Коли Дональд Трамп спитав президента Ліберії, де той навчився так добре говорити англійською, це викликало в того незручну посмішку. Комусь це видається за комплімент, комусь за невігластво, але насправді — це приклад мікроагресії.

У цьому випуску ведуча Таня Касьян розбирає поняття мікроагресії та її форми: що це таке, чому навіть «компліменти» можуть ранити, і як уникати упереджених фраз у щоденному спілкуванні.

Цей подкаст виходить за підтримки Представництва "Фонду Фрідріха Науманна за Свободу" в Україні

Що ще почитати, подивитися та послухати:

How microaggressions are like mosquito bites - https://www.youtube.com/watch?v=hDd3bzA7450

We Need to Retire the Term “Microaggressions” - https://hbr.org/2022/03/we-need-to-retire-the-term-microaggressions

Trump Asks Liberian President "Where He Learnt English" - https://www.youtube.com/watch?v=shKlArsMX6Y

Trump Dismissed This Afghan Woman Journalist’s Question - https://www.youtube.com/shorts/8OGvrlbfXsk

What are mіcroaggressions? And how should you deal with them? - https://www.today.com/health/what-are-microaggressions-how-deal-them-t190428

Microaggressions towards people affected by mental health problems: a scoping review - https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8061293/

Microaggressions: How and why do they impact health? - https://www.medicalnewstoday.com/articles/microaggressions-how-and-why-do-they-impact-health#How-to-stop-the-negative-impact

"А ти зовсім не схожий на гея" - що таке мікроагресія - https://www.bbc.com/ukrainian/vert-cap-43787777

Чутлива та коректна термінологія щодо різних ключових груп співробітників - https://www.youtube.com/watch?v=rrUQZLlXBc0&t=127s

Як працюють і проявляються стереотипи в нашій мові - https://www.youtube.com/watch?v=g5y8KRog600&t=37s

Чому ми так прагнемо бути "молодими"? Звідки взялася історія про те, що молодий вік — це до 45 років? І що справді кажуть міжнародні організації про вікову класифікацію? У цьому випуску авторка та ведуча Таня Касьян розбирає фейки, цитує документи ООН та ВООЗ і ділиться особистою історією про ейджизм.

Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Науманна за свободу в Україні.

Що ще почитати, подивитися та послухати:

Мені відмовляють у роботі через вік. Що робити? — https://bf.diia.gov.ua/articles/meni-vidmovlyayut-u-roboti-cherez-vik-shcho-robiti

Професійна мобільність українців на тлі кризи людського капіталу — https://gradus.app/kk/open-reports/professional-mobility-of-ukrainians-amid-the-human-capital-crisis/

Стратегії демографічного розвитку України на період до 2040 року —

https://www.kmu.gov.ua/npas/pro-skhvalennia-stratehii-demohrafichnoho-rozvytku-ukrainy-na-period-do-2040-roku-922r-300924

Трудові ресурси для повоєнного відновлення України —

https://razumkov.org.ua/napriamky/sotsiologichni-doslidzhennia/trudovi-resursy-dlia-povoiennogo-vidnovlennia-ukrainy-cherven-2024r

Українські біженці. ​Майбутнє за кордоном та плани на повернення. Третя хвиля дослідження —

https://ces.org.ua/ukrainian_refugees_third_wave_research/

Український Індекс корпоративної рівності —

https://drive.google.com/file/d/1OGEYDfPHvsX2KxT0O-N5M7DjMpfLGW7H/view

Makeup Industry Statistics —

https://wifitalents.com/makeup-industry-statistics/?utm_source=chatgpt.com#sources

Aging in Times of the COVID-19 Pandemic: Avoiding Ageism and Fostering Intergenerational Solidarity —

https://academic.oup.com/psychsocgerontology/article/76/2/e49/5820621#google_vignette

Ageism: the youth perspective —

https://ageing-equal.org/ageism-the-youth-perspective/?utm_source=chatgpt.com

Definition of Youth — https://www.un.org/esa/socdev/documents/youth/fact-sheets/youth-definition.pdf

EDSeries: Youth vs. Adulthood: Understanding the Differences —

https://www.linkedin.com/pulse/4-edseries-youth-vs-adulthood-understanding-adnan-mughul--dwp9f/

Programming for adolescent health and development —

https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/42149/WHO_TRS_886_(p1-p144).pdf?sequence=1

У цьому випуску ​​авторка та ведуча Таня Касьян досліджує, як працюють стереотипи — звідки вони взялися, чому так міцно закріпились у суспільстві та як проявляються у нашій щоденній мові. Поговоримо про “жіночок” у текстах, загадку про хірурга, а також про піраміду ненависті, де на дні лежать саме стереотипи, які з часом можуть призвести до реальної дискримінації й навіть насильства.

А ще Таня розповідає історію з особистого досвіду, яка змусила її переглянути власні упередження.

Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Науманна за свободу в Україні.

