Showing results by author "张俊 - translator" in All Categories

Winter is coming and the Smurfs are busy gathering food in preparation for winter's arrival, except for Lazy Smurf, who's snoozing away on a pile of hay. At night, Lazy lies awake in bed and has trouble sleeping. He heads to the forest and tries to hibernate with the squirrels, thinking it'd...

Strange things are happening to the Smurfs and animals in the forest - the squirrels start developing green and yellow spots all over their bodies and Handy Smurf turns pink. They don't know that outside the village, Gargamel is planning to catch all the Smurfs with his evil magic... Copyright...

It's summer vacation and the Smurfs celebrate with a lively performance at the village square. Everyone ignores Brainy Smurf's performance and he leaves for the forest in a huff. He ends up being captured by a woodcutter who sells him to the wicked witch Merulla… Copyright by Peyo 2022. The...

The Smurfs are busy preparing for the village's spring ball. They team up to make Smurfette a princess gown for the ball and work together to build her a special flower carriage. But things don't go as planned… Copyright by Peyo 2022. The audiobook is produced by Storytel Production and...

One day, Papa Smurf is working on an important experiment in his laboratory. A loud explosion goes off and Papa turns green - from head to toe. He tries means and ways to undo the magic but nothing works. He eventually seeks the help of an old friend, the Enchanter Homnibus, who advises him to...

Hefty Smurf seeks the help of Handy Smurf to build a smurf machine that can exercise and compete with him. All goes well until Robot Hefty defeats Hefty Smurf at a game of tennis. It all goes downhill from there. Robot Hefty quickly gains popularity with the Smurfs as he helps them with their...

Smurfstorm loves Fridays very much because on Fridays she gets to train with her dragonfly, Spitfire. One day, Spitfire goes missing and Smurfstorm searches high and low for her beloved dragonfly. She heads to the swamp with Hefty Smurf and they encounter a mud monster who wants to eat them...

Handy Smurf loves his job but he has an unfulfilled dream – he wants to become a great inventor! He builds a new machine to help repaint the dining hall's roof and the laboratory. But when the birds decide to nest on his machine, things go awry and Handy loses control of the machine…...

It's snowing in Smurf Village and all the Smurfs, except for Sneezy Smurf, are out playing in the snow. The Smurfs come up with an idea and build him a special suit to keep him warm and toasty in the cold. He enjoys a snowball fight with the other smurfs but something goes wrong with his suit…...

It's the start of autumn and the Smurfs are preparing for the change in seasons. Meanwhile, Vanity Smurf is on the search for a fresh flower to wear in his hat and accidentally puts on the rude hat that Papa Smurf created a long time ago. He undergoes a change in personality and gets on the...