Episodes

  • Machu Picchu's Secrets: A Journey of Respect & Discovery

    Machu Picchu's Secrets: A Journey of Respect & Discovery
    Jan 12 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Machu Picchu's Secrets: A Journey of Respect & Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-12-08-38-20-es Story Transcript:Es: El sol iluminaba las ruinas de Machu Picchu con un brillo especial.En: The sun illuminated the ruins of Machu Picchu with a special glow.Es: Ismael, Luisa y Santiago caminaban por los senderos rodeados de montañas envueltas en niebla.En: Ismael, Luisa, and Santiago walked along the paths surrounded by mountains wrapped in mist.Es: Era un día caluroso de verano y el aire olía a tierra mojada después de una breve lluvia matutina.En: It was a hot summer day, and the air smelled of wet earth after a brief morning rain.Es: El canto de los pájaros se escuchaba desde la distancia, añadiendo magia al paisaje.En: The song of the birds could be heard from a distance, adding magic to the landscape.Es: Luisa, conocedora del lugar, guiaba a sus compañeros a través de los secretos del Valle Sagrado.En: Luisa, familiar with the place, guided her companions through the secrets of the Valle Sagrado.Es: "Este es un lugar sagrado", les dijo mientras señalaba un rincón poco explorado de las ruinas.En: "This is a sacred place," she told them as she pointed to a little-explored corner of the ruins.Es: "Aquí encontraron un artefacto antiguo."En: "They found an ancient artifact here."Es: Ismael, con deseos de descubrir más sobre los incas, se agachó para observar mejor.En: Ismael, eager to discover more about the Incas, bent down to take a closer look.Es: Era una piedra tallada con símbolos extraños.En: It was a stone carved with strange symbols.Es: Luisa advirtió, "Dicen que está maldito.En: Luisa warned, "They say it's cursed.Es: No deberíamos tocarlo."En: We shouldn't touch it."Es: Santiago rió ligeramente.En: Santiago chuckled slightly.Es: "Las maldiciones son solo mitos.En: "Curses are just myths.Es: Este artefacto podría cambiar lo que sabemos sobre la historia inca", dijo, listo para comenzar a analizarlo.En: This artifact could change what we know about Inca history," he said, ready to begin analyzing it.Es: Ismael se encontraba en un dilema.En: Ismael found himself in a dilemma.Es: Quería apoyar la investigación de Santiago, pero también respetaba las advertencias de Luisa.En: He wanted to support Santiago's research, but he also respected Luisa's warnings.Es: Mientras debatían, sin intención, Ismael tocó la piedra.En: While they debated, unintentionally, Ismael touched the stone.Es: Un mecanismo oculto se activó, haciendo que una pared cercana se moviera revelando una cámara secreta.En: A hidden mechanism activated, causing a nearby wall to move, revealing a secret chamber.Es: Dentro, había pergaminos antiguos cubiertos de polvo.En: Inside, there were ancient scrolls covered in dust.Es: Los tres miraron con asombro.En: The three stared in awe.Es: Eran conscientes de la importancia y el descubrimiento.En: They were aware of the importance and the discovery.Es: "Debemos ser cuidadosos", afirmó Ismael, sintiendo el peso de la responsabilidad.En: "We must be careful," affirmed Ismael, feeling the weight of responsibility.Es: Luisa, con los ojos brillantes, sonrió agradecida al ver que Ismael entendía.En: Luisa, with her eyes shining, smiled gratefully seeing that Ismael understood.Es: "Prometamos proteger este lugar", dijo, tocando suavemente los pergaminos.En: "Let us promise to protect this place," she said, gently touching the scrolls.Es: El equipo decidió documentarlo todo meticulosamente, asegurándose de preservar el respeto por la cultura inca.En: The team decided to document everything meticulously, ensuring to preserve respect for the Inca culture.Es: Ismael había descubierto algo invaluable: no solo sobre el pasado, sino sobre el respeto y la comprensión de otras culturas.En: Ismael had discovered something invaluable: not just about the past, but about respecting and understanding other cultures.Es: El día terminaba con una promesa de un nuevo comienzo, en el que la historia y la cultura convivieran en armonía.En: The day ended with a promise of a new beginning, where history and culture would coexist in harmony.Es: Santiago, aunque aún escéptico, reconoció el valor de las tradiciones.En: Santiago, though still skeptical, recognized the value of traditions.Es: Machu Picchu seguía guardando sus misterios, pero ahora con guardianes conscientes de su legado.En: Machu Picchu continued to hold its mysteries, but now with guardians aware of its legacy.Es: La aventura no solo les dejó descubrimientos, sino una amistad reforzada por el respeto mutuo.En: The adventure left them not only with discoveries but with a friendship strengthened by mutual respect. Vocabulary Words:the ruins: las ruinasthe path: el senderothe mist: la nieblathe landscape: el paisajethe corner: el rincónthe artifact: el artefactoancient: antiguo/athe symbol: el símbolocursed: maldito/athe...