Що ще почитати, подивитися та послухати:

The Physical History of 'Stereotype' - https://www.merriam-webster.com/wordplay/the-history-origin-of-stereotype

The sociopolitical in human genetics education - https://www.science.org/doi/10.1126/science.adi8227?utm_source=chatgpt.com

Скільки людей вбили нацисти - https://encyclopedia.ushmm.org/content/uk/article/documenting-numbers-of-victims-of-the-holocaust-and-nazi-persecution

Піраміда ненависті - https://www.adl.org/sites/default/files/pyramid-of-hate-web-english_1.pdf

Клятий Раціоналіст - https://www.youtube.com/channel/UCioz7pLeEpBNrFfwHb2m-pA

Бережи себе - https://berezhy-sebe.com/about/

Книжки

Public Opinion. Walter Lippman - https://www.amazon.com/Public-Opinion-Walter-Lippmann/dp/0684833271

Голокост. Нова історія. Лоренс Ріс - https://laboratory.ua/products/golokost-nova-istoriya

Каста. Витоки наших невдоволень. Ізабель Вілкерсон - https://laboratory.ua/products/kasta-vytoky-nashyh-nevdovolen

Чому не варто називати тих, хто повернувся з полону, “жертвами насильства”? Кого можна називати “героями”? І як казати замість “людина з ампутацією” та “колишні військові”? У фінальному випуску другого сезону ми говоримо про етичну та коректну комунікацію в військовими, а також ветеранами й ветеранками. Авторка та ведуча Таня Касьян спирається на власний досвід спілкування з військовими та ветеранами/ками, а також новий посібник Аналітичного Центру Ветеран Хабу “Етика взаємодії та спілкування з ветеранами, ветеранками та близькими воїнів”.

Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Наумана за свободу в Україні.

Що почитати та подивитися:

Посібник “Етика взаємодії та спілкування з ветеранами, ветеранками та близькими воїнів”:

https://veteranhub.com.ua/wp-content/uploads/2024/09/posibnyk-analitychnoho-tsentru-veteran-hub-_-yak-etychno-vzaiemodiiaty-ta-komunikuvaty-z-voinamy-ta-ikhnimy-blyzkymy-1.pdf?fbclid=IwY2xjawFzT-hleHRuA2FlbQIxMAABHb26BfTbrNEFF1p8qmZTLvadynlYeAf23nD8ejT_KICtXjOkXi9q0Jfh9g_aem_LWSzw-1xqXSC5_VGPHpJWA

Канал “Характер”:

https://www.youtube.com/@kharaktermedia/videos

Як зʼявилося словосполучення “кохані воїнів”:

https://veteranhub.com.ua/yak-z-iavylosia-slovospoluchennia-kokhani-voiniv/

Книга “Наше. Спільне”. Таня Касьян:

https://laboratoria.pro/products/nashe-spilne-yak-zberegty-v-sobi-lyudynu-pid-chas-i-pislya-vijny

ПТСР у військових. Що дратує у цивільному житті? Як знайти свою місію після повернення:

https://www.youtube.com/watch?v=UFH6082zK8E&t=14s

«Наші повертаються зі щитом або на щиті». Як «Вантаж 200» перетворився на проєкт «На щиті»:

⁠https://hromadske.ua/posts/nashi-povertayutsya-zi-shitom-abo-na-shiti-yak-vantazh-200-peretvorivsya-na-proyekt-na-shiti⁠

Евфемізми – це такі маскувальні слова, які ми використовуємо, коли ми не знаємо, як говорити коректно, боїмося щось сказати неправильно і починаємо прикрашати, помʼякшувати та завуальовувати. І характерні вони для різних мов та країн. У цьому випуску авторка та ведуча Таня Касьян пробує розібратися, чому ми обираємо говорити евфемізмами, а також згадає топ найпопулярніших, які міцно засіли в нас у головах.

Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Наумана за свободу в Україні.

Що ще почитати, подивитися та послухати:

Як говорити про різних людей, не використовуючи евфемізми - https://www.youtube.com/watch?v=jvHCTZMcZS8&t=2s

Стаття про німецькі евфемізми - https://everest-center.com/movnyj-serpanok-abo-korotko-pro-evfemizmy/

Евфемізми у війну - http://horizons.vpi.kpi.ua/article/view/295247/288517

«Хлопки» та «жесты доброй воли». Як Росія використовує новояз у війні проти України - https://detector.media/infospace/article/204518/2022-11-03-khlopky-ta-zhesty-dobroy-voly-yak-rosiya-vykorystovuie-novoyaz-u-viyni-proty-ukrainy/

«Конфлікт. Криза. Орки». Чому треба припинити маскувати слова й називати речі своїми іменами - https://www.wonderzine.me/wonderzine/life/life-column/13109-konflikt-kriza-orki-chomu-treba-pripiniti-maskuvati-svoyi-slova-y-nazivati-rechi-svoyimi-imenami

