Showing results by author "Valérie Perrin" in All Categories

Violette Toussaint est garde-cimetière dans une petite ville de Bourgogne. Les gens de passage et les habitués viennent se réchauffer dans sa loge où rires et larmes se mélangent au café qu'elle leur offre. Son quotidien est rythmé par leurs confidences. Un jour, parce qu'un homme et une femme ont décidé de reposer ensemble dans son carré de terre, tout bascule. Des liens qui unissent vivants et morts sont exhumés, et certaines âmes que l'on croyait noires se révèlent lumineuses.

Violette Toussaint is the caretaker at a cemetery in a small town in Bourgogne. Casual mourners, regular visitors, and sundry colleagues - gravediggers, groundskeepers, and a priest - visit her to warm themselves in her lodge, where laughter, companionship, and occasional tears mix with the coffee she offers them. Her life is lived to the rhythms of their funny, moving confidences. But her routine is disrupted by the arrival of the local police chief, who insists on scattering the ashes of his recently deceased mother on the gravesite of a complete stranger.  

1986: Adrien, Etienne, and Nina are ten years old when they meet at school and quickly become inseparable. They promise each other they will one day leave their provincial backwater, move to Paris, and never part. 2017: A car is pulled up from the bottom of the lake, a body inside. Virginie, a local journalist with an enigmatic past, reports on the case while also reflecting on the relationship between the three friends, who were unusually close when younger but now no longer speak. As Virginie moves closer to the surprising truth, relationships fray, and others are formed.

Justine is 21 years old, and has lived with her grandparents and her cousin Jules since the death of her parents. As a nursing assistant at a retirement home, she spends much of her days listening to her residents’ stories. After bonding with Hélène, an almost 100-year-old resident, the two women slowly reveal their stories to one another. Whilst Justine helps Hélène to relive her memories of love and war, Hélène encourages Justine to confront the secrets of her own past and the loss she keeps buried deep within.

En écoutant les cassettes léguées par sa tante, Agnès découvre une autre facette, surprenante, de Colette. Ces secrets de famille mèneront Agnès à renouer les fils de sa propre vie, rompus après son divorce.

"Je m'appelle Virginie. Aujourd'hui, de Nina, Adrien et Étienne, seul Adrien me parle encore. Nina me méprise. Quant à Étienne, c'est moi qui ne veux plus de lui. Pourtant, ils me fascinent depuis l'enfance. Je ne me suis jamais attachée qu'à ces trois-là." 1986. Adrien, Étienne et Nina se rencontrent en CM2. Très vite, ils deviennent fusionnels et une promesse les unit : quitter leur province pour vivre à Paris et ne jamais se séparer. 2017. Une voiture est découverte au fond d'un lac dans le hameau où ils ont grandi.

Da mesma autora de Três, uma história comovente sobre uma mulher que revisita o passado da própria família após receber uma notícia desconcertante: sua tia morreu pela segunda vez Colette foi uma mulher sem história. Pelo menos, era nisso que Agnès, sua sobrinha, acreditava até o dia em que recebe uma ligação da polícia, comunicando o falecimento da tia. Ela é pega de surpresa, afinal, Colette havia sido enterrada três anos antes no cemitério de Gueugnon.

Violette Toussaint è guardiana di un cimitero di una cittadina della Borgogna. Ricorda un po’ Renée, la protagonista dell’Eleganza del riccio, perché come lei nasconde dietro un’apparenza sciatta una grande personalità e una storia piena di misteri. Durante le visite ai loro cari, tante persone vengono a trovare nella sua casetta questa bella donna, solare, dal cuore grande, che ha sempre una parola gentile per tutti, è sempre pronta a offrire un caffè caldo o un cordiale.

Justine, vingt et un ans, vit chez ses grands-parents avec son cousin Jules depuis la mort de leurs parents respectifs dans un accident. Justine est aide-soignante aux Hortensias, une maison de retraite, et aime par-dessus tout les personnes âgées. Notamment Hélène, centenaire, qui a toujours rêvé d'apprendre à lire. Les deux femmes se lient d'amitié, s'écoutent, se révèlent l'une à l'autre.

