هل تقرأ دوستويفسكي أم المترجم؟ الأدب كجسر بين الثقافات cover art

هل تقرأ دوستويفسكي أم المترجم؟ الأدب كجسر بين الثقافات

هل تقرأ دوستويفسكي أم المترجم؟ الأدب كجسر بين الثقافات

Listen for free

View show details

About this listen

كلنا قرأنا رواية لغابرييل غارسيا ماركيز أو دوستويفسكي وشعرنا أنها تتحدث عنا مباشرة. لكن هل توقفنا لنسأل: من هو البطل المجهول الذي بنى هذا الجسر بيننا وبينهم؟ في هذه الحلقة الختامية، نحتفي بالمترجمين وبفنهم العظيم. سنستكشف كيف أن قراءة الأدب المترجم لا تجعلنا أكثر ثقافة فحسب، بل تجعلنا أكثر إنسانية. سنتحدث عن "بيت الحكمة" في بغداد، وعن التحديات التي يواجهها المترجم (هل هو خائن أم مبدع؟)، وكيف يمكن لرواية يابانية أن تعلمنا شيئاً عن وحدتنا هنا في الشرق الأوسط. استعدوا لرحلة تقدير لهؤلاء الذين يفتحون لنا نوافذ على أرواح العالم.
No reviews yet
In the spirit of reconciliation, Audible acknowledges the Traditional Custodians of country throughout Australia and their connections to land, sea and community. We pay our respect to their elders past and present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples today.