    Show More Show Less
    14 mins
  • Mateo's Bold Leap: Embracing Change in Buenos Aires

    Mateo's Bold Leap: Embracing Change in Buenos Aires
    Jan 11 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Mateo's Bold Leap: Embracing Change in Buenos Aires Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-11-23-34-02-es Story Transcript:Es: En un acogedor rincón de Buenos Aires, entre cafés humeantes y el suave murmullo de música indie, el lugar favorito de trabajo de los freelancers brillaba bajo el cálido sol veraniego.En: In a cozy corner of Buenos Aires, among steaming coffees and the gentle murmur of indie music, the favorite workspace of freelancers shone under the warm summer sun.Es: Mateo, un apasionado diseñador gráfico independiente, estaba sentado frente a su escritorio cubierto de bocetos y hojas sueltas.En: Mateo, a passionate freelance graphic designer, sat in front of his desk covered with sketches and loose sheets.Es: Su vieja computadora portátil resoplaba cansada, luchando por seguirle el ritmo.En: His old laptop was huffing wearily, struggling to keep up with him.Es: Era verano en el hemisferio sur, cuando la ciudad se llenaba de vida y el aire olía a vid y tierra, recordando la inminente Fiesta de la Vendimia.En: It was summer in the southern hemisphere, when the city came alive and the air smelled of vine and earth, reminding of the imminent Fiesta de la Vendimia.Es: Sin embargo, Mateo tenía la mente en otro lugar.En: However, Mateo had his mind elsewhere.Es: Sabía que era hora de actualizar su equipo, pero el costo era alto, y sus ahorros, después de pagar las cuentas mensuales, no alcanzaban.En: He knew it was time to upgrade his equipment, but the cost was high, and his savings, after paying monthly bills, were not enough.Es: "No puedo seguir así," pensó Mateo, mientras una ventana emergente aparecía en la pantalla con una advertencia de memoria.En: "I can't keep going like this," Mateo thought as a pop-up window appeared on the screen with a memory warning.Es: "Necesito un nuevo portátil."En: "I need a new laptop."Es: Decidido, abrió su navegador y comenzó a buscar.En: Determined, he opened his browser and began to search.Es: Su amigo Carmen, experta en tecnología, le había recomendado un par de modelos.En: His friend Carmen, an expert in technology, had recommended a couple of models.Es: "Habla con Luis también," había dicho Carmen.En: "Talk to Luis too," Carmen had said.Es: "Él sabe lo que es trabajar como freelancer y te puede dar buenos consejos."En: "He knows what it's like to work as a freelancer and can give you good advice."Es: Mateo envió un mensaje rápido a Luis, quien respondió al instante.En: Mateo sent a quick message to Luis, who responded instantly.Es: "Mateo, elige un portátil que tenga un buen procesador y bastante RAM.En: "Mateo, choose a laptop with a good processor and plenty of RAM.Es: Tu tiempo es dinero."En: Your time is money."Es: Las palabras de Luis resonaban en su mente mientras revisaba las opciones.En: Luis's words resonated in his mind as he reviewed the options.Es: Finalmente, encontró uno que cumplía todos los requisitos, pero superaba ligeramente su presupuesto.En: Finally, he found one that met all the requirements, but it slightly exceeded his budget.Es: La incertidumbre lo golpeó.En: Uncertainty hit him.Es: "¿Y si esto termina siendo una mala inversión?En: "What if this ends up being a bad investment?Es: ¿Debería usar mis fondos de emergencia?"En: Should I use my emergency funds?"Es: Pensó en las oportunidades que había perdido por los fallos de su viejo portátil y decidió tomar el riesgo.En: He thought about the opportunities he had missed due to his old laptop's failures and decided to take the risk.Es: Con el corazón latiendo fuerte, hizo clic en "comprar".En: With his heart pounding, he clicked "buy."Es: Inmediatamente, una mezcla de liberación y ansiedad lo invadió.En: Immediately, a mix of relief and anxiety washed over him.Es: Se sintió aliviado, pero la preocupación de haber hecho lo correcto seguía latente.En: He felt relieved but the worry about whether he had done the right thing lingered.Es: Justo cuando la ansiedad comenzaba a crecer, su teléfono vibró.En: Just as the anxiety began to grow, his phone vibrated.Es: Un nuevo mensaje de un cliente.En: A new message from a client.Es: "¡Mateo!En: "¡Mateo!Es: Tengo un proyecto urgente.En: I have an urgent project.Es: ¿Puedes empezar hoy?"En: Can you start today?"Es: Pensó en la coincidencia y sonrió, viendo esto como una señal positiva.En: He thought of the coincidence and smiled, seeing it as a positive sign.Es: Con la nueva portátil en camino y un proyecto inesperado en sus manos, Mateo se sintió más seguro de su decisión.En: With the new laptop on the way and an unexpected project in his hands, Mateo felt more confident in his decision.Es: Comprendió que, a veces, hay que arriesgar para avanzar.En: He understood that sometimes you have to take risks to move forward.Es: Mientras el ventilador susurrante esparcía la brisa estival, Mateo cerró los ojos ...
