Showing results by author "Daniel Mendelsohn" in All Categories

Setting aside the streamlining, modernizing approach of many recent translations, Mendelsohn artfully reproduces the epic’s formal qualities – meter, enjambment, alliteration, assonance – and in so doing restores to Homer’s masterwork its archaic grandeur. His expansive six-beat line, far closer to the original than that of other recent translations, allows him to capture each of Homer’s verses line for line, without sacrificing the amplitude and shadings of the original.

When 81-year-old Jay Mendelsohn decides to enrol in the undergraduate seminar on The Odyssey that his son Daniel teaches at Bard College, the two find themselves on an adventure as profoundly emotional as it is intellectual. For Jay, a retired research scientist who sees the world through a mathematician's unforgiving eyes, this return to the classroom is his 'one last chance' to learn about the great literature he'd neglected in his youth - and, even more, a final opportunity to understand his son.

The Lost begins as the story of a boy who grew up in a family haunted by the disappearance of six relatives during the Holocaust - an unmentionable subject that gripped his imagination from earliest childhood. Decades later, spurred by the discovery of a cache of desperate letters written to his grandfather in 1939 and tantalized by fragmentary tales of a terrible betrayal, Daniel Mendelsohn sets out to find the remaining eyewitnesses to his relatives' fates.

In this genre-defying book, best-selling memoirist and critic Daniel Mendelsohn explores the mysterious links between the randomness of the lives we lead and the artfulness of the stories we tell. Combining memoir, biography, history and literary criticism, Three Rings weaves together the stories of three exiled writers who turned to the classics of the past to create masterpieces of their own works that pondered the nature of narrative itself.

This striking new collection exemplifies the way in which Mendelsohn - a classicist by training - uses the classics as a lens to think about urgent contemporary debates. There is much to surprise here. Mendelsohn invokes the automatons featured in Homer’s epics to help explain the AI films Ex Machina and Her and perceives how Ted Hughes sought redemption by translating a play of Euripides (the ‘bad boy of Athens’) about a wayward husband whose wife returns from the dead.