• Sprawa 111: Rayna Rison
    Nov 14 2026

    16-letnia Rayna Rison była ogromną miłośniczką zwierząt i marzyła o tym, by pewnego dnia zostać weterynarzem. 26 marca 1993 roku umówiła się ze swoim chłopakiem, Mattem Elserem, przy lecznicy weterynaryjnej, w której pracowała dorywczo, w niewielkim mieście LaPorte w północnej Indianie. Kiedy jednak Matt przyjechał po Raynę, w budynku były zgaszone światła, a po dziewczynie nie było ani śladu.


    Po zgłoszeniu zaginięcia Rayny policja odnalazła jej samochód porzucony przy drodze około 14,5 kilometra od lecznicy. Maska była podniesiona, ale kluczyki nadal tkwiły w stacyjce, a silnik uruchomił się bez najmniejszego problemu, co wskazywało, że ktoś celowo upozorował awarię pojazdu. Gdy śledczy podążali za kolejnymi tropami, śledztwo zaprowadziło ich w zupełnie nieoczekiwanym kierunku.


    Przetłumaczone z Case 79: Rayna Rison

    https://casefilepodcast.com/case-79-rayna-rison


    Produkcja:

    Anna Priestland - przygotowanie materiału, scenariusz

    Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

    Jarosław Grabias - tłumaczenie

    Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania

    116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)

    116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)

    800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)

    ⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie

    888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)

    800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka


    Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

    Show More Show Less
    1 hr and 7 mins
  • Sprawa 110: Stephen i Carol Baxter
    Nov 7 2026

    Kiedy w kwietniu 2023 roku Stephen i Carol Baxter z wyspy Mersea zostali znalezieni martwi w swoich ulubionych fotelach, nie stwierdzono u nich żadnych widocznych obrażeń ani oczywistej przyczyny zgonu. W domu panował nienaganny porządek i nic nie wskazywało na to, by cokolwiek zginęło. Początkowo śledztwo zakwalifikowano jako „niewyjaśnione, lecz nie wzbudzające podejrzeń”. Sytuacja zmieniła się jednak, gdy dokonano kilku zaskakujących ustaleń.


    Przetłumaczone z Case 289: Stephen & Carol Baxter

    https://casefilepodcast.com/case-289-stephen-carol-baxter


    Produkcja:

    Milly Raso - przygotowanie materiału, scenariusz

    Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

    Jarosław Grabias - tłumaczenie

    Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania

    116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)

    116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)

    800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)

    ⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie

    888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)

    800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka


    Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

    Show More Show Less
    1 hr and 3 mins
  • Sprawa 109: Morderstwa na Investorze
    Oct 31 2026

    We wtorkowe popołudnie 7 września 1982 roku mieszkańcy niewielkiej wioski rybackiej na Alasce zwanej Craig zauważyli dym unoszący się po drugiej stronie portu. Palił się kuter rybacki. Należał do odnoszącego sukcesy rybaka ze stanu Waszyngton, Marka Coulthursta, który podróżował wraz z żoną Irene, dwójką swoich dzieci – Kimberley i Johnem – oraz czterema nastoletnimi członkami załogi: Deanem Moonem, Michaelem Stewartem, Jerome’em Keownem i Chrisem Heymanem.


    Gdy ugaszono płomienie, ratownicy weszli na łódź dokonując wstrząsającego odkrycia. Wszystkie osoby znajdujące się na pokładzie nie żyły. Wyglądało na to, że pożar został wzniecony, by zatrzeć ślady makabrycznej zbrodni. Śledczy szybko skupili swoją uwagę na jednym podejrzanym – byłym pracowniku Marka, który nazywał się John Peel…


    Przetłumaczone z Case 242: The Investor Murders

    https://casefilepodcast.com/case-242-the-investor-murders


    Produkcja:

    Erin Munro - przygotowanie materiału, scenariusz

    Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

    Jarosław Grabias - tłumaczenie

    Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania

    116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)

    116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)

    800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)

    ⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie

    888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)

    800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka


    Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

    Show More Show Less
    59 mins
  • Sprawa 108: Raheel Siddiqui
    Oct 24 2026

    Korpus Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych słynie ze swojej silnej więzi i poczucia braterstwa, co odzwierciedla jego motto „Semper Fidelis”, oznaczające „Zawsze wierni”. Dwudziestoletni Raheel Siddiqui zastanawiał się nad kolejnym krokiem w swoim życiu. Był wybitnym uczniem i uznał, że wstąpienie do Korpusu Piechoty Morskiej będzie doskonałym sposobem na realizację swoich marzeń, a jednocześnie służbę ojczyźnie.


    W marcu 2016 roku Raheel przybył do ośrodka szkoleniowego rekrutów na wyspie Parris Island w Karolinie Południowej, gotowy rozpocząć wyczerpujący 13-tygodniowy program szkolenia. Jednak gdy na jego drodze stanął instruktor musztry o nazwisku Joseph Felix, sprawy przybrały tragiczny obrót.


