Showing results for "K" in Russian & Soviet

Someone recommended Crime and Punishment. Maybe it was a professor. Maybe it was that person at the coffee shop who looked very thoughtful. Maybe you just wanted to seem interesting at parties. Whatever the reason, you're now 200 pages into a Russian novel where a sweaty man has a theory about Napoleon, and you're starting to suspect you've made a terrible mistake. Welcome. You're in the right place.

Добро пожаловать в Стикс! Здесь ты больше не вершина эволюции. Здесь ты либо питательный корм для полчищ вечно голодных чудовищ, либо кандидат на становление одной из этих тварей.

Маленькая коммуна, закрытая со всех сторон непроходимой чернотой, населённая людьми современными, но с домами двенадцатого века. Социальный эксперимент хозяев Стикса, где умения компенсируют недостаток технического развития.

Стикс. В этом мире нет ничего постоянного. Он, словно лоскутное одеяло, собран из фрагментов бесчисленных миров мультивселенной. Загадочные древние развалины, творения неведомых цивилизаций, соседствуют в нем с обычными пятиэтажными домами, и величественными небоскребами.

"Выжить любой ценой" - известная и понятная истина. "Остаться человеком", это абстрактное понятие, очень похожее на пропагандистский штамп, - какое у него реальное наполнение?

В Стиксе тысячи дорог и на каждой из них притаилась смерть. Награда в этой безумной лотерее - возможность прожить еще несколько дополнительных дней. Но хватит ли твоей удачи, чтобы стать по-настоящему бессмертным?

Alexander Kuprin prefaced his novel The Pit about the lives of early 20th century Russian prostitutes as follows, "I know many people will find this novel amoral and inappropriate, but nevertheless I dedicated it from the bottom of my heart to mothers and young people" Indeed, the novel's publication was followed by an explosion of outrage. The "good" society accused Kuprin of slander and forever exiled him from its sitting rooms, charity auctions, and holiday balls. Progressive intellecutals winced and shuddered, but could not help admitting Kuprin had a point.

Je n'avais pas encore onze ans, lorsqu'au mois de juillet on m'envoya passer quelque temps aux environs de Moscou, dans une terre appartenant à un de mes parents, M. T***, qui continuellement réunissait alors chez lui une cinquantaine d'invités, peut-être même davantage ; car, je dois le dire, ces souvenirs sont lointains !

Vorsicht: Diese Satire hat scharfe Zähne! Der russische Beamte Iwan Matwejewitsch besucht mit Frau und Hausfreund eine Petersburger Passage, in der ein Krokodil zur Schau gestellt wird. Das Schicksal schnappt in Form des Krokodils zu und verschluckt Iwan Matwejewitsch, der dieses Ereignis zum Glück überlebt.