Mit dieser Frage bittest du um Erlaubnis, ohne steif oder übertrieben förmlich zu klingen. [very slowly] Stell dir vor... du bist bei Freunden zu Hause.
[pause]
[very slowly] Im Zimmer ist es warm.
[pause]
[very slowly] Du möchtest das Fenster öffnen, bist aber nicht allein.
[pause]
[very slowly] Auf Spanisch kannst du ganz natürlich fragen:
[pause]
[slow and deliberate] ¿Te importa si abro la ventana?
[pause]
[very slowly] Das bedeutet: Stört es dich, wenn ich das Fenster öffne?
[pause]
[very slowly] Wörtlich fragst du, ob es der anderen Person etwas ausmacht.
[pause]
[very slowly] Die Frage klingt freundlich und gibt deinem Gegenüber die Möglichkeit, Nein zu sagen.
[pause]
[very slowly] Du fragst also nicht, ob die Person selbst das Fenster öffnen möchte.
[pause]
[very slowly] Hör noch einmal genau hin.
[pause]
[very slowly] ¿Te importa si abro la ventana?
[pause]
[very slowly] Du kannst dieselbe Frage auch stellen, bevor du das Fenster schließt.
[pause]
[very slowly] Dann änderst du nur, was du danach tun möchtest.
[pause]
[very slowly] Zum Beispiel bist du bei einer spanischen Freundin zu Besuch.
[pause]
[very slowly] Die Sonne scheint herein, und du möchtest das Fenster öffnen.
[pause]
[very slowly] Statt einfach loszulegen, fragst du höflich:
[pause]
[slow and deliberate] ¿Te importa si abro la ventana?
[pause]
[very slowly] Jetzt bist du dran.
[pause]
[very slowly] Stell dir die Situation vor und sprich langsam nach.
[long pause]
[very slowly] ¿Te importa si abro la ventana?
[pause]
[very slowly] Sehr gut.
[pause]
[very slowly] Jetzt kommt die kleine Übung.
[pause]
[very slowly] Du bist zu Besuch und möchtest das Fenster öffnen.
[pause]
[very slowly] Welche höfliche Frage stellst du?
[long pause]
[slow and deliberate] ¿Te importa si abro la ventana?
[pause]
[very slowly] Das war keine gewöhnliche Spanischlektion.
[pause]
[very slowly] Das war deine tägliche Portion Spanisch.
[pause]
[very slowly] Damit du deinem Ziel näherkommst...
[pause]
[very slowly] Fließend Spanisch zu sprechen.
[long pause]
[very slowly] Abonniere kostenlos...
[pause]
[very slowly] Den Podcast "Spanisch lernen – kostenlos".
[pause]
[very slowly] Falls du es noch nicht getan hast...
[pause]
[very slowly] Damit du keine neue Lektion verpasst.
[long pause]
[very slowly] Ich bin Borja Girón.
[pause]
[very slowly] Ich schicke dir eine herzliche Umarmung...
[pause]
[very slowly] Und bis morgen!
Show More
Show Less