Showing results by author "Nikolaj Gogol" in All Categories

"I racconti di Pietroburgo" è una raccolta di racconti dello scrittore russo Nikolaj Gogol, pubblicata nel 1835. Questi racconti offrono una visione vivida e a volte satirica della vita nella città di San Pietroburgo, riflettendo le contraddizioni e le eccentricità della società russa dell'epoca.

Pavel Ivanovič Čičikov attraversa la Russia comprando i nomi dei contadini morti dopo l'ultimo censimento, le anime morte appunto, per ottenere l'assegnazione di terre concesse solo a chi poteva dimostrare di possedere un certo numero di servi della gleba. Gogol' ci regala una galleria di personaggi corrotti e immorali, appartenenti a tutte le classi sociali, le cui anime sono più morte di quelle dei morti. Una commedia grottesco-satirica che descrive una società di proprietari terrieri, contadini e funzionari, immersa in una melma di mediocrità e pochezza umana.

Der Komponist Peter Schindler hat zu den russischen Erzählungen eine ganz außergewöhnliche Klangwelt geschaffen. Mit eigens für diese Texte komponierter Musik, eingespielt auf akustischen Instrumenten, illustriert und umrahmt er die Geschichten auf unvergleichliche Weise. Die vollen, erdigen Töne des Fagotts nehmen mit auf eine wundersame Reise in das Russland vergangener Tage. Zusammen mit der Musik bildet die ruhige, wohlklingende Stimme von Reinhold Weiser eine harmonische Einheit.

En mand som præsenterer sig som Kollegieråd Pavel Ivanovitj Tjitjikov, ankommer til den russiske provinsby N. Han aflægger besøg hos alle byens embedsmænd, kalder dem af lavere rang for "Deres Excellence" og lader diskret guvernøren forstå at når man kører ind i hans guvernement, så føles det som at komme ind i Paradisets Have. Han begynder snart at rejse rundt til godserne i oplandet og aflægge visitter.

In der LILYLA Hörbuch-Edition "Meistererzählungen" widmen wir uns einem Autoren, dessen Werke in Ausdruck, Authentizität und Sprachgewalt Einzug in den erlauchten Kreis der Weltliteratur erhalten haben und dessen Werke mit Recht dem Kanon der Weltliteratur zugerechnet werden, weil sie das widerspiegeln, was dem jeweiligen Zeitgeist entspricht und weil ihre Erzählungen von dem handeln, was von zeitloser Ästhetik und Würde ist.

In der LILYLA Hörbuch-Edition "Meistererzählungen" widmen wir uns einem Autoren, dessen Werke in Ausdruck, Authentizität und Sprachgewalt Einzug in den erlauchten Kreis der Weltliteratur erhalten haben und dessen Werke mit Recht dem Kanon der Weltliteratur zugerechnet werden, weil sie das widerspiegeln, was dem jeweiligen Zeitgeist entspricht und weil ihre Erzählungen von dem handeln, was von zeitloser Ästhetik und Würde ist.

Il racconto - che fa parte della raccolta 'Arabeschi' e 'Racconti di Pietroburgo' - scritto in prima persona nella forma di un diario, narra la progressiva discesa nella follia del burocrate Aksentij Ivanovic. Attratto dalla bella figlia del suo direttore, e volendo sapere qualcosa di più sul conto di lei, Aksentij Ivanovic sottrae le lettere che sarebbero state scritte dalla cagnolina Maggie, nelle quali egli crede di leggere tutto il disinteresse della ragazza verso di lui.

Der junge Maler Tschartkow erwirbt für kleines Geld ein Portrait, dessen Augenpaar im Hauptmotiv ihn faszinieren, da der Betrachter, egal aus welcher Perspektive er das Gemälde ansieht, das Gefühl hat, es würden die Augen des Portraitierten ihn anblicken. Einen Geldsack, den ein alter Mann im Traum bei Tschartkow vergisst, befindet sich tatsächlich in seiner Wohnung und löst die akuten Finanzprobleme des jungen Malers, der nun beginnt, als Portraitmaler gegen Auftrag zu arbeiten.

Ein junger Fürst erhält während seiner Jugend in Rom eine Erziehung im italienisch klassischen Sinne, wie sie bei den aussterbenden römischen Adelsgeschlechtern üblich war. Er bereist Europa und verweilt in Deutschland und Paris, aber sein Herz gehört Rom. Er kehrt schließlich zum Ort seiner Jugend zurück, dessen Straßen und Gassen, dessen Historie und Architektur, dessen Bewohner und kulturellen Gepflogenheiten mit seiner Seele verflochten sind. Hier will er nicht mehr weg, hier gehört er hin - eine wortgewaltige Hommage an die ewige Stadt Rom.

