Showing results by publisher "Princeton University Press" in Literature & Fiction

The Original Bambi is an all-new translation of a literary classic that presents the story as it was meant to be told. For decades, readers' images of Bambi have been shaped by the 1942 Walt Disney film—an idealized look at a fawn who represents nature's innocence—which was based on a 1928 English translation of a novel by the Austrian Jewish writer Felix Salten. This masterful new translation gives contemporary readers/listeners a fresh perspective on this moving allegorical tale and provides important details about its creator.

A group of notable writers - including UK poet laureate Simon Armitage, Julian Barnes, Margaret MacMillan, and Jenny Uglow - celebrate our fascination with the houses of famous literary figures, artists, composers, and politicians of the past.

Translating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize–winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages. With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draws on Ovid's myth of Echo and Narcissus to explore the distinction between writing and translating, and provides a close reading of passages from Aristotle's Poetics to talk more broadly about writing, desire, and freedom.

Captured centaurs and satyrs, incompetent seers, people who suddenly change sex, a woman who remembers too much, a man who cannot laugh—these are just some of the colorful characters who feature in the unforgettable stories that ancient Greeks and Romans told in their daily lives. Together they created an incredibly rich body of popular oral stories that include, but range well beyond, mythology—from heroic legends, fairy tales, and fables to ghost stories, urban legends, and jokes. This unique anthology presents the largest collection of these tales ever assembled.

John Milton (1608-1674) has a unique claim on literary and intellectual history as the author of both Paradise Lost, the greatest narrative poem in English, and prose defenses of the execution of Charles I that influenced the French and American revolutions. Tracing Milton’s literary, intellectual, and political development with unprecedented depth and understanding, Poet of Revolution is an unmatched biographical account of the formation of the mind that would go on to create Paradise Lost - but would first justify the killing of a king.

In the late 19th and early 20th centuries, unique tales inspired by traditional literary forms appeared frequently in socialist-leaning British periodicals, such as the Clarion, Labour Leader, and Social Democrat. Based on familiar genres, these stories were meant to entertain readers of all ages - and some challenged the conventional values promoted in children’s literature for the middle class. Acclaimed critic and author Michael Rosen brings together more than 40 of the best and most enduring examples of these stories in one beautiful volume.

Set amid the glimmering lakes and disappearing forests of the early United States, The Forest imagines how a wide variety of Americans experienced their lives. Part truth, part fiction, featuring both real and invented characters, the book follows painters, poets, enslaved people, farmers, and artisans living and working in a world still made largely of wood. Some of the historical characters—such as Thomas Cole, Margaret Fuller, Nathaniel Hawthorne, Fanny Kemble, Edgar Allan Poe, and Nat Turner—are well-known, while others are not. But all are creators of private and grand designs.

In the last years of his life, the writer Amos Oz talked regularly with Shira Hadad, who worked closely with him as the editor of his final novel, Judas. These candid, uninhibited dialogues show a side of Oz that few ever saw. What Makes an Apple? presents the most revealing of these conversations in English for the first time, painting an illuminating and disarmingly intimate portrait of a towering literary figure.

The world is never done catching up with Henry David Thoreau (1817–1862), the author of Walden, “Civil Disobedience,” and other classics. A prophet of environmentalism and vegetarianism, an abolitionist, and a critic of materialism and technology, Thoreau even seems to have anticipated a world of social distancing in his famous experiment at Walden Pond. In Now Comes Good Sailing, 27 of today’s leading writers offer wide-ranging original pieces exploring how Thoreau has influenced and inspired them.

Do we need bookstores in the twenty-first century? If so, what makes a good one? In this beautifully written book, Jeff Deutsch—the director of Chicago's Seminary Co-op Bookstores, one of the finest bookstores in the world—pays loving tribute to one of our most important and endangered civic institutions. He considers how qualities like space, time, abundance, and community find expression in a good bookstore. Along the way, he also predicts—perhaps audaciously—a future in which the bookstore not only endures, but realizes its highest aspirations.