Showing results by author "Charles Perrault" in All Categories

Los tres cerditos deciden que es momento de que cada uno construya su propia casa. Con la compañía de sus instrumentos musicales ponen manos a las obra, sin notar que el lobo se encuentra acechando. En este bello clásico cuento infantil los personajes aprenderán a ser precavidos y le darán una lección al lobo.

La favola "Cappuccetto Rosso" è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

La Bella Durmiente es la historia de una joven niña que se llama Aurora. Al nacer ella, para celebrar se da una gran fiesta. Cuando la están bautizando, aparece el hada maléfica que enojada por no ser invitada a la fiesta, le echa un maleficio. Este maleficio consiste en que a los 16 años se picará y morirá.

Zhila-byla vdova, u kotoroj byli dve docheri; starshaja do togo na nee pohodila i licom i nravom, chto, kak govoritsja, ne razvel by ih. Tak oni byli obe gordy i neprivetlivy, chto, kazhetsja, nikto by ne soglasilsja zhit' s nimi. Mladshaja, naprotiv, vyshla v otca krotost'ju i vezhlivost'ju, da i sverh togo krasavica ona byla neobyknovennaja. Vsjakomu cheloveku nravitsja to, chto na nego pohodit: mat' byla bez uma ot starshej docheri, a k mladshej chuvstvovala otvrashhenie neodolimoe.

Jack and the Beanstalk and Other Stories brings together another four of the world's favourite children's fairytales. Written and read with character and fun, this is storytelling at its best!

The miller's youngest son is disappointed to learn that his father has passed on, leaving him nothing but a mangy old cat. His dismay turns to delight when he discovers just how far he can go in the world with the cat by his side.

Charles Perrault nació en París el 12 enero de 1628, junto a su hermano gemelo, en el seno de una familia perteneciente a la alta burguesía. Participó en la creación de la Academia de las Ciencias y en la restauración de la Academia de Pintura. Desde 1663, fue secretario de la Academia Francesa. Escribió cuarenta y seis obras, aunque es el género de los Cuentos de hadas, el que lo consagra como escritor.

La favola "Il Gatto con gli stivali" è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

Este Audiolibro recoge los siguientes cuentos clásicos: ”El guadavías“ de Charles Dickens “El patito feo” y “La sirenita” de Hans Christian Andersen “La bella durmiente”, “Piel de asno” y “La cenicienta” de Charles Perrault.

Pollicino, la cui traduzione originale fatta da Carlo Collodi é "Puccettino", è una delle favole presente nei "Racconti delle Fate", una raccolta di fiabe tradotte da Carlo Collodi per l'editore Paggi di Firenze, e pubblicata nel 1875 che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire....

Little Red Riding Hood is a young girl, so called because of the red cloak she wears. One day her mother asks her to take some food to her sick grandmother, who lives in a clearing in the nearby forest. On the way to her grandmother, she meets an apparently friendly wolf, and since she had many friends in the animal kingdom, sees no harm in stopping to talk with him. But the wolf is not as he appears to be!

When her mother dies, Cinderella's father remarries and now she lives with her new family; her father, new mother and two new wicked sisters. They are mean and unkind to Cinderella and she is treated no better than a house servant, cooking and cleaning for everyone else. One day the two sisters are invited to a great ball to be given by the king and queen. Cinderella is unfortunately excluded. Sitting sad and alone at home, she is visited by a great fairy!

Charles Perrault nació en París el 12 enero de 1628, junto a su hermano gemelo, en el seno de una familia perteneciente a la alta burguesía. Participó en la creación de la Academia de las Ciencias y en la restauración de la Academia de Pintura. Desde 1663, fue secretario de la Academia Francesa. Escribió cuarenta y seis obras, aunque es el género de los Cuentos de hadas, el que lo consagra como escritor.

Zhil byl odnazhdy drovosek, i bylo u nih s zhenoj semero synovej: dva blizneca po desjat' let, dva blizneca po devjat' let, dva blizneca po vosem' let i odin mladshen'kij semi let. On byl ochen' malen'kij i molchalivyj. Kogda on rodilsja, to byl rostom ne bol'she vashego pal'ca, pojetomu ego i nazvali Mal'chik-s-pal'chik.

Some of the most famous children tales to be enjoyed by the whole family.

Disfrute de éstos dos maravillosos Audiolibros que Oyelo.com trae para usted en una maravillosa interpretación y producción. Éstos legendarios cuentos para niños que se han convertido en libros clásicos, y son una excelente opción para que los niños echen a andar su imaginación, como lo hizo usted cuando era pequeño.

La Bella Addormentata nel Bosco è una delle fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

Zhila-byla odna koroleva, i rodila ona syna, takogo uroda, chto dolgo somnevalis', da polno, chelovek li jeto? Volshebnica, kotoraja nahodilas' pri ego rozhdenii, zaverila, chto on budet ochen' umen. Ona pribavila dazhe, chto, siloju ee charodejstva., on budet soobshhat' svoj um vsjakomu, kogo krepko poljubit. Vse jeto neskol'ko uteshilo bednuju korolevu, kotoraja ochen' ogorchalas' tem, chto rodila takogo bezobraznogo rebenka.

I "racconti delle fate" è una raccolta di fiabe tradotte da Carlo Collodi per l'editore Paggi di Firenze, e pubblicata nel 1875. Contiene l'adattamento italiano delle nove celebri fiabe di Charles Perrault contenute ne I racconti di Mamma Oca, insieme a quattro di Madame d'Aulnoy e due di Madame Leprince de Beaumont.

A wonderful collection of short stories selected for children including "Hansel and Gretel", "Treasure Island", "Sleeping Beauty", and "Rikki-Tikki-Tavi".