Try free for 30 days
-
Señorita Mariposa [Miss Butterfly]
- Narrated by: Jane Santos, Ben Gundersheimer (Mister G)
- Length: 10 mins
Failed to add items
Add to basket failed.
Add to Wish List failed.
Remove from Wish List failed.
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
Buy Now for $6.99
No valid payment method on file.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
Listeners also picked
-
El Perro con Sombrero [The Dog with a Hat]
- A Bilingual Doggy Tale
- By: Derek Taylor Kent
- Narrated by: Derek Taylor Kent, Jeannie Tirado
- Length: 13 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Meet Pepe! Before he got a sombrero, he was a lonely dog living in the streets. Now he is a movie star, loved by everyone! Well, everyone except...¡El Gato en Zapatos! El Gato is one sneaky, jealous kitty. Watch out, Pepe!
-
¡Solo pregunta! [Just Ask!]
- Sé Diferente, Sé Valiente, Sé Tú [Be Different, Be Brave, Be You]
- By: Sonia Sotomayor
- Narrated by: Almarie Guerra, Sonia Sotomayor
- Length: 14 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Sonia y sus amigos siembran un jardín, y cada uno contribuye a su manera. Rafael tiene asma y a veces debe mantener la calma para poder respirar mejor, lo que le permite pintar bellas rocas para el jardín. Anthony utiliza una silla de ruedas para moverse rápidamente y dirigir al grupo. Anh tartamudea al hablar y prefiere escuchar. Por eso sabe cómo sembrar cada flor. Todos los amigos son diferentes, pero todos tienen algo en común: ¡les gusta hacer preguntas y saber más acerca de sus compañeros!
-
La Oruga Muy Hambrienta [The Very Hungry Caterpillar]
- By: Eric Carle
- Narrated by: Diego Santana
- Length: 7 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Spanish translation of The Very Hungry Caterpillar (Philomel) preserves the original simplicity and the appealing use of repetition and rhythm.
-
Buenas Noches, Luna [Goodnight Moon]
- By: Margaret Wise Brown
- Narrated by: Susana Tubert
- Length: 3 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
En una gran habitación verde, arropado en su cama, está un conejito. -- Buenas noches, habitación. -- Buenas noches, Luna -- dice el conejito. Y así sucesivamente, le da las buenas noches a todas las cosas que reconoce en su cuarto: al cuadro de los tres ositos sentaditos en sus sillas, a los relojes y a los calcetines, a los gatitos juguetones y a los lindos mitones. En este cuento clásico de la literatura infantil, adorado por generaciones de niños, la poesía que encierra su texto y la ternura de sus bellas ilustraciones con-vierten a éste en un libro ideal para culminar el día.
-
La pequeña locomotora que sí pudo/The Little Engine That Could (Spanish and English Edition)
- By: Watty Piper, Alma Flor Ada
- Narrated by: Cassandra Morris, Cristina Hernández
- Length: 22 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Now Spanish listeners can enjoy the bestselling story of The Little Engine That Could in this bilingual edition of the classic. With the complete story in both English and Spanish, this bilingual edition of the well-loved picture book, adapted for audio, is sure to become a favorite with Spanish-speaking children and children who are just learning Spanish.
-
La Princesa and the Pea
- By: Susan Middleton Elya
- Narrated by: Laura Ortiz
- Length: 4 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Princess and the Pea gets a fresh twist in this charming bilingual retelling. El príncipe knows this girl is the one for him, but, as usual, his mother doesn't agree. The queen has a secret test in mind to see if this girl is really a princesa, but the prince might just have a sneaky plan, too... Listeners will be enchanted by this Latino twist on the classic story, and captivated by the vibrant culture of Peru.
-
El Perro con Sombrero [The Dog with a Hat]
- A Bilingual Doggy Tale
- By: Derek Taylor Kent
- Narrated by: Derek Taylor Kent, Jeannie Tirado
- Length: 13 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Meet Pepe! Before he got a sombrero, he was a lonely dog living in the streets. Now he is a movie star, loved by everyone! Well, everyone except...¡El Gato en Zapatos! El Gato is one sneaky, jealous kitty. Watch out, Pepe!
-
¡Solo pregunta! [Just Ask!]