Книга “Наше. Спільне”, Таня Касьян - https://laboratoria.pro/products/nashe-spilne-yak-zberegty-v-sobi-lyudynu-pid-chas-i-pislya-vijny

Controlling the narrative: Euphemistic language affects judgments of actions while avoiding perceptions of dishonesty - https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0010027721000524#aep-article-footnote-id1

Олег Чабан. Депресія, тривожні розлади, соціальні експерименти - https://www.youtube.com/watch?v=loqbRnWibks&t=1535s

Д/ф «Зомбі-2. Промивка мізків» - https://www.youtube.com/watch?v=hDkD1QbHrOQ&t=0s

У цьому випуску без запікувань не обійдеться, адже ведуча та авторка Таня Касьян розповідає звідки ростуть корені у двох образливих слів на букву “Н” та на букву “П”. Перше використовують щодо темношкірих людей, друге – щодо геїв, а сьогодні ще й росіян. Такі слова, до речі, називаються слюрами. Це буде складно - переконати людей не говорити таке слово, яке вони використовують сьогодні щодо нашого ворога. Але спочатку послухайте про історію виникнення цього слюру, а далі вже собі вирішуйте.

Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Наумана за свободу в Україні.

Що почитати та послухати:

Фільми “Прислуга”, “Зелена книга”, “Судити по совісті”, “12 років рабства”

Російська тюремна культура впливала на уявлення моїх ровесників про стать, гендер, норми поведінки — Остап Українець

https://hromadske.radio/podcasts/choloviky-pro-kulturu-nenasylstva/1181553

Розпорядження КМУ від 16 грудня 2022 року No 1153-р

https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1153-2022-%D1%80#n10

Геннадій Афанасьєв: Тюремні правила

https://ua.krymr.com/a/28812684.html

N-word: The troubled history of the racial slur

https://www.bbc.com/news/stories-53749800

«Не окей по рації казати, що летить пі***ський дрон, бо він російський». Боєць ЗСУ та відкритий гей Саша Жуган ― про воєнне мистецтво і гомофобну лексику.

https://babel.ua/podcasts/87389-ne-okey-po-raciji-kazati-shcho-letit-pidarskiy-dron-bo-vin-rosiyskiy-boyec-zsu-ta-vidkritiy-gey-sasha-zhugan-pro-voyenne-mistectvo-i-gomofobnu-leksiku-podkast-use-tak-rayduzhno-2-audio-tekst

Гей-мінометник Олександр Жуган під Торецьком: Коли росіян називають “пі****ми”, мене щоразу це тригерить

https://novynarnia.com/2024/07/20/minometnyk-i-lgbt-aktyvist-oleksandr-zhugan/

Ягунов Д. Неформальні вʼязничні ієрархії та вʼязнична субкультура як складова відносин влади у сучасних вʼязницях: «S.P. V. RUSSIA» та нові підходи європейського комітету з питань запобігання катуванням

https://jpl.donnu.edu.ua/article/view/15020/14927

Щотижневий огляд практики ЄСПЛ від Вищої школи адвокатури НААУ (період з 01.05.2023 р. по 10.05.2023 р.) Частина 2

https://www.hsa.org.ua/lectors/gura-oleksij/articles/shhotiznevii-ogliad-praktiki-jespl-vid-vishhoyi-skoli-advokaturi-naau-period-z-01052023-r-po-10052023-r-castina-2

Якщо ви слухали попередні випуски, то спробуйте пройти невеличкий тест і відповісти, чи коректно казати наступним чином:

• “У неї ментальні проблеми”

• “Він ПТСР-ник”

• “В них виявили онкологію”.

Відповіді ви дізнаєтеся, прослухавши цей епізод подкасту. А ще ведуча та авторка Таня Касьян розповість про три ключових правила, які допоможуть вам зрозуміти, як говорити про розлади і захворювання, і людей, які їх мають.

Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Наумана за свободу в Україні.

Що почитати та послухати:

Як говорити без евфемізмів

https://www.youtube.com/watch?v=jvHCTZMcZS8&t=2s

Інна Матюшенко. Обличчя українського активізму в умовах війни

https://www.youtube.com/watch?v=kqvYJfiNWH4&list=PL7HWFwpWN9Kyhxf3Bptb7vZEdF-ck4MMp&index=14

Stigma, Prejudice and Discrimination Against People with Mental Illness

https://www.psychiatry.org/patients-families/stigma-and-discrimination

Подкаст “Літера А”

https://www.youtube.com/watch?v=rFt9Dod4YbU&t=370s

Міжнародна класифікація хвороб - 11. ICD - 11

https://icd.who.int/browse/2024-01/mms/en#90875286

Книга “Про що мовчать”. Таня Касьян

https://www.yakaboo.ua/pro-scho-movchat.html?srsltid=AfmBOooQi2xyJBIaqRo4GqdKpHz4rHViAl-p-PojARBPg4AK4hH1LC4n