In this Christmas edition, we’re going to hear about two exciting outreach projects that are part of the Presbyterian Church of Wales. One is based in Newport whilst the other covers the whole of Wales. Both are very different , but they rely heavily on partnerships with other organisations.

Yn y rhifyn Nadolig hwn, rydyn ni’n mynd i glywed am ddau brosiect allgymorth cyffrous sy’n rhan o Eglwys Bresbyteraidd Cymru. Mae un yng Nghasnewydd tra bo’r llall yn cwmpasu Cymru gyfan. Mae’r ddau yn wahanol iawn, ond maent yn dibynnu’n helaeth ar bartneriaethau gyda mudiadau eraill

Clywn oddiwrth Robyn O'Connor sy'n gweithio yn Ringland, Casnewydd ag hefyd Linda Boyce o Gobaith Clothing.

We hear from Robyn O'Connor who works in RIngland, Newport and also Linda Boyce from Gobaith Clothing.

In this new episode, I talk to Wynford Ellis Owen, Chief Executive of the Welsh Council on Alcohol and Other Drugs. We chat about addiction, ministry and the help that's offered by The Living Room and Cynnal.

Yn y bennod newydd hon, rwy’n siarad â Wynford Ellis Owen, Prif Weithredwr Cyngor Cymru ar Alcohol a Chyffuriau Eraill. Rydyn ni’n sgwrsio am gaethiwed, y weinidogaeth, a’r cymorth sy’n cael ei gynnig gan Ystafell Fyw a Cynnal.

In this episode, we meet Samantha Hodgins, newly appointed as the first ever Chaplain for Older People within the PCW.

We'll also hear from the Rev Huw Powell Davies, church minister and hospital chaplain, about how we navigate our way through the deep waters of the Assisted Dying Bill making its way through Parliament.

Yn y bennod hon, rydyn ni’n cwrdd â Samantha Hodgins, sydd newydd gael ei phenodi’n Gaplan cyntaf erioed ar gyfer Pobl Hŷn o fewn yr Eglwys Bresbyteraidd yng Nghymru.

Byddwn ni hefyd yn clywed gan y Parch Huw Powell Davies, gweinidog eglwys a chaplan ysbyty, am sut y gallwn ni lywio ein ffordd drwy ddyfroedd dyfnion y Bil Cymorth i Farw sy’n mynd rhagddo drwy’r Senedd.