Showing results by author "Claudia Voit - Übersetzer" in All Categories

Als Margarets Mutter im Sterben liegt, kehrt sie mit ihren Töchtern ins Elternhaus zurück – ein Ort voller schmerzlicher Erinnerungen. Während Margaret sich in diesem heißen Sommer von ihrer Mutter verabschiedet, stellt sie sich den Geheimnissen, die sie seit ihrer Kindheit verfolgen. Wie sie als Mädchen allein mit der ungewollten Aufmerksamkeit umgehen musste, die Nachbarjungen und ihr eigener Bruder auf sie richteten. Seitdem ist Margaret entschlossen, keiner Fassade zuzustimmen.

Dorothy Darling, 77 Jahre alt und misstrauische Eigenbrötlerin, lebt schon fast ihr halbes Leben in Shelley House im beschaulichen Chalcot. Als die 25-jährige Kat, die nicht nur pinke Haare hat, sondern auch noch ein schrottreifes Auto fährt, (illegalerweise!) bei Dorothys Nachbarn Joseph zur Untermiete einzieht, wittert die alte Dame Ärger. Shelley House soll abgerissen und durch ein Gebäude mit Luxusapartments ersetzt werden. Kat und Dorothy müssen sich verbünden, um den Frieden wiederherzustellen und Shelley House zu retten.

Lorrie Hope hat zwei entzückende kleine Kinder, einen liebevollen Partner und einen Bürojob bei der Stadtverwaltung. Und oft absolut keine Ahnung, wie sie das alles unter einen Hut kriegen soll. Das Hamsterrad dreht sich unterdessen immer weiter: An diesem Freitag läuft ihr großes Projekt "Green Cities" an, eine Initiative für mehr Grünflächen in der Stadt, und sie hat eine Beförderung in Aussicht. Glaubt sie zumindest. Derweil bandelt ihre beste Freundin Alex mit der Frau von Lorries Ex an – der entscheidend am Sponsoring von "Green Cities" beteiligt ist. Das Chaos ist vorprogrammiert.

Im heißen Sommerwind steht Maggie auf einem Wasserturm und blickt hinunter auf die zahllosen Häuser, in denen sie ihr Leben verbracht hat. Die Kindheit in Pflegefamilien ein Abgrund, der sie immer wieder ins Taumeln bringt. Doch da sind auch die Momente von Glück und großer Güte: die Sonne mit Strahlen im O zum Lesenlernen, die Fahrten auf dem Gepäckträger, eine erste Liebe. Und da ist Judith, die ihr beibringt, an sich selbst zu glauben. Bis ein Verlust ihr Leben erneut ins Wanken bringt und sie tiefer und tiefer in den Strudel der Vergangenheit gezogen wird.