Try free for 30 days
-
Happy Within/Feliz por Dentro (English and Spanish Edition)
- Narrated by: Alissa Lovera
- Length: 6 mins
Failed to add items
Add to basket failed.
Add to Wish List failed.
Remove from Wish List failed.
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
Buy Now for $5.50
No valid payment method on file.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
Listeners also picked
-
Señorita Mariposa [Miss Butterfly]
- By: Ben Gundersheimer (Mister G)
- Narrated by: Jane Santos, Ben Gundersheimer (Mister G)
- Length: 10 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Rhyming text showcases the epic trip taken by the monarch butterflies. At the end of each summer, these international travelers leave Canada to fly south to Mexico for the winter - and now listeners can come along for the ride! Over mountains capped with snow, to the deserts down below. Children will be delighted to share in the fascinating journey of the monarchs and be introduced to the people and places they pass before they finally arrive in the forests that their ancestors called home.
-
El Perro con Sombrero [The Dog with a Hat]
- A Bilingual Doggy Tale
- By: Derek Taylor Kent
- Narrated by: Derek Taylor Kent, Jeannie Tirado
- Length: 13 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Meet Pepe! Before he got a sombrero, he was a lonely dog living in the streets. Now he is a movie star, loved by everyone! Well, everyone except...¡El Gato en Zapatos! El Gato is one sneaky, jealous kitty. Watch out, Pepe!
-
¡Solo Ayuda! [Just Help!]
- Como construir un mundo mejor [How to Build a Better World]
- By: Sonia Sotomayor
- Narrated by: Eva Longoria
- Length: 14 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Todas las noches, cuando Sonia se va a dormir, Mami le hace la misma pregunta: ¿Qué hicistepara ayudar hoy? Y como al igual que su mami, Sonia quiere ayudar a su comunidad, siempre se asegura de tener una buena respuesta a la pregunta de Mami. En una historia inspirada en los deseos de su propia familia por ayudar a los demás, Sonia Sotomayor, jueza de la Corte Suprema de los Estados Unidos, invita a los jóvenes a visitar un barrio en el que niños y adultos, activistas y conductores de bus, amigos y extraños se ayudan para construir un mundo mejor paraellos mismos y su comunidad.
-
¡Solo pregunta! [Just Ask!]
- Sé Diferente, Sé Valiente, Sé Tú [Be Different, Be Brave, Be You]
- By: Sonia Sotomayor
- Narrated by: Almarie Guerra, Sonia Sotomayor
- Length: 14 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Sonia y sus amigos siembran un jardín, y cada uno contribuye a su manera. Rafael tiene asma y a veces debe mantener la calma para poder respirar mejor, lo que le permite pintar bellas rocas para el jardín. Anthony utiliza una silla de ruedas para moverse rápidamente y dirigir al grupo. Anh tartamudea al hablar y prefiere escuchar. Por eso sabe cómo sembrar cada flor. Todos los amigos son diferentes, pero todos tienen algo en común: ¡les gusta hacer preguntas y saber más acerca de sus compañeros!
-
Buenas Noches, Luna [Goodnight Moon]
- By: Margaret Wise Brown
- Narrated by: Susana Tubert
- Length: 3 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
En una gran habitación verde, arropado en su cama, está un conejito. -- Buenas noches, habitación. -- Buenas noches, Luna -- dice el conejito. Y así sucesivamente, le da las buenas noches a todas las cosas que reconoce en su cuarto: al cuadro de los tres ositos sentaditos en sus sillas, a los relojes y a los calcetines, a los gatitos juguetones y a los lindos mitones. En este cuento clásico de la literatura infantil, adorado por generaciones de niños, la poesía que encierra su texto y la ternura de sus bellas ilustraciones con-vierten a éste en un libro ideal para culminar el día.
-
Zac el Zorrillo aprende a pedir perdón [Punk the Skunk Learns to Say Sorry]
- Zac y sus amigos [Zac and His Friends]
- By: Misty Black
- Narrated by: Ivanna Ochoa
- Length: 6 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Cuando Zac se da cuenta de que sus bromas no son muy graciosas, ¿podrá hacer lo necesario para recuperar sus amigos o será muy tarde?¡Obtén tu copia hoy del libro “Zac el Zorrillo aprende a pedir perdón” para ayudar a tu niño a aprender la importancia de disculparse!
-
Señorita Mariposa [Miss Butterfly]
- By: Ben Gundersheimer (Mister G)
- Narrated by: Jane Santos, Ben Gundersheimer (Mister G)
- Length: 10 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Rhyming text showcases the epic trip taken by the monarch butterflies. At the end of each summer, these international travelers leave Canada to fly south to Mexico for the winter - and now listeners can come along for the ride! Over mountains capped with snow, to the deserts down below. Children will be delighted to share in the fascinating journey of the monarchs and be introduced to the people and places they pass before they finally arrive in the forests that their ancestors called home.
-
El Perro con Sombrero [The Dog with a Hat]
- A Bilingual Doggy Tale
- By: Derek Taylor Kent
- Narrated by: Derek Taylor Kent, Jeannie Tirado
- Length: 13 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Meet Pepe! Before he got a sombrero, he was a lonely dog living in the streets. Now he is a movie star, loved by everyone! Well, everyone except...¡El Gato en Zapatos! El Gato is one sneaky, jealous kitty. Watch out, Pepe!
-
¡Solo Ayuda! [Just Help!]