    Show More Show Less
    15 mins
  • Poetry in the Park: A Journey to Confidence

    Poetry in the Park: A Journey to Confidence
    Jan 11 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Poetry in the Park: A Journey to Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-11-08-38-20-es Story Transcript:Es: El aire estaba frío en el Parque de la Ciutadella, pero el sol brillaba suavemente.En: The air was cold in the Parque de la Ciutadella, but the sun was shining softly.Es: Las hojas de los árboles se habían caído y las ramas desnudas contrastaban con el cielo azul.En: The leaves of the trees had fallen, and the bare branches contrasted with the blue sky.Es: Marina, Rafael y Lucía decidieron disfrutar de un picnic improvisado.En: Marina, Rafael, and Lucía decided to enjoy an impromptu picnic.Es: Extendieron una manta sobre el césped mojado y sacaron bocadillos y una botella de vino.En: They spread a blanket over the wet grass and took out sandwiches and a bottle of wine.Es: Marina miraba a sus amigos con una mezcla de admiración y desánimo.En: Marina looked at her friends with a mix of admiration and discouragement.Es: Rafael estaba entusiasmado, capturando cada momento con su cámara.En: Rafael was enthusiastic, capturing every moment with his camera.Es: Lucía, como siempre, sonreía mientras organizaba la comida.En: Lucía, as always, was smiling as she organized the food.Es: Marina llevaba un cuaderno lleno de poemas, pero las dudas la atormentaban.En: Marina carried a notebook full of poems, but doubts tormented her.Es: "Marina, ¿qué has estado escribiendo?"En: "Marina, what have you been writing?"Es: preguntó Lucía, dándole un suave empujón amistoso.En: asked Lucía, giving her a gentle friendly nudge.Es: Rafael se detuvo a mirar, curioso.En: Rafael stopped to look, curious.Es: "No es gran cosa," murmuró Marina, mirando su cuaderno.En: "It's not much," murmured Marina, looking at her notebook.Es: "Solo unos pensamientos."En: "Just some thoughts."Es: "¿Nos lo puedes leer?"En: "Could you read it to us?"Es: sugirió Rafael, levantando la cámara para inmortalizar el momento.En: suggested Rafael, raising the camera to capture the moment.Es: Marina respiró hondo.En: Marina took a deep breath.Es: Sabía que sus amigos siempre la apoyaban, pero temía que su poesía no fuera suficientemente buena.En: She knew her friends always supported her, but she feared that her poetry wasn't good enough.Es: A pesar de sus miedos, abrió el cuaderno y comenzó a leer.En: Despite her fears, she opened the notebook and began to read.Es: Su voz era suave al principio, temblorosa, pero las palabras empezaron a fluir con confianza.En: Her voice was soft at first, shaky, but the words started to flow with confidence.Es: Describió las sensaciones del invierno, las sombras de las ramas sobre el suelo, y el calor inesperado de un día soleado.En: She described the feelings of winter, the shadows of the branches on the ground, and the unexpected warmth of a sunny day.Es: Rafael bajó la cámara, impresionado.En: Rafael lowered the camera, impressed.Es: "Eso fue hermoso, Marina," dijo sinceramente.En: "That was beautiful, Marina," he said sincerely.Es: "Sí, de verdad," añadió Lucía, "me hizo pensar en las cosas simples que a menudo pasan desapercibidas."En: "Yes, really," added Lucía, "it made me think about the simple things that often go unnoticed."Es: Marina sonrió, sintiendo un calor acogedor en su pecho.En: Marina smiled, feeling a warm coziness in her chest.Es: "Gracias.En: "Thank you.Es: Ha sido difícil confiar en mis palabras."En: It's been hard to trust in my words."Es: "Deberías compartir más a menudo," sugirió Lucía, "tal vez podrías participar en el concurso de poesía local."En: "You should share more often," suggested Lucía, "maybe you could participate in the local poetry contest."Es: Marina empezó a considerar la idea.En: Marina began to consider the idea.Es: El miedo aún estaba allí, pero la reacción de sus amigos le había dado una nueva perspectiva.En: The fear was still there, but her friends' reactions had given her a new perspective.Es: "Quizás lo haga," dijo al final, con una sonrisa que no pudo contener.En: "Maybe I will," she said finally, with a smile she couldn't contain.Es: El picnic continuó con risas y más fotos.En: The picnic continued with laughter and more photos.Es: En su camino a casa, Marina sentía más ligereza.En: On her way home, Marina felt lighter.Es: Había aprendido que ser vulnerable podía ser una fortaleza.En: She had learned that being vulnerable could be a strength.Es: Al llegar, Marina tomó un bolígrafo, revisó su poema una vez más, y decidió enviar su trabajo al concurso.En: When she arrived home, Marina took a pen, reviewed her poem once again, and decided to submit her work to the contest.Es: Esa noche, mientras el viento helado soplaba afuera, Marina se sentía en paz.En: That night, while the icy wind blew outside, Marina felt at peace.Es: Había encontrado inspiración, y más importante, había encontrado confianza.En: She had ...
