スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #744

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「BUT YOU DON’T HAVE TO MAKE A BIG DEAL OUT OF IT!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「でも大げさにかっこつける必要はないからね」

今日のコミックは1990年11月14日のものです。

スヌーピーとチャーリー・ブラウンが一緒にいます。
傘をさしたチャーリー・ブラウンが「けっきょく今日は晴れそうだね…」
「ほら、スヌーピー…スクールバスが来た…ぼくの帽子と傘を持って帰ってくれる？」とスヌーピーに聞きます。
すると最後のコマでは、スヌーピーが元気よく帽子と傘を持ち上げ、それを見たチャーリー・ブラウンが「でも大げさにかっこつける必要はないからね」と言っている様子が描かれています。

普通に持って帰ればいいのに、大げさにアピールしてみせるスヌーピーでした。

今日のワンポイント英語はこちら
「MAKE A BIG DEAL」
「大げさにする」「重要視しすぎる」という意味です。

今回のコミックでは、

「BUT YOU DON’T HAVE TO MAKE A BIG DEAL OUT OF IT!」と出てくるので

「でも大げさにかっこつける必要はないからね」という意味になります。

では、「MAKE A BIG DEAL」の例文を２つ紹介すると…
① 彼は小さな間違いを大げさにした。
　He made a big deal out of a small mistake.

② 誕生日パーティーのことをそんなに大げさにしないで。
　Don’t make a big deal out of the birthday party.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #743

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「HARD TO EXPLAIN HOW THE HUMAN MIND WORKS!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「人間の心がどう働くか、説明はむずかしい」

今日のコミックは1990年11月13日のものです。

ペパーミントパティが授業中に手を挙げて「答え知ってます！」と発言します。
しかし次のコマでは「でももう忘れちゃいました…」

「人間の心がどう働くか、説明はむずかしいですね、先生？」としょんぼりしている様子が描かれています。

答えられなかった自分を正当化するために、哲学的なセリフでごまかしたペパーミントパティでした。

今日のワンポイント英語はこちら
「EXPLAIN」
「説明する」という意味です。

今回のコミックでは、
「HARD TO EXPLAIN HOW THE HUMAN MIND WORKS!」と出てくるので
「人間の心がどう働くか、説明はむずかしい」という意味になります。

では、「EXPLAIN」の例文を２つ紹介すると…
① 彼は遅れた理由を説明した。
　He explained why he was late.

② そのガイドさんは美術館の歴史を説明してくれた。
　The guide explained the history of the museum.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #742

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IT’S OKAY UNTIL THE CHEESE GETS CAUGHT IN THE WHEELS..」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「チーズが車輪にくっつくまでは大丈夫なんだけど…」

今日のコミックは1990年11月10日のものです。

チャーリー・ブラウンはローラースケートをしているスヌーピーと一緒にいます。
チャーリー・ブラウンは、ピザを頬張りながら楽しそうに滑るスヌーピーを見て、「ローラースケートしながらピザを食べてるやつなんて見たことないよ…」と言います。
すると最後のコマでは、スヌーピーがちょっと困った顔をしながら、「チーズが車輪にくっつくまでは大丈夫なんだけど…」と考え、車輪にベタッと張りついたチーズを必死に取ろうとしている姿が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「UNTIL」
「〜するまで」という意味です。

今回のコミックでは、
「IT’S OKAY UNTIL THE CHEESE GETS CAUGHT IN THE WHEELS..」と出てくるので
「チーズが車輪にくっつくまでは大丈夫なんだけど…」という意味になります。

では、「UNTIL」の例文を２つ紹介すると…
① 彼は夜明けまで働き続けた。
　He worked until dawn.

② 雨が止むまで待ちましょう。
　Let’s wait until the rain stops.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