- Como construir un mundo mejor [How to Build a Better World]
- By: Sonia Sotomayor
- Narrated by: Eva Longoria
- Length: 14 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Todas las noches, cuando Sonia se va a dormir, Mami le hace la misma pregunta: ¿Qué hicistepara ayudar hoy? Y como al igual que su mami, Sonia quiere ayudar a su comunidad, siempre se asegura de tener una buena respuesta a la pregunta de Mami. En una historia inspirada en los deseos de su propia familia por ayudar a los demás, Sonia Sotomayor, jueza de la Corte Suprema de los Estados Unidos, invita a los jóvenes a visitar un barrio en el que niños y adultos, activistas y conductores de bus, amigos y extraños se ayudan para construir un mundo mejor paraellos mismos y su comunidad.
-
¡Solo pregunta! [Just Ask!]
- Sé Diferente, Sé Valiente, Sé Tú [Be Different, Be Brave, Be You]
- By: Sonia Sotomayor
- Narrated by: Almarie Guerra, Sonia Sotomayor
- Length: 14 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Sonia y sus amigos siembran un jardín, y cada uno contribuye a su manera. Rafael tiene asma y a veces debe mantener la calma para poder respirar mejor, lo que le permite pintar bellas rocas para el jardín. Anthony utiliza una silla de ruedas para moverse rápidamente y dirigir al grupo. Anh tartamudea al hablar y prefiere escuchar. Por eso sabe cómo sembrar cada flor. Todos los amigos son diferentes, pero todos tienen algo en común: ¡les gusta hacer preguntas y saber más acerca de sus compañeros!
-
Buenas Noches, Luna [Goodnight Moon]
- By: Margaret Wise Brown
- Narrated by: Susana Tubert
- Length: 3 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
En una gran habitación verde, arropado en su cama, está un conejito. -- Buenas noches, habitación. -- Buenas noches, Luna -- dice el conejito. Y así sucesivamente, le da las buenas noches a todas las cosas que reconoce en su cuarto: al cuadro de los tres ositos sentaditos en sus sillas, a los relojes y a los calcetines, a los gatitos juguetones y a los lindos mitones. En este cuento clásico de la literatura infantil, adorado por generaciones de niños, la poesía que encierra su texto y la ternura de sus bellas ilustraciones con-vierten a éste en un libro ideal para culminar el día.
-
Zac el Zorrillo aprende a pedir perdón [Punk the Skunk Learns to Say Sorry]
- Zac y sus amigos [Zac and His Friends]
- By: Misty Black
- Narrated by: Ivanna Ochoa
- Length: 6 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Cuando Zac se da cuenta de que sus bromas no son muy graciosas, ¿podrá hacer lo necesario para recuperar sus amigos o será muy tarde?¡Obtén tu copia hoy del libro “Zac el Zorrillo aprende a pedir perdón” para ayudar a tu niño a aprender la importancia de disculparse!
Publisher's Summary
Feliz por dentro es un libro bilingüe inglés-español que trata de ayudar a los niños de todo el mundo a descubrir el amor propio. Este libro infantil forma parte de una colección de libros para niños que manda el mensaje positivo, mostrando a los niños la belleza de la diversidad, la amistad y como no, el amor y apreciación por uno mismo. No cabe duda que este librito bilingüe para niños debe de aparecer en las estanterias de las familias multiculturales, donde los padres hablan diferentes idiomas y quieran sue sus hijos aprendan los dos de manera simultanea y natural. Por otro lado, Feliz por dentro no solo les enseña a los niños a apoyarse unos a otros, aprender la amabilidad y aceptación, sino también a estar orgullosos de que sean unicos y no hay otro como ellos. El libro pretende mostrar que crecer en diversidad y amabilidad con uno mismo es lo que hace del mundo un lugar mejor. Este pequeño libro enseña que la felicidad no depende de los demás y comienza por amarse a uno mismo. Solo a través del amor propio y la fe en uno mismo es posible se feliz por dentro,.
Aprender sobre la diversidad a la temprana edad es especialmente importante para su autoestima, ya que son los primeros años de vida cuando los niños comienzan a reconocer las diferencias étnicas y cuando pueden aprender sobre la riqueza de la diversidad y el multiculturalismo. Feliz por dentro invita los niños a preguntar, hablar y pensar sobre la felicidad y sus raíces, por eso seguramente despues de la lectura vais a tener conversaciones muy interesantes y divertidas. Este libro infantil bilingüe invita a celebrar la diversidad, el idioma, la raza y la cultura, encontrando la belleza en todos, sin importar de qué parte del mundo sean, la raza o su origen. Es una posición recomendada no solo para las familias donde los papás hablan idiomas diferentes, pero también para los niños que empiezan a aprender otro idioma en la guarderia o la escuela infantil. Así que si buscas ilbros infantiles en español o libros para niños en ingles, pero tu hijo no conoce bien la lengua, este libro puede ayudarle en sus primeros pasos en aprender el otro idioma.
Este libro es ideal para niños de entre 3 y 6 años. El aspecto multicultural presenta una variedad de personajes de varios círculos culturales, que ayudan no solo a los niños a identificarse con ellos, también sus amigos o hermanos pueden disfrutar de leerlo juntos y aprender el otro idioma sin darse cuenta. Las versiones bilingües de este libro son para ayudar a los niños / padres a aprender juntos otro idioma. Se han publicado ediciones en español, italiano, francés, alemán, portugués, sueco, noruego, holandés y yoruba y se añadirán versiones bilingües adicionales. Enseñar a los niños que son hermosos a una edad temprana es tan importante que quise publicar el libro en varios idiomas, ya que es un mensaje importante para todos los niños de todo el mundo. Sigue a @lingobabies para mantenerte al día con los nuevos lanzamientos."
Please note: This audiobook is in English and Spanish.