A New Dawn: Healing Bonds on Victory Day cover art

A New Dawn: Healing Bonds on Victory Day

A New Dawn: Healing Bonds on Victory Day

Listen for free

View show details

About this listen

 Fluent Fiction - Russian: A New Dawn: Healing Bonds on Victory Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-05-16-22-34-02-ru Story Transcript:Ru: Солнечные лучи весеннего утра проникали сквозь узкие окна психиатрической больницы, окрашивая белые стены в тёплые оттенки.En: The rays of the spring morning sun pierced through the narrow windows of the psychiatric hospital, coloring the white walls in warm shades.Ru: В этот день город готовился к празднованию Дня Победы, но внутри палаты царила спокойная и немного одинокая атмосфера.En: On this day, the city was preparing to celebrate Victory Day, but inside the ward, there was a calm and somewhat lonely atmosphere.Ru: Иван сидел у окна и смотрел на мир, который казался таким далёким.En: Ivan sat by the window and looked at the world, which seemed so distant.Ru: Ему было трудно, но сегодня он чувствовал надежду.En: It was difficult for him, but today he felt hope.Ru: Он долго думал, и теперь, наконец, решился: написал письмо своей сестре Ане.En: He had been thinking for a long time, and now, finally, he decided: he wrote a letter to his sister Anya.Ru: Для Ивана это было непросто.En: For Ivan, this was not easy.Ru: Он опасался, что его не поймут, что снова отвергнут.En: He feared that he wouldn't be understood, that he would be rejected again.Ru: Но желание доказать семье, что он не просто диагноз, было сильнее страха.En: But the desire to prove to his family that he was more than just a diagnosis was stronger than his fear.Ru: Юрий, его друг по палате, подошёл и положил руку на плечо Ивана.En: Yuri, his roommate, approached and placed a hand on Ivan's shoulder.Ru: "Сегодня важный день," — тихо сказал Юрий, ободряя друга.En: "Today is an important day," Yuri said softly, encouraging his friend.Ru: Иван кивнул, держась за письмо, как за спасательный круг.En: Ivan nodded, holding onto the letter as if it were a life preserver.Ru: В день Победы Анна пришла навестить брата.En: On Victory Day, Anna came to visit her brother.Ru: Она выглядела немного нервной, но решительной.En: She looked a bit nervous but determined.Ru: Когда они обнялись, Иван почувствовал, как барабанит сердце.En: When they embraced, Ivan felt his heart pounding.Ru: За чашкой чая он вручил ей письмо.En: Over a cup of tea, he handed her the letter.Ru: Анна взяла его с лёгким замешательством, но Ивана это не остановило.En: Anna took it with slight confusion, but Ivan was not deterred.Ru: Он просто сказал: "Прочти, прошу тебя".En: He simply said, "Read it, please."Ru: Анна углубилась в чтение.En: Anna delved into the reading.Ru: Слова Ивана были просты, но полны чувств.En: Ivan's words were simple, but full of emotion.Ru: Он писал о своих страхах, о том, как ему не хватает поддержки, как он ищет покоя.En: He wrote about his fears, how he lacked support, how he was searching for peace.Ru: И о том, как хочет, чтобы она была рядом в эти трудные минуты.En: And how he wanted her to be by his side during these difficult times.Ru: Когда Анна подняла глаза, её взгляд был уже другим.En: When Anna raised her eyes, her gaze was already different.Ru: Она увидела перед собой не брата с диагнозом, а человека, друга, нуждающегося в поддержке.En: She saw not a brother with a diagnosis, but a person, a friend, in need of support.Ru: Она обняла Ивана, обещая быть рядом, понимать и помогать.En: She embraced Ivan, promising to be there, to understand and help.Ru: "Теперь я знаю, как трудно тебе было," — прошептала она.En: "Now I know how difficult it was for you," she whispered.Ru: Для Ивана этот день стал новым началом.En: For Ivan, this day became a new beginning.Ru: Ощущение принятия и понимания ...
activate_mytile_page_redirect_t1

What listeners say about A New Dawn: Healing Bonds on Victory Day

Average Customer Ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com.au reviews

Amazon Reviews
No Reviews are Available
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.