Islam et Dīn : Au-delà de la soumission et de la religion.

Islam signifie "soumission" et Dīn "religion". Vraiment ? Ces traductions, bien que courantes, sont peut-être trop simples et passent à côté de l'essentiel. Ce podcast vous invite à un voyage linguistique et historique pour redécouvrir le sens profond de ces deux concepts fondateurs.

Plongez aux racines sémitiques des mots pour découvrir comment :

• Dīn, avant d'être "religion", renvoyait à la "loi", au "jugement" et à la "voie à suivre", un sens hérité de l'hébreu et de l'araméen.
• Islām, issu de la même racine que Salām ("paix"), pourrait se comprendre non pas comme une soumission passive, mais comme une "démarche active et volontaire pour atteindre un état de paix et d'intégrité".

Cette relecture change tout. L'équation devient plus dynamique : si le Dīn est la "voie juste", l'Islam est "l'acte de s'engager sur cette voie".

Le podcast montre comment cette perspective peut transformer notre lecture de versets coraniques cruciaux, notamment celui souvent cité pour "clore" la religion, qui, dans son contexte, pourrait simplement parler de l'achèvement de

règles rituelles.

Découvrez comment l'interprétation du Coran par des traditions postérieures (comme le Hadith) a progressivement figé ces sens. Cet épisode n'est pas un simple exercice académique ; il offre des clés pour comprendre les débats actuels sur la communauté, la loi et la place de l'islam dans le monde contemporain.