Com quase cinquenta anos, a zeladora coleciona fantasmas — uma infância conturbada, um marido desaparecido e feridas ainda mais profundas —, mas encontra conforto entre os rituais e as flores de seu cemitério. Sua rotina é interrompida, no entanto, pela chegada de Julien Seul, um homem que insiste em deixar as cinzas da mãe no túmulo de um completo desconhecido.

Adrien, Étienne e Nina se conhecem na escola aos dez anos, em 1986, e rapidamente se tornam inseparáveis. Eles passam o dia juntos nadando na piscina, trocando confidências e prometendo que um dia sairão do interior da França e se mudarão para Paris, onde viverão de música. Trinta anos depois de se conhecerem, Adrien, Étienne e Nina se tornaram estranhos uns para os outros. A amizade que eles juraram que seria eterna não existe mais, porém, um acontecimento inesperado pode trazer à tona segredos enterrados há muito tempo.

Agnès no da crédito cuando la policía le pide que identifique el cuerpo de su tía Colette, que acaba de fallecer. No es posible, lleva muerta tres años; sus restos reposan en el cementerio de Gueugnon. Sin embargo, ahí está: es ella. Entonces, ¿quién yace en su tumba, tras la lápida con su nombre? ¿Y por qué Colette hizo creer a todos durante tres años que estaba muerta? Gracias a viejos amigos, testimonios inesperados y una misteriosa maleta llena de casetes, Agnès comienza a desenredar secretos y a reconstruir la historia de una familia, la suya.

Violette Toussaint ist die stille Hüterin eines kleinen Friedhofs in der französischen Provinz. Von den Nachbarn respektiert, von den Trauernden geschätzt, lebt sie zwischen Gräbern, Rosenstöcken und Erinnerungen – ein Leben, das nach außen hin schlicht wirkt, aber voller Geheimnisse steckt. Als eines Tages ein Polizist an ihre Tür klopft, um die ungewöhnliche letzte Bitte seiner Mutter zu erfüllen, beginnt für Violette eine Reise zurück in ihre eigene Vergangenheit. Nach und nach entfaltet sich das Mosaik eines bewegten Lebens, gezeichnet von Verlust und Liebe, von Schweigen und von Hoffnung.

1986. Adrien, Étienne e Nina si conoscono in quinta elementare. Molto rapidamente diventano inseparabili e uniti da una promessa: lasciare la provincia in cui vivono, trasferirsi a Parigi e non separarsi mai. 2017. Un'automobile viene ripescata dal fondo di un lago nel piccolo paese in cui sono cresciuti. Il caso viene seguito da Virginie, giornalista dal passato enigmatico che ci rivela gli straordinari legami che uniscono quei tre amici d'infanzia. Che ne è stato di loro?

Als Agnès von der örtlichen Polizei erfährt, dass ihre Tante Colette gestorben ist, traut sie ihren Ohren nicht. Die Schwester ihres Vaters, ihre Tata, ist doch bereits vor drei Jahren gestorben und liegt seither auf dem Friedhof von Gueugnon begraben. Agnès wird aufgefordert, die Leiche zu identifizieren – und es besteht kein Zweifel: Es ist Tante Colette. Doch wer ruht dann unter dem Grabstein, der ihren Namen trägt? Und warum hat sie ihren eigenen Tod vorgetäuscht?

Justine ha scelto di vivere a Milly – un paesino di cinquecento anime nel cuore della Francia – e di rifugiarsi in un lavoro sicuro come assistente in una casa di riposo.

Agnès non crede alle sue orecchie quando viene a sapere del decesso della zia. Non è possibile, la zia Colette è morta tre anni prima, riposa al cimitero di Gueugnon, c’è il suo nome sulla lapide... In quanto parente più prossima tocca ad Agnès andare a riconoscere il cadavere, e non c’è dubbio, si tratta proprio della zia Colette. Ma allora chi c’è nella sua tomba? E perché per tre anni Colette ha fatto credere a tutti di essere morta? È l’inizio di un’indagine a ritroso nel tempo.