Gemma’s birthday celebrations take a dramatic turn as Gorka ends up in full panic-mode, ringing A&E while their house turns into a mini horror film. Meanwhile, Gemma’s off filming, reminiscing about meeting John Cena in Russia, and defending her lifelong Rocky IV addiction. It’s a week of chaos, nostalgia, and a lot of “you couldn’t make this up” moments.

This week, Gemma’s “wedding dress” at the Pride of Britain caused chaos online, Gorka missed curfew after one too many drinks, and poor Benji didn’t cope well with Bonfire Night.

We're here debating sweaty socks on the table, a wild “monster-in-law” listener dilemma, and they find out something brand new about each other as they play a hilarious game of Two Truths and a Lie that exposes Gorka’s biggest fear (spoiler: it’s furry).

Find us on socials @lost.in.podcast

Get in touch with us at lostintranslation@bauermedia.co.uk

It’s Halloween in the Atkinson-Marquez household, and chaos is brewing! Gemma accidentally tries to bake with fake blood, Thiago declares war on pumpkins, and Gorka’s still convinced he’s the alpha… even though the dog licks his eyeball at 3am.

Lock your doors, hide your bounties, and press play — it’s about to get frightfully funny!

Follow us on socials @lost.in.podcast

And get in touch with your dilemmas at lostintranslation@bauermedia.co.uk

This week, it’s all about YOUR questions, in this tell all episode Gemma and Gorka are not holding back. From first dates to family life and one UNFORGETTABLE surprise… turns out Gorka’s got fans in very specific places.

Get in touch with us at lostintranslation@bauermedia.co.uk

Follow us on social: www.instagram.com/lost.in.podcast www.tiktok.com/@lost.in.podcast

Welcome to Lost in Translation — the podcast where Gemma Atkinson and Gorka Márquez lift the lid on life behind the scenes of their perfectly imperfect relationship. From culture clashes to parenting debates (and everything in between), nothing’s off limits as they discuss the things that are always getting Lost in Translation. Expect laughs, honesty, and the occasional argument — plus your dilemmas, funny stories, and games to put their knowledge of each other to the test.

Get in touch with us at lostintranslation@bauermedia.co.uk

Follow us @lost.in.podcast

Welcome to Lost in Translation, the brand new podcast from Gemma Atkinson and Gorka Márquez. She's from Manchester, he's from Spain, and together they’re navigating love, parenting, language barriers, and life’s daily chaos — one miscommunication at a time.

Today we’re getting very real about how they first met, what it’s like juggling kids, dogs, and dance tours, and why Gorka’s suitcase is permanently parked by the front door. From Spanish sayings to Manc slang, Gemma and Gorka go head-to-head in our weekly game, so expect laughs, chaos, and a few “lost in translation” moments along the way.

Hit subscribe, join the laughter, and find out who’s really right (spoiler: they both think they are).

Follow us on Social : @lost.in.podcast
Get in touch: lostintranslation@bauermedia.co.uk

This special episode of The Overshare is brought to you by Tesco Mobile and goes deep into the most important issues facing parents now. When is the right time to give your child a smartphone? And how can we protect our children when the online world is all around them?

Gemma is joined by clinical psychologist Dr. Martha Derious Collado, alongside two candid oversharers, Samantha and Debbie, who open up about the daily struggles—and serious scares—they’ve faced navigating online safety with their children.

We explore how to build trust, set boundaries, and start honest conversations early. Because as Dr. Marta says, smartphones weren’t made for kids—but with the right tools and support, we can prepare them for the digital world.

Search Tesco Mobile Online Safety for expert advice and resources to help you protect your child online.

We wrap up Series 2 with some pure daft fun over the times you were caught with not a stitch on! From accidental Snap Chatting IN THE BATH, to a Deep Clean one Cleaner will never forget, to the poor Husband who woke up to his Daughter’s Drunk Mate’s BOOBS! Prepare to explain to those around you why you’re laughing… and gasping.