    Przetłumaczone z Case 225: Raheel Siddiqui

    https://casefilepodcast.com/case-225-raheel-siddiqui


    Produkcja:

    Erin Munro - przygotowanie materiału, scenariusz

    Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

    Jarosław Grabias - tłumaczenie

    Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania

    116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)

    116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)

    800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)

    ⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie

    888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)

    800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka


    Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

    Show More Show Less
    58 mins
  • Sprawa 107: Rodzina Caffey
    Oct 17 2026

    29 lutego 2008 roku członkowie rodziny Caffeyów spali spokojnie w swoim domu w Teksasie, gdy nagle do środka wtargnęli napastnicy i przypuścili brutalny atak. Po podpaleniu domu sprawcy uciekli, nie zdając sobie sprawy, że jeden z członków rodziny wciąż żyje. Głowa rodziny, Terry Caffey, wydostał się z płonącego budynku ledwo trzymając się przy życiu gdyż jego ciało było podziurawione kulami.


    W następstwie ataku odkryto, że nastoletnia córka Terry’ego, Erin Caffey, zaginęła. Wkrótce głównym podejrzanym został były chłopak Erin, Charlie Wilkinson. Co mogło skłonić młodego mężczyznę do wymordowania rodziny kobiety, którą kochał? Odpowiedź jest szokująca.


    Przetłumaczone z Case 170: The Caffey Family

    https://casefilepodcast.com/case-170-the-caffey-family


    Produkcja:

    Jessica Forsayeth - przygotowanie materiału, scenariusz

    Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

    Jarosław Grabias - tłumaczenie

    Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania

    116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)

    116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)

    800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)

    ⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie

    888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)

    800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka


    Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

    Show More Show Less
    57 mins
  • Sprawa 106: Rozpruwacze z Noordhoek
    Oct 10 2026

    Około 2:30 nad ranem w niedzielę 18 grudnia 1994 roku grupa znajomych natknęła się na zakrwawione i zmasakrowane ciało młodej kobiety leżące na środku drogi w Gqeberha w Republice Południowej Afryki. Była kolejną ofiarą Fransa Du Toita i Theunsa Krugera — dwóch mężczyzn, których prasa zaczęła nazywać „rozpruwaczami-gwałcicielami” z Noordhoek.


    W 1994 roku ta dwójka brutalnie zaatakowała kilka kobiet w mieście Gqeberha, znanym wówczas jako Port Elizabeth. Wszystko zmieniło się jednak, gdy porwali 27-letnią Alison Botha.


    Przetłumaczone z Case 213: The Noordhoek 'Ripper Rapists'

    https://casefilepodcast.com/case-213-the-noordhoek-ripper-rapists


    Produkcja:

    Erin Munro - przygotowanie materiału, scenariusz

    Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

    Jarosław Grabias - tłumaczenie

    Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania

    116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)

    116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)

    800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)

    ⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie

    888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)

    800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka


    Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

    Show More Show Less
    55 mins
  • Sprawa 105: Kobieta bez twarzy
    Oct 3 2026

    Między 1993 a 2009 rokiem DNA odkryte na 40 miejscach zbrodni w Niemczech, Austrii i Francji zostało powiązane z nieznaną kobietą pochodzenia wschodnioeuropejskiego. Nadano jej przydomek „Kobieta bez twarzy”, a jej przestępczy repertuar sięgał od drobnych kradzieży po morderstwa. Gdy jej materiał genetyczny powiązano ze śmiercią policjantki z Heilbronn, Michele Kiesewetter, podejrzaną zaczęto nazywać „Upiorem z Heilbronn”.


    Przetłumaczone z Case 178: The Woman Without a Face

    https://casefilepodcast.com/case-178-the-woman-without-a-face/


    Produkcja:

    Holly Boyd, Jessica Forsayeth - przygotowanie materiału, scenariusz

    Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

    Jarosław Grabias - tłumaczenie

    Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania

    116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)

    116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)

    800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)

    ⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie

    888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)

    800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka


    Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

    Show More Show Less
    54 mins
  • Sprawa 104: Andrew Gosden
    Sep 26 2026

    Kiedy w tajemniczych okolicznościach 14-letni Andrew Gosden zniknął ze swojego domu na przedmieściach Doncaster w Wielkiej Brytanii, pojawiły się dowody sugerujące, że wyjechał z własnej woli. Andrew był jednak utalentowanym, inteligentnym nastolatkiem pochodzącym z kochającej i wspierającej rodziny — nie wyglądał na typowego nastoletniego uciekiniera.


    W miarę jak mnożyły się pytania, a Andrew wciąż nie dawał znaku życia, jego rodzina musiała zmierzyć się z najgorszym scenariuszem — czy Andrew został zmanipulowany i stał się ofiarą przestępstwa?


    Przetłumaczone z Case 264: Andrew Gosden

    https://casefilepodcast.com/case-264-andrew-gosden


    Produkcja:

    Elsha McGill - przygotowanie materiału, scenariusz

    Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

    Jarosław Grabias - tłumaczenie

    Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania

    116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)

    116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)

    800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)

    ⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie

    888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)

    800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka


    Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

    Show More Show Less
    58 mins