    Show More Show Less
    15 mins
  • Art Heist at the Buenos Aires Museum: An Unlikely Duo's Discovery

    Art Heist at the Buenos Aires Museum: An Unlikely Duo's Discovery
    Jan 10 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Art Heist at the Buenos Aires Museum: An Unlikely Duo's Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-10-23-34-02-es Story Transcript:Es: El solemne Museo de Arte de Buenos Aires brillaba bajo el cálido sol del verano.En: The solemn Museo de Arte de Buenos Aires shone under the warm summer sun.Es: Las paredes altas y blancas del edificio ostentaban cuadros de todas las épocas.En: The high white walls of the building displayed paintings from all eras.Es: Camila, una joven historiadora de arte con un profundo amor por su trabajo, caminaba apresuradamente por el pasillo del museo.En: Camila, a young art historian with a deep love for her work, hurriedly walked through the museum hallway.Es: Estaba nerviosa.En: She was nervous.Es: Había recibido noticias de que una pintura muy valiosa había desaparecido.En: She had received news that a very valuable painting had disappeared.Es: Desde que supo de la desaparición, sentía un nudo en el estómago.En: Since she learned of the disappearance, she felt a knot in her stomach.Es: Los directores del museo estaban preocupados y la presionaban para encontrar la pintura rápidamente.En: The museum directors were worried and pressuring her to find the painting quickly.Es: Camila también pensaba en su padre, cuya salud la tenía inquieta.En: Camila was also thinking about her father, whose health made her anxious.Es: Pero la prioridad ahora era la pintura.En: But the priority now was the painting.Es: En la sala principal, Rafael, un escultor conocido por su talento y atención al detalle, observaba con interés la escena.En: In the main hall, Rafael, a sculptor known for his talent and attention to detail, observed the scene with interest.Es: Estaba de visita en el museo por la exposición y había notado el revuelo.En: He was visiting the museum for the exhibition and had noticed the commotion.Es: Curioso por naturaleza, Rafael deseaba demostrar que sus habilidades iban más allá del arte.En: Curious by nature, Rafael wanted to prove that his skills went beyond art.Es: Quería ayudar a resolver el misterio del cuadro desaparecido.En: He wanted to help solve the mystery of the missing painting.Es: Camila no estaba segura de trabajar con él.En: Camila was not sure about working with him.Es: Rafael parecía un intruso más que alguien útil.En: Rafael seemed more like an intruder than someone useful.Es: Sin embargo, al ver que no encontraba pistas claras, aceptó su oferta de ayuda con reluctancia.En: However, seeing that she couldn't find clear clues, she reluctantly accepted his offer of help.Es: Rafael esbozó una sonrisa cómplice y juntos comenzaron a investigar.En: Rafael flashed a conspiratorial smile, and together they began to investigate.Es: —Tenemos que pensar como un ladrón —sugirió Rafael—.En: "We need to think like a thief," suggested Rafael.Es: ¿Dónde escondería alguien la pintura?En: "Where would someone hide the painting?"Es: Camila suspiró y dudó, pero aceptó que Rafael podría tener razón.En: Camila sighed and hesitated, but accepted that Rafael might be right.Es: Juntos recorrieron el museo, prestando atención a cada detalle y escuchando el eco de sus pisadas en el piso de mármol.En: Together they walked through the museum, paying attention to every detail and listening to the echo of their footsteps on the marble floor.Es: Al llegar al ala más antigua del edificio, notaron algo extraño.En: Upon reaching the oldest wing of the building, they noticed something strange.Es: Una de las placas detrás de una estatua de mármol parecía desajustada.En: One of the plaques behind a marble statue seemed misaligned.Es: —Aquí hay algo raro —dijo Rafael.En: "There's something odd here," said Rafael.Es: Con cuidado, movieron la placa y encontraron un pequeño pasaje que descendía hacia el subsuelo del museo.En: Carefully, they moved the plaque and found a small passage descending to the museum's basement.Es: Sin perder tiempo, Camila y Rafael entraron al pasadizo.En: Without wasting time, Camila and Rafael entered the passage.Es: El lugar estaba oscuro, pero una pequeña linterna que Camila siempre llevaba en su bolso iluminó el camino.En: The place was dark, but a small flashlight that Camila always carried in her purse lit the way.Es: El corredor los llevó a una habitación subterránea que servía de almacenamiento.En: The corridor led them to an underground room used for storage.Es: Camila y Rafael buscaron entre cajas y lienzos hasta que, en un rincón, vieron la pintura cuidadosamente envuelta y lista para ser sacada de ahí.En: Camila and Rafael searched among boxes and canvases until, in a corner, they saw the painting carefully wrapped and ready to be taken out of there.Es: —¡Lo encontramos!En: "We found it!"Es: —exclamó Camila, aliviada y emocionada.En: exclaimed Camila, relieved and excited.Es: Con mucho cuidado, llevaron la ...