- Sé Diferente, Sé Valiente, Sé Tú [Be Different, Be Brave, Be You]
- By: Sonia Sotomayor
- Narrated by: Almarie Guerra, Sonia Sotomayor
- Length: 14 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Sonia y sus amigos siembran un jardín, y cada uno contribuye a su manera. Rafael tiene asma y a veces debe mantener la calma para poder respirar mejor, lo que le permite pintar bellas rocas para el jardín. Anthony utiliza una silla de ruedas para moverse rápidamente y dirigir al grupo. Anh tartamudea al hablar y prefiere escuchar. Por eso sabe cómo sembrar cada flor. Todos los amigos son diferentes, pero todos tienen algo en común: ¡les gusta hacer preguntas y saber más acerca de sus compañeros!
-
La Oruga Muy Hambrienta [The Very Hungry Caterpillar]
- By: Eric Carle
- Narrated by: Diego Santana
- Length: 7 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Spanish translation of The Very Hungry Caterpillar (Philomel) preserves the original simplicity and the appealing use of repetition and rhythm.
-
Buenas Noches, Luna [Goodnight Moon]
- By: Margaret Wise Brown
- Narrated by: Susana Tubert
- Length: 3 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
En una gran habitación verde, arropado en su cama, está un conejito. -- Buenas noches, habitación. -- Buenas noches, Luna -- dice el conejito. Y así sucesivamente, le da las buenas noches a todas las cosas que reconoce en su cuarto: al cuadro de los tres ositos sentaditos en sus sillas, a los relojes y a los calcetines, a los gatitos juguetones y a los lindos mitones. En este cuento clásico de la literatura infantil, adorado por generaciones de niños, la poesía que encierra su texto y la ternura de sus bellas ilustraciones con-vierten a éste en un libro ideal para culminar el día.
-
La pequeña locomotora que sí pudo/The Little Engine That Could (Spanish and English Edition)
- By: Watty Piper, Alma Flor Ada
- Narrated by: Cassandra Morris, Cristina Hernández
- Length: 22 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Now Spanish listeners can enjoy the bestselling story of The Little Engine That Could in this bilingual edition of the classic. With the complete story in both English and Spanish, this bilingual edition of the well-loved picture book, adapted for audio, is sure to become a favorite with Spanish-speaking children and children who are just learning Spanish.
-
La Princesa and the Pea
- By: Susan Middleton Elya
- Narrated by: Laura Ortiz
- Length: 4 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Princess and the Pea gets a fresh twist in this charming bilingual retelling. El príncipe knows this girl is the one for him, but, as usual, his mother doesn't agree. The queen has a secret test in mind to see if this girl is really a princesa, but the prince might just have a sneaky plan, too... Listeners will be enchanted by this Latino twist on the classic story, and captivated by the vibrant culture of Peru.
Publisher's Summary
A captivating and child-friendly look at the extraordinary journey that monarch butterflies take each year from Canada to Mexico; with a text in both English and Spanish. Rhyming text showcases the epic trip taken by the monarch butterflies.
At the end of each summer, these international travelers leave Canada to fly south to Mexico for the winter - and now listeners can come along for the ride! Over mountains capped with snow, to the deserts down below. Children will be delighted to share in the fascinating journey of the monarchs and be introduced to the people and places they pass before they finally arrive in the forests that their ancestors called home.
Please note: This audiobook is in English and Spanish.
Critic Reviews
"A bilingual love poem of admiration and respect for the millions of monarch butterflies that journey south to Mexico every year.... Almada Rivero's warm and friendly illustrations showcase the various people and animals the monarch encounters in its 3,000-mile journey.... Gundersheimer's recounting of the lepidoptera's journey is told in a bilingual poem.... Like the butterfly traveling south and north, the languages switch prominence, displaying in the larger font the principal - and rhyming - language in each spread.... Backmatter includes facts on the round trip the butterflies undertake, the 'super generation' that makes the trek south, and a call to action to protect the monarchs as they slowly lose their habitats. Uplifting and inspiring of further research." (Kirkus Reviews)
"The verses are loosely structured as moving along with the butterflies, where the bold curvilinear black font of the text calls to mind the movement of the butterfly.... The text is set to simple verses where the rhyming structure provides a sense of unity and an auditory element that will engage preschoolers during storytime. Kindergartners will also enjoy the digitally made art that brings to life the narrative with emotionally expressive animals and children. The back matter contains Author's Notes referring briefly to the monarchs’ journey, their contribution to the planet, and their struggles with climate change. A playful picture book...that could be used to foster consciousness about protecting the planet and to explain migration and the role of butterflies in pollination." (School Library Journal)