Showing results by author "Allison Markin Powell - translator" in All Categories

Drawing on her own experiences as a hostess and adult film actor, Gifted—Suzumi Suzuki's first novel to be translated into English—offers a nuanced, frank, and intimate portrayal of the lives of a mother and daughter getting by (or not) in an industry rarely depicted authentically in literary fiction.

Tokyo, 1995. Five men meet at the racetrack every Sunday to bet on horses. They have little in common except a deep disaffection with their lives, but together they represent the social struggles and griefs of post-war Japan. Intent on revenge against a society that values corporate behemoths more than human life, the five conspirators decide to carry out a heist: kidnap the CEO of Japan's largest beer conglomerate and extract blood money from the company's corrupt financiers.

Essentially the start of Dazai's career, Schoolgirl gained notoriety for its ironic and inventive use of language. Now it illuminates the prevalent social structures of a lost time, as well as the struggle of the individual against them—a theme that occupied Dazai's life both personally and professionally. This new translation preserves the playful language of the original and offers the listener a new window into the mind of one of the greatest Japanese authors of the 20th century.

Inspired by the real-life Glico-Morinaga kidnapping, an unsolved case that terrorized Japan for two years, Lady Joker reimagines the circumstances of this watershed episode in modern Japanese history and brings into riveting focus the lives and motivations of the victims, the perpetrators, the heroes and the villains. As the shady networks linking corporations to syndicates are brought to light, the stakes rise, and some of the professionals we have watched try to fight their way through this crisis will lose everything—some even their lives.

Famously scenic, the Hankyu commuter train trundles daily through changing landscape unaware of the heartaches of the passengers it carries. On the outward journey we are introduced to the emotional dilemmas of five characters as we puzzle out how they will unravel; on the return journey six months later, we watch them resolve. As the season and the landscapes change, passengers jostle and connect, holding and releasing their dreams and desires, as this famous little train carries them ever forward towards the person each intends to become.

From the moment university student Nishikawa spots the gun next to the dead man he's stumbled across on a nighttime walk, the world around him blurs. The gun - loaded with four bullets - brings an intoxicating sense of excitement to his life. But soon merely possessing the gun is not enough. He must shoot it.