    Show More Show Less
    17 mins
  • Discovering a Voice in the Canvas: Mateo's Museum Journey

    Discovering a Voice in the Canvas: Mateo's Museum Journey
    Jan 10 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Discovering a Voice in the Canvas: Mateo's Museum Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-10-08-38-20-es Story Transcript:Es: Era un frío día de invierno cuando la clase de Mateo se reunió frente al gran museo de arte.En: It was a cold winter day when Mateo's class gathered in front of the grand art museum.Es: La entrada del museo, con enormes puertas de madera y un eco silencioso, daba la bienvenida a los estudiantes.En: The museum entrance, with its enormous wooden doors and silent echo, welcomed the students.Es: A Mateo le fascinaba el arte, pero a menudo se sentía desconectado de sus compañeros.En: Mateo was fascinated by art, but often felt disconnected from his peers.Es: Santiago, el maestro, habló de las maravillas que el museo ofrecía.En: Santiago, the teacher, spoke about the wonders the museum offered.Es: Mateo caminaba lentamente, cautivado por las estatuas blancas que parecían cobrar vida bajo la luz del museo.En: Mateo walked slowly, captivated by the white statues that seemed to come to life under the museum's light.Es: A su lado, Sofia charlaba animadamente con Luis sobre sus artistas favoritos.En: Beside him, Sofia chatted animatedly with Luis about their favorite artists.Es: Mateo quiso unirse, pero el miedo a ser juzgado lo detuvo.En: Mateo wanted to join in, but his fear of being judged held him back.Es: En su mente, tenía un objetivo claro: encontrar una obra de arte única que pudiera compartir.En: In his mind, he had a clear goal: to find a unique artwork he could share.Es: El museo era como un laberinto de colores y formas.En: The museum was like a labyrinth of colors and shapes.Es: Mateo se detuvo frente a un cuadro del Renacimiento, admirando los detalles meticulosos, pero sentía que su búsqueda apenas había comenzado.En: Mateo stopped in front of a Renaissance painting, admiring the meticulous details, but he felt his search had only just begun.Es: Dejó a su grupo y se adentró en salas menos concurridas, siguiendo su intuición por pasillos laberínticos.En: He left his group and ventured into less crowded rooms, following his intuition through maze-like corridors.Es: Después de varios minutos de búsqueda solitaria, Mateo encontró una pequeña galería escondida al final de un largo corredor.En: After several minutes of solitary searching, Mateo discovered a small gallery hidden at the end of a long hallway.Es: En sus paredes, había un solo cuadro que lo dejó sin aliento.En: On its walls, there was a single painting that left him breathless.Es: Era una pintura vibrante de un paisaje nevado, la luz reflejando en cada montañita de nieve con destellos casi reales.En: It was a vibrant painting of a snowy landscape, the light reflecting on each little snow mound with almost real glimmers.Es: Mateo sintió algo profundo y comenzó a analizar el cuadro, recordando lecturas sobre técnicas artísticas.En: Mateo felt something deep and began to analyze the painting, recalling readings about artistic techniques.Es: Impulsado por un nuevo sentido de confianza, Mateo buscó a Sofia y la llevó a la galería.En: Driven by a new sense of confidence, Mateo sought out Sofia and brought her to the gallery.Es: "Mira esto", dijo con un brillo en los ojos.En: “Look at this,” he said with a glimmer in his eyes.Es: Sofia observó atentamente mientras Mateo describía las emociones que la pintura evocaba en él y cómo la técnica del artista conseguía transmitir una sensación de paz y aislamiento, completamente acorde al frío invierno afuera.En: Sofia observed attentively as Mateo described the emotions the painting evoked in him and how the artist's technique managed to convey a feeling of peace and isolation, perfectly in line with the cold winter outside.Es: Los compañeros que pasaban escucharon a Mateo hablar con pasión.En: Classmates passing by listened to Mateo speak with passion.Es: Para su sorpresa, algunos se acercaron, curiosos por lo que él tenía que decir.En: To his surprise, some approached, curious about what he had to say.Es: Incluso Luis, quien generalmente estaba distraído, mostró interés.En: Even Luis, who was usually distracted, showed interest.Es: Mateo notó admiración en los ojos de Sofía y Santiago, el maestro, sonrió al ver a Mateo tan involucrado.En: Mateo noticed admiration in Sofia's eyes, and Santiago, the teacher, smiled seeing Mateo so engaged.Es: Al final del día, Mateo se dio cuenta de que el arte podía ser un puente hacia nuevas amistades y conexiones.En: At the end of the day, Mateo realized that art could be a bridge to new friendships and connections.Es: Entendió que su pasión no solo era algo para disfrutar en soledad.En: He understood that his passion wasn’t just something to enjoy in solitude.Es: Mientras salían del museo, la sonrisa de Mateo hacía eco en la luz invernal que se colaba por las ventanas altas, reconociendo que ...