Die Hauptfigur ist ein Junggeselle, der jeden Morgen pünktlich aufsteht und sehr gewissenhaft seine Arbeit verrichtet. Obwohl sein Verdienst sehr gering ist, legt er großen Wert auf Ordnung, Sauberkeit und eine dementsprechende Garderobe - besonders hinsichtlich seines äußeren Erscheinungsbildes an seinem Arbeitsplatz. Obwohl ihm der Schneider für die Korrektur, optische Verfeinerung und Instandsetzung seines Wintermantels etwas viel berechnen will, erteilt Akakij Akakijewitsch ihm den Änderungsauftrag und ist mit dem Ergebnis sehr zufrieden.

Die legendäre Sankt Petersburger Promenademeile "Das Newski Prospekt" ist der Schauplatz des Geschehens, bei welchem das Sehen und Gesehen werden, das Sein und der Schein, das Protzen und Klotzen, das Lügen und Betrügen, das Verführen und Scheitern, charakterisiert werden. Im augenscheinlichen Glanz des russischen Kudamms spielt jeder seine Spielchen so gut er kann bzw. so gut es ihm sein Geldbeutel erlaubt. Fassaden und Maskeraden spiegeln das Großstadtleben wider, in welchem Hoffnungen zerplatzen und sich erfüllen und moralische Werte zur Ansichtssache mutieren, je nach Perspektive des entsprechenden Protagonisten.

Kollegienassessor Kowaljow trifft eines Morgens fast der Schlag - seine Nase ist aus seinem Gesicht verschwunden. Er beschließt zur Polizei zu gehen, trifft jedoch auf dem Weg zum Revier - seine Nase - in Uniform eines Staatsrats. Die Nase weist Kowaljow barsch ab und die Zeitung weigert sich, eine Vermisstenanzeige aufzunehmen. Die Hauptfigur weiß weder ein noch aus, dann wird die Nase aufgrund fehlender Ausweispapiere verhaftet und die Gerüchteküche brodelt.

Die Hauptfigur Poprischtschin erweckt den Eindruck eines in allen Belangen durchschnittlichen Bürgers, welcher seiner Arbeit nachgeht und unglücklich verliebt ist. Allmählich bröckelt die scheinbar normale Fassade des Protagonisten und es offenbaren sich psychologische Abgründe aus Wahnvorstellungen. Hunde sprechen miteinander, das kalendarische Datum wird mit einer eigenen Begrifflichkeit versehen, Zeitungsmeldungen werden unmittelbar in einen persönlichen Zusammenhang gesetzt.

Literarische Schauer für Ohren und Seele, die die ganze Skala des Gruselns umfassen, vom sanften Schrecken bis zu haarsträubendem Entsetzen. Hier sind sie alle versammelt: Geister, Dämonen, Spukhäuser, Vampire, das Grauen als unentrinnbare Realität, für den Liebhaber klassischer Schauergeschichten - und für den Hörer mit starken Nerven.

Die winterliche Kälte in St. Petersburg macht Akakij Akakijewitsch zu schaffen. Der verarmte Beamte lässt sich von seinen letzten Rubeln einen neuen Mantel nähen, der ihm überraschend zu mehr Anerkennung und einer Einladung seines Vorgesetzten verhilft. Als das schmucke Kleidungsstück gestohlen wird, scheint ihn sein Glück wieder zu verlassen. So macht sich Akakijewitsch verzweifelt auf die Suche nach dem Mantel...

Der ehemalige Petersburger Kollegienrat Tschitschikow führt sich in der russischen Gouvernementsstadt N. in die Gesellschaft ein und macht bei Privatbesuchen fünf Gutsbesitzern den sonderbaren Vorschlag, ihnen "tote Seelen", d. h. erst kürzlich verstorbene Leibeigene abzukaufen, die bis zur nächsten Revision weiter in den Büchern geführt werden. Auf einem Ball sorgt der Gutsbesitzer Nosdrjow für erste Irritationen mit der laut zugerufenen Frage, wie viele Tote er eingekauft habe.

Il naso e Il cappotto sono tra i più significativi esiti della fantasia surrealista del grande scrittore russo. Nel gelo di Pietroburgo, una città elegante ma livida e ostile, è ambientato Il cappotto, considerato il capolavoro di Gogol'. Narra le vicende di un impiegato mite e remissivo, deriso dai colleghi, eternamente sottomesso, che viene derubato del cappotto appena acquistato dopo grandi sacrifici ed economie. Sarà la penna fervida dell'autore a riscattarlo e vendicarlo.

Akakij Akakievic Basmackin è un mite impiegato, deriso dai colleghi, copiatore di lettere ad un ministero, così povero da dover risparmiare un intero anno per potersi far fare un nuovo cappotto dal sarto. La felicità di sfoggiarlo dura un solo giorno: la sera stessa viene assalito e derubato del suo bene prezioso. La polizia lo tratta malamente e non riesce neppure una colletta tra i colleghi. Dopo pochi giorni Akakij Akakievuc muore di disperazione e di freddo.