Showing results by author "Guy de Maupassant"" in All Categories

"Boule de Suif" est une nouvelle incontournable de la littérature française du XIXe siècle, écrite par Guy de Maupassant, maître du réalisme. "Le Horla" est une nouvelle fantastique emblématique de Guy de Maupassant, parue en 1887.

Boule de Suif est une nouvelle incontournable de Guy de Maupassant, à la fois courte et percutante. L’histoire se déroule pendant la guerre franco-prussienne, alors qu’un groupe de voyageurs fuit Rouen, occupée par les Prussiens. Parmi eux, Boule de Suif, une prostituée au grand cœur, va se révéler bien plus courageuse et humaine que les bourgeois "respectables" qui l'entourent.

तरुण वयात प्रेमात पडणं ही स्वाभाविक गोष्ट. प्रत्येक प्रेमाचं लग्नात पर्यावसान होणं, किंवा ते टिकणं हे त्यांच्या नशिबावर अवलंबून असतं. असाच एक सुंदर तरुण एका सुंदरीच्या प्रेमानं पागल होतो. सुरुवातीला तिच्या पालकांकडून त्यांच्या लग्नाला विरोध होतो. एकेकाळी त्या मुलाची एक जीवलग प्रेयसी असते.

जगात चित्रविचित्र अपघात आणि भीषण घटना नेहमीच घडत असतात. त्यातल्या काही खरोखर अंगावर काटा आणणाऱ्या असतात. महायुद्धाच्या काळात तर त्यांचे प्रमाण खूपच दिसून येते. काही वेळा निव्वळ गैरसमजुतीने निरपराध लोकांना शत्रू समजून त्यांचा छळ केला जातो. अनन्वित अत्याचार होतात. सैनिकांना दिवसेंदिवस उपासमार सहन करावी लागते. प्रसंगी, ते एकमेकांच्या जिवावर उठायलाही मागेपुढे पाहत नाहीत. कसं ते ऐकुया या कथेतून.

न्यायालयात अनेक प्रकारचे खटले उभे राहत असतात. ही आहे एका खळबळजनक, अपवादात्मक खटल्याची कहाणी. दारूच्या नशेत माणूस काय करील, ते सांगता येत नाही. आपल्या बायकोलाही पणाला लावणे किंवा विकायलाही मागेपुढे न बघणारे लोक जगात असतात. या कथेत बायकोची किंमत कशी ठरवली, हे ऐकून आपली हसून हसून पुरेवाट होईल.

काहीवेळा अतिमानवी म्हणजे आपल्याला आकलन होऊ शकत नाही, किंवा मानवी शक्तीच्या पलीकडच्या गोष्टी घडत असतात, त्यांना कोणतेही वैज्ञानिक स्पष्टीकरण देता येत नाही. तशीच ही एक गोष्ट आहे. खुनाचा बदला-खून अशा सत्य घटना घडतच असतात. एका गृहस्थाच्या बंगल्यात, भिंतीवर एक मानवी हात बंदिस्त करून ठेवलेला असतो. तो ज्या व्यक्तीचा असतो, त्याच्या पूर्वजन्मात अशी कुठली गोष्ट घडली की, त्याचा सूड घेण्यासाठी तो टपलेला आहे?

Plongez dans l’univers troublant de Guy de Maupassant avec Le Horla, un chef-d'œuvre du fantastique qui vous fera douter de la réalité elle-même. Écoutez cette histoire fascinante et frissonnante, où un homme, d'abord sain d'esprit, sombre peu à peu dans une terreur indicible face à une présence invisible et menaçante...

The most popular and perhaps the greatest of Maupassant's full-length novels, A Woman's Life is the story of the unfortunate Jeanne, a Norman gentlewoman. Avarice and lechery, cruelty and greed, conspire against Jeanne wherever she goes. Maupassant exposes the evil around Jeanne with characteristic detachment and precision, yet his pessimism is, as always, qualified by passages of great lyric beauty, and by the touching sympathy and tenderness with which he portrays his heroine.

The fraternal love that Pierre Roland feels for his younger brother Jean has always been tinged with jealousy. But when a lawyer arrives at the house of their parents, to declare that an old family friend has bequeathed his entire fortune to Jean, this envy rapidly becomes an all-consuming force. Despising himself for the hate that he feels, Pierre roams the seaport of Le Havre alone, desperate to come to terms with his brother's success.

Boule de Suif (1880) is a short story by the late-19th century French writer Guy de Maupassant. It is arguably his most famous short story, and is the title story for his collection on the Franco-Prussian War, entitled "Boule de Suif et Autres Contes de la Guerre" ("Boule de Suif and Other Stories of the War"). John Ford said that his film Stagecoach was in many ways a western rewrite of Boule de Suif.

