Showing results by author "Siân Reynolds - translator" in All Categories

A sparkling new translation of this flashback to the start of Inspector Maigret's career, part of the new Penguin Maigret series. The profession he had always yearned for did not actually exist...he imagined a cross between a doctor and a priest - a man capable of understanding another's destiny at first glance. The very first investigation by eager young police secretary Jules Maigret leads him to a wealthy Paris family's dark secrets.

Maigret grapples with the American justice system on a trip to Arizona in this new translation, novel 32 of the new Penguin Maigret series. The FBI man was convinced, in short, that Maigret was a big shot in his own country but that here, in the United States, he was incapable of figuring out anything.... Well, Maigret happened to believe that men and their passions are the same everywhere.

'Past acquaintances resurface in the sun-drenched south of France in this new translation.' The palm trees around the railway station were motionless, fixed in a Saharan sun.... It really felt as if they were stepping into another world, and they were embarrassed to be entering it in the dark clothes that had been suited to the rainy streets of Paris the evening before.

In the fifteenth century, even before the city states of the Apennine Peninsula began to coalesce into what would become, several centuries later, a nation, "Italy" exerted enormous influence over all of Europe and throughout the Mediterranean. Viewing the Italy (the many Italies?) of that time through the lens of today allows us to gather a fragmented, multi-faceted, and seemingly contradictory history into a single unifying narrative that speaks to our current reality as much as it does to a specific historical period. This is what the French historian Fernand Braudel achieves here.

The first English publication of Georges Simenon's compelling novel about summer escape and elusive obsessions. 'The island itself. Its throbbing heat as if in a bell jar under the sun, the scorpion in his son's bed, the deafening sound of cicadas.' During his first holiday on the island of Porquerolles, Dr Mahé caught a glimpse of something irresistible. As the memory continues to haunt him, he falls prey to a delusion that may offer an escape from his conventional existence - or may destroy him.