Showing results by author "Matthew Rutsohn - translator" in All Categories

A War Without CasualtiesThe Republic of San Magnolia has long been under attack from the neighboring Giadian Empire's army of unmanned drones known as the Legion. After years of painstaking research, the Republic finally developed autonomous drones of their own, turning the one-sided struggle...

Summer vacation has arrived, so Masachika and Alya get to spend some time together away from the hubbub of school. However…studying at Masachika’s place is the only thing they’ve been doing! Alya takes it upon herself to teach Masachika how to treat a woman, but once those two get into it...

This collection of short stories captures special moments during the student council’s summer vacation, and it may even answer some important questions: How will Sayaka react to the truth about Masachika and Yuki’s relationship? What devious activities is Nonoa up to behind the scenes? Will...

Everyone at Seirei Academy witnessed Alya's victory at the trivia showdown on the festival's opening day, and since then they've all been enjoying the event. The final day of the festival approaches, but when Alya and her band get ready to take the stage, a major incident occurs! Someone is...

Alisa Mikhailovna Kujou is Seiren Private Academy’s “solitary princess.” She’s a half-Russian beauty with silver hair, at the top of her class, student council accountant, and…completely unapproachable. For some reason, she’s also taken on the responsibility of reprimanding the...

Over a decade before the events of the manga series, a chance encounter leads professional bodyguard Yukichi Fukuzawa to begrudgingly take an arrogant boy genius named Ranpo Edogawa under his wing. Their first job brings them to a local theater on high alert after receiving a bizarre death...

Following their victory at the debate, Alya and Masachika have some downtime to strategize for the upcoming closing ceremony. But can you really call an impromptu lunch date, hypnosis chaos, and vigorous study sessions “downtime”? Either way, it draws to a close when Masachika suddenly gets...

Doppo Kunikida is an idealist and a straitlaced detective at the Armed Detective Agency, an organization that takes on dangerous jobs even the police won’t handle. Everything in his life is going just as he’s planned…until one day, he’s paired up with the agency’s newest hire: a...

As their memorable summer vacation winds down, Masachika and his classmates jump straight into their second semester at Seirei Private Academy. The school festival is coming up fast, and Masachika knows how much the event influences the student council election. He encourages Alya to get...

After saying some pretty embarrassing things to each other, Alya and Masachika are trying to figure out the nature of their changing relationship. Alya’s feeling a bit flustered now that she’s seeing more of his “cool” side, but she needs to clear her mind and be ready for rivals popping...

After the disruption and chaos of the Autumn Heights Festival, the troublemakers were rounded up and the masterminds dealt with. As the cherry on top, Alya’s and Masachika’s musical performances took the school by storm. While their names are still on everyone’s lips, the duo prepares for...

The Armed Detective Agency’s latest case brings them to the floating city Standard Island, a strange man-made vessel and a resort for the wealthy off the coast of Yokohama. But what awaits the detectives turns out to be far more complicated than any of them could have expected: a bomb, time...

Before he joined the Armed Detective Agency, Osamu Dazai was the youngest-ever executive with the Port Mafia, the most notorious underground crime syndicate in all of Yokohama. Three of its members—Dazai, Odasaku, and Ango—formed a camaraderie despite their vast disparities in rank. When...