    Show More Show Less
    15 mins
  • Mystery Unlocked: The Hidden Secrets Beneath the Empire State

    Mystery Unlocked: The Hidden Secrets Beneath the Empire State
    Jan 9 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Mystery Unlocked: The Hidden Secrets Beneath the Empire State Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-09-23-34-02-es Story Transcript:Es: El viento helado soplaba fuerte en la ciudad de Nueva York.En: The icy wind blew strongly in the city of Nueva York.Es: El invierno había cubierto las calles de una fina capa de hielo.En: Winter had covered the streets with a thin layer of ice.Es: En medio de este paisaje invernal, el Empire State Building brillaba bajo el sol como un faro de historia y misterio.En: Amid this winter landscape, the Empire State Building shone under the sun like a beacon of history and mystery.Es: Entre los turistas que llenaban el lugar, Julio caminaba con pasos decididos.En: Among the tourists that filled the place, Julio walked with determined steps.Es: Su corazón palpitaba con emoción.En: His heart pounded with excitement.Es: Había encontrado un mensaje secreto.En: He had found a secret message.Es: Julio era periodista.En: Julio was a journalist.Es: Siempre buscaba la verdad escondida detrás de cada historia.En: He always sought the hidden truth behind every story.Es: La sonrisa de Julio había desaparecido, sustituida por una expresión pensativa.En: Julio's smile had vanished, replaced by a thoughtful expression.Es: Mateo, su colega y amigo, estaba a su lado.En: Mateo, his colleague and friend, was at his side.Es: Era escéptico.En: He was skeptical.Es: No creía en los misterios.En: He didn't believe in mysteries.Es: "Julio, es solo un papel viejo, olvidado por alguien", decía Mateo con un suspiro.En: "Julio, it's just an old paper, forgotten by someone," said Mateo with a sigh.Es: Pero Julio no cedía.En: But Julio did not yield.Es: Sabía que había algo especial en ese mensaje.En: He knew there was something special about that message.Es: Era un escrito con letras diminutas, escondido en la parte trasera de un antiguo marco de fotos.En: It was written in tiny letters, hidden at the back of an old photo frame.Es: Mientras lo examinaba, una figura apareció a su lado.En: As he examined it, a figure appeared beside him.Es: Era Elena, una mujer enigmática con ojos brillantes.En: It was Elena, an enigmatic woman with bright eyes.Es: "Puedo ayudarte", dijo suavemente, con una mirada llena de secretos.En: "I can help you," she said softly, with a gaze full of secrets.Es: Julio dudó al principio, pero la curiosidad venció al miedo.En: Julio hesitated at first, but curiosity triumphed over fear.Es: "Está bien, Elena.En: "Alright, Elena.Es: Muéstrame lo que sabes", respondió.En: Show me what you know," he responded.Es: Mateo rodó los ojos, pero respetó la decisión de su amigo.En: Mateo rolled his eyes but respected his friend's decision.Es: Elena y Julio comenzaron a seguir las pistas a lo largo del Empire State.En: Elena and Julio began to follow the clues throughout the Empire State.Es: Cada paso parecía llevarlos a nuevas revelaciones.En: Each step seemed to lead them to new revelations.Es: Los turistas seguían sus caminos, ajenos a la búsqueda.En: The tourists continued on their paths, oblivious to the pursuit.Es: Mateo los observaba a la distancia, aún dudoso.En: Mateo watched them from a distance, still doubtful.Es: La pista final los llevó al mirador del edificio.En: The final clue led them to the building's observation deck.Es: La ciudad se extendía bajo sus pies, un mar de luces titilantes.En: The city stretched out beneath them, a sea of twinkling lights.Es: Justo cuando las puertas a punto de cerrarse, Julio notó un pequeño símbolo en el suelo.En: Just as the doors were about to close, Julio noticed a small symbol on the floor.Es: Lo reconoció de inmediato como la pieza que faltaba.En: He recognized it immediately as the missing piece.Es: Era clave para entender el mensaje.En: It was key to understanding the message.Es: Tomaron un profundo respiro, descifraron el enigma una vez por todas.En: They took a deep breath, solving the enigma once and for all.Es: El mensaje contenía referencias a un evento histórico olvidado, uno que sorprendentemente todavía influía en los asuntos actuales del mundo.En: The message contained references to a forgotten historical event, one that surprisingly still influenced current world affairs.Es: Julio volvió a ver a Mateo, una chispa de orgullo en sus ojos.En: Julio looked at Mateo again, a spark of pride in his eyes.Es: "Lo logramos, Mateo.En: "We did it, Mateo.Es: El pasado y el presente siempre están conectados", dijo Julio, con una nueva admiración por la historia y por tomar riesgos en busca de la verdad.En: The past and the present are always connected," said Julio, with a new admiration for history and for taking risks in search of the truth.Es: Elena les sonrió antes de desaparecer entre la multitud, dejando a Julio y Mateo en el mirador, listos para contarle al mundo la historia que habían descubierto.En: Elena smiled at...
