Showing results by author "Terhi Kemppinen - translator" in All Categories

Eletään vuotta 1857. Alfred istuu kalliolla Ahvenanmaalla ja katselee taivaalle. Hän seuraa pääskysiä ja miettii elämäänsä. Kun hänen vaimonsa Elna kuoli synnytykseen, Alfred romahti. Hän ei nähnyt muuta keinoa kuin paeta. Mutta nyt Alfredista tuntuu, että hänen on aika palata Runsoriin suvun ja pienten lasten luokse. Runsorissa Magda yrittää selvitä edesmenneen siskonsa Elnan ja Alfredin pienokaisten kanssa. Hän ei ole vielä luopunut unelmastaan tulla tyttökoulun opettajaksi, mutta haave on täytynyt siirtää tuonnemmaksi.

Tukaani nimeltä Zizi herättää Timpan ja kertoo tälle omituisen tarinan – "Nukahdin kanoottiin, ja kun heräsin, olin täällä!" Timpa päättää viedä Zizin takaisin kotiin Amazonin sademetsään. Siellä hän tapaa eriskummallisia eläimiä, joilla on vielä eriskummallisempia nimiä.

Ulkona tuulee navakasti ja pieni sininen Elli-etana on pulassa: hänen kotinsa on mennyt rikki! Onneksi Timpa on aina valmis auttamaan! Yhdessä ystäviensä kanssa Timpa pelastaa päivän. Lähde mukaan Timpan jännittävään seikkailuun!

On kaunis, aurinkoinen päivä. Armando menee metsään poimimaan mansikoita, mutta löytääkin pensaikosta jotain aivan muuta – punatäpläisen koiran nimeltä Timpa! Armando vie Timpan kotiinsa, jossa tämä tutustuu moniin uusiin asioihin. Timpa ystävystyy nopeasti herätyskellon, keittiön tuolin ja jääkaapin kanssa... Timpan seikkailut alkavat!

Timpa saa kirjeen, jossa hänet kutsutaan kolmen ystävän, Leon, Harrin ja Karla-krokotiilin, syntymäpäiväjuhlille. Niin alkaa tämän uteliaan punatäpläisen koiran uusi seikkailu. Jännittävä tarina vie sekä vanhemmat että nuoremmat kuulijansa matkalle merten ja autiomaiden yli sekä metsien läpi aina Afrikkaan asti.

On talvi. Timpa kävelee Armandon kanssa tämän työpaikalle. Mutta sitten sataa niin paljon lunta, ettei Timpa enää löydäkään takaisin kotiin. Onneksi hän tapaa Milla-myyrän! Milla ei näe kovin hyvin, mutta hänellä on erinomainen hajuaisti ja oiva taito valmistaa tomaatteja. Timpa pääsee takaisin kotiin seikkailemalla maanalaisissa tunneleissa kasviruukkujen keskellä ja portaita kiiveten.

Pieni Hemmo-sieni on hukannut lakkinsa! Ei ihme, että Hemmon äiti kutsuu hajamielistä poikaansa haaveilijaksi. Timpa auttaa Hemmoa, ja niin kadonneen lakin ongelma korjautuu muovailuvahalla ja väriliiduilla. Tarinan varrella kohdataan myös muita avuliaita ystäviä.

Viimein on joululoman aika. Timpa ja Armando lähtevät vuoristoon, jossa aurinko paistaa. Timpa päättää käydä kävelyllä lumisessa metsässä. Siellä hän tapaa lumiukko Maxin. Maxin päätä palelee, ja niinpä Timpa lainaa hänelle Armandon hattua. Yhtäkkiä tuulenpuuska tarttuu hattuun.

Kun kanaemon munat kuoriutuvat, kananpoikien seassa onkin ankanpoikanen! Timpa päättää auttaa poikasta löytämään emonsa, mutta ankat ovat jo lentäneet Afrikkaan. Onneksi punatäpläinen koira löytää kiltin pilven, joka ottaa Timpan ja hänen uuden ystävänsä kyytiin. Pilven ansiosta Antti-ankanpoikanen pääsee perheensä luokse.

Timpa tapaa jouluaattona pienen Anu-ankanpoikasen, joka tulee hänen luokseen joululahjana. He ystävystyvät ja Timpa huolehtii Anusta kuin pikkusiskostaan. Hän opettaa, kuinka peseydytään ja pukeudutaan ja kertoo hyvästä ja pahasta sekä auttaa Anua nimeämään erilaisia esineitä ja eläimiä, joita he tapaavat. Yhdessä Timpa ja Anu ihmettelevät talven upeutta sen vähitellen muuttuessa kevääksi.

Punatäpläinen Timpa-koira on veneilemässä kaukana rannasta ja tapaa lentävän kalan nimeltä Timo. Kun veneeseen tulee reikä, uusi ystävä auttaa Timpaa herättämään Armandon huomion ja pääsemään turvallisesti takaisin rantaan. Taas uusi, jännittävä ja viihdyttävä tarina Timpan maailmasta!

Timpa-koira tapaa toisen Timpan kylpyhuoneen peilissä. Tutustuessaan toisiinsa he huomaavat olevansa hyvin erilaisia – he eivät pidä samoista leikeistä, ruoista tai urheilulajeista. Kahta Timpaa yhdistää vain se, että he molemmat piirtävät mielellään Armandon talon seinille. Armando taas ei piirtelystä ilahdu.

Timpa tapaa kiinanpalatsikoira Jian-Jinin ja saa kutsun Kiinaan. Lentävä alus vie hänet perille. Kiinassa hän tapaa ystävällisen Baobao-pandan, joka vie hänet seikkailemaan lohikäärmeiden maahan. Timpa saa uusia ystäviä kuten Tu-jäniksen ja Ma-hevosen, jotka kertovat hänelle maansa kiinnostavista perinteistä ja paikoista. Yhdessä he ylittävät Keltaisenjoen ja etenevät Kiinan muuria pitkin erityislaatuiselle puulle, jossa Mao-kissa odottaa heitä.

Timpa menee paikalliseen museoon ja ystävystyy maalauksen mammutin kanssa. Mammutti kutsuu hänet kehyksiinsä ja Timpa lähtee kiehtovalle matkalle esihistoriaan. Seikkailullaan hän tapaa myös Pipan, pienen punatäpläisen dinosauruksen.

Timpa ja Armando loikoilevat ruohikolla vuoristossa ja katselevat sinitaivaalla vaeltavien pilvien muotoja. Aurinko paistaa korkealla taivaalla. Yhtäkkiä pilvien joukkoon ilmestyy valkoinen hevonen! Yhdessä ystävykset lentävät kauas autiolle saarelle. Mutta tapahtuiko kaikki oikeasti vai näkikö Armando vain unta?

Kiehtova seikkailu odottaa Timpaa – tai pikemminkin monta pientä seikkailua yhden ison tarinan sisällä! Timpa suostuttelee Armandon lähtemään kanssaan matkalle, joka pursuaa huvia, yllätyksiä ja uusia löytöjä. Timpa huomaa pian, että kokonainen maailma odottaa tutkijaansa!