Showing results by narrator "Nalme Nachiyar" in All Categories

ಪತ್ರದ ಮೂಲಕ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾದಂಬರಿ .. ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು ವಿಶ್ವದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ...

A collection of essays by B.V.Bharathi, published by Sawanna

ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಕೋಟ್ಯಂತರ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳ ಬದುಕು ಇನ್ನೂ ರೌರವವಾಗಿದ್ದು ರುದ್ರ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. ಅಂಥ ಒಂದು ಕಥಾನಕ ಮರಾಠಿಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಮೂಡಿ ಬಂದಿದೆ. ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವವರು ಕವಿತಾ ಮಹಾಜನ್‌. ಇಂಥ ಮಹತ್ವದ ಕೃತಿಯನ್ನು ಖ್ಯಾತ ಕತೆಗಾರ್ತಿ ವೀಣಾ ಶಾಂತೇಶ್ವರಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ತಂದಿದ್ದಾರೆ.

1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜಾಹಿರಾತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿದ ಕಪ್ಪು ಶಿಲೆಯಂತ ಸುಂದರಿ ವಾರಿಸ್ ಡೆರಿಸ್ ನಳ ಆತ್ಮಕಥನ 'ಡೆಸರ್ಟ್ ಫ್ಲವರ್'ನ ಕನ್ನಡಾನುವಾದ. ವಾರಿಸ್ ಡೆರಿಸ್ ಜಗತ್ತಿನ ಜಾಹಿರಾತು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚಳಿಯದ ಹೆಸರು. 1990ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಂಪನಿಯಾದ ರೆವಲಾನ್ ಸಂಸ್ಥೆ ತನ್ನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಕಡೆದ ಕಪ್ಪು ಕಲ್ಲಿನ ಶಿಲೆಯಂತಿದ್ದ ವಾರಿಸ್ ಡೆರಿಸ್ ಳನ್ನು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜಾಗತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ರೂಪದರ್ಶಿಯಾಗಿ ನೇಮಕ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಹಾಗಾಗಿ ಕಪ್ಪನೆಯ, ತೆಳ್ಳಗಿನ, ಪುಟ್ಟ ಬಾಯಿಯ ಈ ಸುಂದರಿಯ ಮುಖ ಜಗತ್ತಿನ ಬಹುಪಾಲು ಜನತೆಗೆ ಅಪರಿಚಿತವಾಗಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

It is significant that the only character in Hindu mythology, a king at that, to be given the title of ekam-patni-vrata, devoted to a single wife, is associated with the most unjust act of abandoning her in the forest to protect family reputation. This seems a deliberate souring of the narrative, made even more complex by Ram's refusal to remarry despite the pressure on royalty to produce an heir.