Showing results for "Charles Perrault" in Animals & Nature

Les Éditions Alexandre Stanké ont le plaisir de vous présenter Le Petit Chaperon Rouge, une nouvelle version audio du célèbre conte de Charles Perrault, raconté par la talentueuse comédienne Marie Eykel.

A chi non piacerebbe avere un gatto come il protagonista della divertente favola di Charles Perrault? Un gatto che pensa, che parla, che aiuta il suo padroncino a diventare ricco e famoso!

"Es war einmal ein Müller, der hatte drei Söhne. Nach einem Leben voller harter Arbeit wollte er sich zur Ruhe setzen und all sein Hab und Gut den drei Jungen überlassen." So beginnt das Märchen vom gestiefelten Kater. Der älteste Müllersohn bekommt die Mühle, der zweite Sohn den fleißigen Esel und der jüngste Sohn den Kater. Doch was soll der arme Junge mit einem Kater anfangen?

The tale opens with the third and youngest son of a miller receiving his inheritance - a cat. At first, the youngest son laments, as the eldest brother gains the mill, and the middle brother gets the mules. The feline is no ordinary cat, however, but one who requests and receives a pair of boots.

Il n'y a pas si longtemps, dans un village au bord d'une profonde forêt, vivait une adorable petite fille, la plus ravissante qu'on puisse voir. On l'appela le chaperon rouge.

Un jeune et pauvre fils de meunier hérite d'un chat dont il ne sait que faire. Il envisage même de le manger tant son dénuement est grand. Le chat se révèle doué de la parole et très rusé pour obtenir ce qu'il veut pour son maître.

Le Chat Botté raconte l'histoire d'un jeune homme qui ne reçoit en héritage qu'un chat. Il est très déçu car ses frères reçoivent l'un un moulin, l'autre un âne. Un moulin et un âne, voilà des biens utiles... Mais lui, que pourra-t-il bien faire d'un chat ?

A son décès, un vieux meunier laisse à ses trois fils l'intégralité de ses biens.

João, o caçula de tres irmãos, recebe uma parte da herança do pai. Mas que azar! Justamente para ele que esperava receber algo precioso, dinheiro, e joias, sobrou sòmente um gato velho quase pelado!

Who wouldn't love to have a cat like the one in Charles Perrault's amusing fairytale? A cat that can think, talk, that help his young master to get rich and famous! And to think that the relationship between cat and master has not started in a very promising way...

A cat, smart and cunning, clever and mischievous but very helpful: he is just the sort of friend we'd all like by our sides. The youngest of three orphan brothers is left destitute after his parents' death. But such an apparently sad situation takes a quite unexpected turn for the better when he inherits what appears at first to be a small, quite ordinary cat. But it turns out to be the greatest inheritance of all! Our cat is not only clever and brave, but he is also a talking cat!

"Le petit Chaperon rouge" : "Il ne faut pas se fier aveuglément aux flatteurs." Le petit Chaperon rouge, ainsi nommé à cause de son capuchon rouge, va porter à sa grand-mère un petit pot de beurre et une galette.

"Little Red Riding Hood" is a famous fairy tale about a young girl's encounter with a wolf. The story has been changed considerably in its history and subject to numerous modern adaptations and readings. The Little Red Riding Hood story is among the most popular fairy tales in the world.

À son décès, un vieux meunier laisse à ses trois fils l'intégralité de ses biens. L'aîné hérite du moulin, le cadet de l'âne, et le benjamin du chat, Chouminou...

Cette histoire doit son titre à la coiffe, un chaperon de couleur rouge, que porte une petit fille.

The miller's youngest son is disappointed to learn that his father has passed on, leaving him nothing but a mangy old cat. His dismay turns to delight when he discovers just how far he can go in the world with the cat by his side.

Little Red Riding Hood is a young girl, so called because of the red cloak she wears. One day her mother asks her to take some food to her sick grandmother, who lives in a clearing in the nearby forest. On the way to her grandmother, she meets an apparently friendly wolf, and since she had many friends in the animal kingdom, sees no harm in stopping to talk with him. But the wolf is not as he appears to be!

Le petit chaperon rouge, qui va rendre visite à sa mère-grand, rencontre en chemin compère le loup... La version originale du conte de Perrault, audacieusement racontée par Claude Aufaure !

À la mort de son père, un fils de meunier hérite d'un chat. Il ignore encore que ce chat malin va faire sa fortune et le transformer en marquis de Carabas... Un grand conte classique dans sa version intégrale et authentique, racontée par le talentueux Thierry Hancisse !

El Gato con Botas? es un cuento popular europeo recopilado, en 1695, por Charles Perrault y publicado en 1697 en su libro Cuentos de Antaño. Cuenta la historia de un gato que, a base de astucia y engaños, consigue la fortuna y la mano de una princesa para su amo, totalmente pobre. El Gato con Botas fue un éxito desde su primera publicación y sigue siendo popular, a pesar de su moral ambigua.