Showing results by author "Syou Ishida" in All Categories

On the top floor of an old building at the end of a cobbled alley in Kyoto lies the Kokoro Clinic for the Soul. Only a select few - those who feel genuine emotional turmoil - can find it. The mysterious centre offers a unique treatment for its troubled patients: it prescribes cats as medication. Follow how each cat brings joy, hope and self-discovery to the human who is lucky enough to have them in this utterly charming, vibrant celebration of the healing power of cats.

Though it is mysteriously located at an uncertain address, the Kokoro clinic can always be found by those who need it. And it has proven time after time that a prescribed cat has the power to heal the emotional wounds of all its patients.

Às vezes, tudo que queremos é que nossos problemas se resolvam num passe de mágica. Na falta disso, porém, um gatinho (ou vários) vem bem a calhar: basta uma visita à Clínica Kokoro, onde os pacientes recebem um tipo de remédio que com certeza não se encontra em qualquer farmácia — gatos! — e, quando voltam para casa, veem sua vida se transformar para sempre.

La misteriosa Clínica Kokoro se encuentra en un oscuro y escondido callejón de Kioto. Solo pueden encontrarla quienes más lo necesitan. Aquí el tratamiento que se prescribe no incluye medicamentos, sino… ¡gatos! Mientras enfrentan sus propios conflictos, descubrirán que estos compañeros felinos, con su mezcla de ternura y excentricidad, pueden ser una fuente inesperada de consuelo y sabiduría.

Veränderung kommt auf samtigen Pfoten – der Bestseller aus Japan In einem alten Gebäude am Ende einer kleinen Gasse in Kyoto befindet sich die Klinik für die Seele, das Kokoro-Zentrum. Nur wenige Auserwählte, denen Medikamente oder Therapien nicht helfen, können sie finden und bekommen eine einzigartige Behandlung: Hier werden Katzen als Medizin verschrieben. Mit genauen Anweisungen zur Pflege ausgestattet, bekommen die Patient*innen für ein paar Tage, manchmal auch Wochen, einen flauschigen Mitbewohner – und müssen feststellen, dass sich ihr Leben für immer verändern wird.

No final de um beco escuro, há um prédio antigo onde funcionam vários estabelecimentos. Um deles é a Clínica Kokoro, um lugar que apenas as almas que mais precisam de ajuda conseguem encontrar. A misteriosa clínica oferece um tratamento exclusivo — e um tanto estranho — para aqueles que chegam até lá: gatos.