Showing results by author "Valeria Luiselli" in All Categories

A family in New York packs the car and sets out on a road trip. A mother, a father, a boy and a girl, they head southwest, to the Apacheria, the regions of the US which used to be Mexico. They drive for hours through desert and mountains. They stop at diners when they’re hungry and sleep in motels when it gets dark. The little girl tells surreal knock knock jokes and makes them all laugh. The little boy educates them all and corrects them when they’re wrong. The mother and the father are barely speaking to each other.

A searing, enlightening polemic about the tens of thousands of unaccompanied Mexican and Central American children arriving in the US without papers. Why did you come to the USA? When a child migrant arrives in the US all alone, this is the first question he or she will be asked. It's the beginning of an official interview of 40 questions used by the federal immigration court in New York City.

A young mother in Mexico City, captive to a past that both overwhelms and liberates her, and a house she cannot abandon or fully occupy, writes a novel of her days as a translator living in New York. A young translator, adrift in Harlem, is desperate to translate and publish the works of Gilberto Owen, an obscure Mexican poet who lived in Harlem during the 1920s and whose ghostly presence haunts her in the city's subways. And Gilberto Owen, dying in Philadelphia in the 1950s, convinced he is slowly disappearing, recalls his heyday decades before.