Showing results by narrator "Valerio Di Stefano" in All Categories

La traduzione del breve e famoso saggio di George Orwell sul "Mein Kampf" nella traduzione di Valerio Di Stefano.

Molto c’è da dire sulla tradizione ultrasessantennale radicata nella città labronica dall’uscita mensile di questo giornale irrivente, mancante di rispetto e dalla satira surreale. Perché a Livorno un ci s’avrà nulla, ma siamo tanto ‘gnoranti.

L’omicidio di Pamela Genini, che altri chiama impropriamente “femminicidio” è un atto di inaudita barbarie che grida vendetta. E va da sé che viviamo in uno Stato di diritto e non di vendetta. Come tutto ciò che ci destabilizza e che assurge alle cronache, anche questo delitto è costituito da fatti e da narrativa.

Una nuova serie di podcast e audiolibri per imparare lo spagnolo attraverso le sue caratteristiche peculiari, la sua grammatica, la sua letteratura e vari approfondimenti di civiltà e vita quotidiana. In questo episodio si chiariscono quali sono i pronomi personali soggetto e come si usano.

Il primo romanzo di Valerio Di Stefano (1964, filologo, iberista e curatore di edizione elettroniche e audiolibri dei grandi classici della letteratura mondiale) ci trasporta nel mondo illusorio di Don Fiorentino, parroco di uno sconosciuto paese e grande appassionato di libri e sigari toscani, e dei suoi tormenti interiori.

Questa narrazione, scritta ormai trent'anni fa, è sempre tornata a visitarmi, sia nell'inspiegabile entusiasmo di chi l'ha apprezzata, sia, a volte, nella rielaborazione degli amici, che mi hanno proposto ora una sua rielaborazione, ora una edizione digitale o in audiolibro che, al contrario, avevano rielaborato loro stessi.

Questo audiolibro contiene le audioletture integrali di Valerio Di Stefano e di Chiara Surico di:

- Dante Alighieri, Vita Nuova

- Edmondo De Amicis, Cuore

- Matilde Serao, Novella d'amore

- Giovanni Verga, Cavalleria rusticana

- Giovanni Verga, Storia di una capinera

- Giovanni Verga, Eros

- Vamba, Il giornalino di Gian Burrasca

- Honoré de Balzac, Eugenia Grandet (traduzione di Grazia Deledda)

- Carlo Collodi, Pinocchio

- Valerio Di Stefano, Nunc et in hora mortis nostrae

- Valerio Di Stefano, Il libro di Ester Pasqualoni

- Valerio Di Stefano, Scuolamara

La novella vede protagonista don Lolò Zirafa, un uomo ricco e ossessionato dalla brama del possesso, che vive nella perenne e logorante diffidenza nei confronti del prossimo.

Marco, da Genova, s'imbarca alla volta di Buenos Aires per raggiungere sua madre, emigrata in Argentina per lavoro.

Non si conoscono con precisione gli anni di composizione della "Vita nuova", nonostante sia stata presumibilmente allestita tra il 1292 e il 1293. Lo stesso Dante, però, ci testimonia che il testo più antico risale al 1283, quando egli aveva diciotto anni, e che il più tardo risale al giugno del 1291, anniversario della morte di Beatrice. Altri sonetti sono probabilmente assegnabili al 1293 (in ogni caso le poesie non possono essere datate oltre il 1295).

Questo audiolibro contiene A margine del libro "Cuore", Giovanni Verga colpito da paralisi (da: La Gazzetta del Popolo), L'avvenire dei ricordi (Italo Svevo).

Podría regar de lágrimas

la tierra de tus pechos

en que la noche duerme

y mueren las penas del sufrir.

Que el amanecer siga tus pasos

seguros como el agua de los ríos,

que pasa y corre, a veces,

por el caudal eterno que eres tú.

Víctor Goti (Madrid, 1975) è scrittore, prologhista e responsabile della Casa Editrice Estivale. Cura il blog "Lo scribacchino preso a legnate", da decenni punto di riferimento degli scrittori emergenti. Valerio Di Stefano (Bergisch-Gladbach, 1964) è ispanista, filologo, linguista e genitore. Quando gli avanza un po' di tempo prova a insegnare qualcosa a qualcuno.

Una brevissima parodia scherzosa dello stile di "Cent'anni di solitudine" per un omaggio incondizionato e di assoluta devozione a Gabriel García Márquez

Il titolo originale dell'opera è "La cavalla storna".

Qui si è preferito lasciare il titolo popolare più comune.

Una breve ed esilarante parodia del libro "Cuore" di Edmondo De Amicis.

Voy a descansar sin despertarme sobresaltada, para ver si la sangre me anuncia otra sangre nueva. Con el cuerpo seco para siempre. ¿Qué queréis saber? ¡No os acerquéis, porque he matado a mi hijo, yo misma he matado a mi hijo!

Si chiamava Amalia. Però, malgrado quel nome gentile, era una fra le più rozze campagnuole delle risaie, quando si presentò in casa nostra ad offrirsi come serva. S’era messe le scarpe per la solennità della circostanza, ma, appena vide il pavimento lucido del nostro gabinetto, rimase sbigottita e si curvò come per levarsele. Ci volle di molto a persuaderla d’entrare calzata com’era.

Si è sparsa, ieri, fulmineamente in città una notizia che ha portato in tutti una vera desolazione: Giovanni Verga, l’illustre letterato, era in condizioni gravissime. Ci siamo subito recati a casa dell’illustre scrittore, dove ci venne riferito dai famigliari che il maestro, dopo la consueta visita al Circolo Unione, rincasò senza che nessuno si accorgesse di un qualsiasi suo malore, nè egli lo accusò. Si ritirò in camera, rinchiudendovisi come il solito.

Si riproduce in questo audiolibro il testo del resoconto stenografico dell'intervento dello scrittore e deputato Leonardo Sciascia rese a Palazzo Montecitorio il 26 ottobre 1980. Ai sensi dell'articolo 5 della legge 633/1941 e successive modifiche.