Mikhail and Ruslan rushed to her, in panic, not knowing what to do.Ru: "Дыши глубже," — Миша держал её руку, пытаясь привести её в сознание.En: "Breathe deeper," Misha was holding her hand, trying to bring her back to consciousness.Ru: Открывая глаза, Аня увидела его обеспокоенное лицо и поняла, что больше скрывать свой недуг не сможет.En: Opening her eyes, Anya saw his worried face and realized she could no longer hide her illness.Ru: "Прости, Миша," — прошептала она.En: "Sorry, Misha," she whispered.Ru: "У меня проблемы со здоровьем.En: "I have health problems.Ru: Я не хотела вам говорить.En: I didn't want to tell you."Ru: "Михаил, переживая за подругу, нежно вздохнул и сказал: "Теперь мы знаем.En: Mikhail, concerned about his friend, gently sighed and said, "Now we know.Ru: Давай вернемся в деревню и обратимся за помощью.En: Let's return to the village and seek help."Ru: "Руслан тихо поддержал их, помогая встать.En: Ruslan quietly supported them, helping her stand up.Ru: Они шли обратно, и хотя дорога казалась долгой, ощущение поддержки друзей было для Ани как луч света.En: They walked back, and although the road seemed long, the sense of support from her friends was like a ray of light for Anya.Ru: Она поняла, что не одна в своих трудностях.En: She understood that she was not alone in her difficulties.Ru: Когда троица добралась до деревни, Михаил бережно предложил ей помощь.En: When the trio reached the village, Mikhail carefully offered her help.Ru: Вместе они решили, что здоровье важнее всякой авантюры, и вернулись к теплому очагу в доме.En: Together they decided that health was more important than any adventure and returned to the warm hearth of the house.Ru: На следующий день ...

What listeners say about Courage on the Cliffs: Friendship and Hope at Lake Baikal

Average Customer Ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com.au reviews

Amazon Reviews
No Reviews are Available
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.