    Show More Show Less
    16 mins
  • Chaos on the Skyscraper Deck: An Unexpected Lesson Learned

    Chaos on the Skyscraper Deck: An Unexpected Lesson Learned
    Jan 9 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Chaos on the Skyscraper Deck: An Unexpected Lesson Learned Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-09-08-38-20-es Story Transcript:Es: El viento frío del invierno acariciaba el rostro de Esteban mientras miraba las luces de la ciudad desde la plataforma de observación del rascacielos.En: The cold winter wind caressed Esteban's face as he looked at the city lights from the observation deck of the skyscraper.Es: El lugar era impresionante, con una vista clara y brillante de los edificios que se extendían como un mar de luces parpadeantes bajo el cielo nocturno.En: The place was impressive, with a clear and bright view of the buildings that stretched out like a sea of twinkling lights under the night sky.Es: Esteban estaba nervioso; esa noche tenía una reunión importante con un cliente y quería causar una buena impresión.En: Esteban was nervous; that night he had an important meeting with a client and wanted to make a good impression.Es: Había planeado todo cuidadosamente, pero el destino tenía otros planes.En: He had planned everything carefully, but destiny had other plans.Es: Cerca de él, Luciana, una turista con energía y sonrisa eterna, tomaba fotos de cada rincón.En: Near him, Luciana, a tourist with boundless energy and an eternal smile, was taking photos of every corner.Es: Su cámara no dejaba de hacer clics mientras capturaba el magnífico paisaje.En: Her camera kept clicking as she captured the magnificent landscape.Es: A su lado estaba Bautista, un joven despreocupado que disfrutaba de la vista junto a su perro, un vivaz golden retriever llamado Max.En: Next to her was Bautista, a carefree young man who was enjoying the view with his dog, a lively golden retriever named Max.Es: Bautista sonreía, ajeno al caos que estaba a punto de desatarse.En: Bautista smiled, oblivious to the chaos about to ensue.Es: De repente, Max se escapó de la correa, corriendo con alegría por el lugar.En: Suddenly, Max broke free from the leash, running joyfully through the place.Es: El perro se movía como una pequeña tormenta, zigzagueando entre las personas sorprendidas y causando un leve frenesí.En: The dog moved like a small storm, zigzagging among the surprised people and causing a slight frenzy.Es: Luciana rió, divertida por el espectáculo, mientras que Esteban sentía cómo la tensión aumentaba a su alrededor.En: Luciana laughed, amused by the spectacle, while Esteban felt the tension rise around him.Es: El cliente miró inquieto el barullo, y Esteban, tratando de mantener la compostura, intentó seguir con su charla.En: The client looked at the commotion uneasily, and Esteban, trying to remain composed, attempted to continue with his conversation.Es: Pero Max era difícil de ignorar, especialmente cuando saltó hacia el borde de la plataforma.En: But Max was hard to ignore, especially when he jumped toward the edge of the platform.Es: Las personas alrededor jadeaban, y Luciana rápidamente ajustó su cámara para capturar el dramático momento.En: The people around gasped, and Luciana quickly adjusted her camera to capture the dramatic moment.Es: Esteban se debatió internamente.En: Esteban struggled internally.Es: ¿Debía ayudar a Bautista a recuperar al perro, o concentrarse totalmente en su negocio?En: Should he help Bautista retrieve the dog, or focus entirely on his business?Es: El caos había capturado la atención de todos, incluida la de su cliente, que ahora observaba a Esteban con interés.En: The chaos had captured everyone's attention, including that of his client, who was now watching Esteban with interest.Es: En un instante de decisión, Esteban se disculpó amablemente con el cliente y, junto con Bautista, se acercó con cuidado a Max, quien miraba curioso desde el borde.En: In a moment of decision, Esteban politely excused himself with the client and, along with Bautista, carefully approached Max, who was curiously looking from the edge.Es: Con cuidado y calma, lograron atraer al perro lejos del peligro.En: With care and calm, they managed to lure the dog away from danger.Es: La multitud aplaudió cuando Max finalmente volvió a tener la correa puesta.En: The crowd applauded when Max was finally back on the leash.Es: Aunque el incidente no estuvo en el plan de Esteban, el cliente quedó impresionado por su actitud tranquila bajo presión.En: Although the incident wasn't in Esteban's plan, the client was impressed by his calm demeanor under pressure.Es: "Sabes adaptarte," comentó con una sonrisa, "y eso dice mucho de ti."En: "You know how to adapt," he commented with a smile, "and that says a lot about you."Es: Esteban asintió, aliviado.En: Esteban nodded, relieved.Es: Había aprendido algo importante esa noche; que un poco de humor y flexibilidad podían ser más valiosos de lo que había imaginado.En: He had learned something important that night: a little humor and flexibility could be ...