This chilling tale of one man’s descent into madness was published shortly before the author was institutionalized for insanity, and so The Horla has inevitably been seen as informed by Guy de Maupassant’s mental illness. While such speculation is murky, it is clear that de Maupassant—hailed alongside Chekhov as father of the short story—was at the peak of his powers in this innovative precursor of first-person psychological fiction.

"Il était mort chef d’un haut tribunal, magistrat intègre dont la vie irréprochable était citée dans toutes les cours de France. Il avait passé sa vie à poursuivre le crime et à protéger les faibles. Les escrocs et les meurtriers n’avaient point eu d’ennemi plus redoutable, car il semblait lire, au fond de leurs âmes, leurs pensées secrètes, et démêler, d’un coup d’œil, tous les mystères de leurs intentions.

Nach dem Tod der Mutter halten ihre beiden Kinder, ein pflichtversessener Beamter und eine dem weltlichen Leben abgewandte Nonne, Totenwache. Während der Nacht finden sie Briefe der Verstorbenen und beschließen, diese zu lesen, um so über den Tod hinaus eine Verbindung zu ihrer Mutter und deren Familie zu halten. Doch einige dieser Briefe behandeln Themen, die sie bei ihrer sittenstrengen Mutter ganz und gar nicht erwartet hätten... Die "Totenwache" ist eine wunderbare Miniatur: Kein Wort zuviel – und die Geschichte entfaltet sich im Kopf der Hörenden.

"La peur (et les hommes les plus hardis peuvent avoir peur), c’est quelque chose d’effroyable, une sensation atroce, comme une décomposition de l’âme, un spasme affreux de la pensée et du cœur, dont le souvenir seul donne des frissons d’angoisse.

Paru en 1887 avec d'autres récits, "Le Horla" est incontestablement le plus original et le plus effrayant de tous les contes fantastiques de Maupassant. Pour l'écrire, l'auteur s'est documenté auprès du docteur Charcot, célèbre spécialiste des névroses et des hystéries. Mais surtout, il s'est probablement inspiré des troubles nerveux qui commençaient alors à le détruire et qui allaient bientôt l'empoter.

Ein Ehepaar hat ein Arrangement getroffen: Sie versammelt die Kulturliebhaber um sich, er die Landwirte. Bei diesen Treffen wird Kuchen serviert - ein besonderer Kuchen. Denn der, der ihn anschneiden und serviert, darf sich der besonderen Gunst der Dame des Hauses sicher sein... Ein wunderbares französisches Sittengemälde, das im ausgehenden 19. Jahrhundert spielt.

Jeanne, ayant fini ses malles, s'approcha de la fenêtre, mais la pluie ne cessait pas. L'averse, toute la nuit, avait sonné contre les carreaux et les toits. Le ciel bas et chargé d'eau semblait crevé, se vidant sur la terre, la délayant en bouillie, la fondant comme du sucre. Des rafales passaient pleines d'une chaleur lourde. Le ronflement des ruisseaux débordés emplissait les rues désertes où les maisons, comme des éponges, buvaient l'humidité qui pénétrait au-dedans et faisait suer les murs de la cave au grenier.

Unverheiratet und durch einen Unfall entstellt, nimmt sich Madame Source eines Pflegekindes an. Dieses ist zunächst die Liebe selbst und der Stiefmutter völlig ergeben. Doch bald werden in dem Jungen merkwürdige Charakterzüge deutlich, die Madame bald mehr als beunruhigen. Eines Tages bittet der Junge um Geld – und das Unheil nimmt seinen Lauf... Eine feine kleine Geschichte des grandiosen Erzählers Guy de Maupassant.

Fünf Menschen sitzen zusammen: Ein Arzt, ein Schriftsteller – und drei Müßiggänger, die aufgrund ihres Vermögens nicht arbeiten müssen. Letztere klagen über die tödliche Langeweile, die ihr Leben beherrscht. Was kann ihnen noch eine neue, aufregende Erfahrung bereiten? Nun, der Arzt kann da von etwas geradezu Bewusstseinserweiterndem berichten: Dem Einatmen von Äther...

Eine ältere Dame lässt ihr Leben Revue passieren: Gute, geordnete Verhältnisse, ein luxuriöser Lebensstil, ermöglicht von einem mehr als präsentablen Ehemann. Und doch: Schon früh in ihrer Ehe tritt ein derart unerhörtes Ereignis ein, das alles über den Haufen wirft – und eben jene titelgebende Beichte, viele Jahre später, begründet...