    Show More Show Less
    15 mins
  • Teamwork Triumph: Lessons from a Schoolyard Project

    Teamwork Triumph: Lessons from a Schoolyard Project
    Jan 8 2026
    Fluent Fiction - Spanish: Teamwork Triumph: Lessons from a Schoolyard Project Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-01-08-23-34-01-es Story Transcript:Es: Bajo el cielo azul claro del verano, el colegio en las afueras de Buenos Aires zumbaba con la energía de los estudiantes.En: Under the clear blue sky of summer, the school on the outskirts of Buenos Aires buzzed with the energy of the students.Es: El sol brillaba intensamente sobre el patio, donde algunos alumnos disfrutaban de un recreo al aire libre.En: The sun shone intensely on the playground, where some students enjoyed an outdoor break.Es: Sin embargo, para Carmela, Esteban y Luis, no era momento de descanso.En: However, for Carmela, Esteban, and Luis, it was not a time to rest.Es: Tenían un proyecto de ciencias ambientales que preparar.En: They had an environmental science project to prepare.Es: Carmela era una alumna aplicada.En: Carmela was a diligent student.Es: Le importaban mucho sus notas.En: She cared a lot about her grades.Es: A veces sentía presión por ser tan perfeccionista.En: Sometimes she felt pressure from being such a perfectionist.Es: Esteban era diferente.En: Esteban was different.Es: Tenía muchas ideas creativas, pero a menudo se distraía.En: He had many creative ideas but often got distracted.Es: Luis, en cambio, era el estudiante más popular.En: Luis, on the other hand, was the most popular student.Es: Le encantaban las reuniones sociales y, aunque era carismático, no siempre se concentraba en el trabajo.En: He loved social gatherings, and although he was charismatic, he didn't always focus on the work.Es: Sabían que debían trabajar juntos para su proyecto sobre reciclaje.En: They knew they had to work together on their recycling project.Es: Carmela estaba decidida a que ellos también contribuyeran.En: Carmela was determined that they would contribute as well.Es: Pensó que la mejor forma era organizar un encuentro.En: She thought the best way was to organize a meeting.Es: Querían aprovechar las habilidades de cada uno.En: They wanted to take advantage of each one's skills.Es: Así que convocó una reunión en el aula de ciencias, que era amplia y tenía grandes ventanas por donde entraba la brisa veraniega.En: So, she called a meeting in the science classroom, which was spacious and had large windows through which the summer breeze entered.Es: "Tenemos que sacar esto adelante," dijo Carmela con firmeza.En: "We have to get this done," said Carmela firmly.Es: "Esteban, tus ideas pueden ser muy útiles, pero necesitamos algo que podamos implementar."En: "Esteban, your ideas can be very useful, but we need something we can implement."Es: Esteban sonrió, inmediatamente proponiendo un dispositivo robótico que recogiera basura por sí solo.En: Esteban smiled, immediately proposing a robotic device that would collect trash on its own.Es: Luis, que jugaba con su celular, se levantó y dijo: "Podríamos mostrar todo con un video.En: Luis, who was playing with his cell phone, stood up and said, "We could show everything with a video.Es: Conozco a alguien que tiene una cámara profesional."En: I know someone who has a professional camera."Es: Carmela suspiró, pero pensó que era una buena idea.En: Carmela sighed but thought it was a good idea.Es: "Está bien," dijo ella.En: "Alright," she said.Es: "Dividamos el trabajo.En: "Let's divide the work.Es: Esteban, tú puedes pensar en las ideas visuales para el video.En: Esteban, you can think of the visual ideas for the video.Es: Luis, tú organiza el rodaje.En: Luis, you organize the filming.Es: Yo me encargo de la investigación y del guion."En: I'll handle the research and the script."Es: Hubo un momento de silencio.En: There was a moment of silence.Es: Esteban y Luis asintieron, viendo por primera vez la seriedad de Carmela.En: Esteban and Luis nodded, seeing for the first time Carmela's seriousness.Es: Llegó el día de la presentación.En: The day of the presentation arrived.Es: El salón de actos estaba lleno.En: The auditorium was full.Es: Carmela explicó la importancia del reciclaje, compartiendo datos importantes que había investigado.En: Carmela explained the importance of recycling, sharing important data she had researched.Es: Luis y Esteban presentaron el video, que captó la atención de todos y arrancó aplausos.En: Luis and Esteban presented the video, which captured everyone's attention and drew applause.Es: Luis, con su desenvoltura, cerró la presentación agradeciendo la atención y resaltando la importancia de toda la comunidad en ese tema.En: Luis, with his charisma, closed the presentation by thanking everyone for their attention and highlighting the entire community's importance in the topic.Es: Al final, el proyecto fue un éxito.En: In the end, the project was a success.Es: Carmela sonrió, sintiendo una nueva confianza.En: Carmela smiled, feeling a newfound confidence.Es: Había aprendido ...
    Show More Show Less
    16 mins