Emmanuel, scosso dall'esperienza vissuta con Gianni allo Chalet La Marmotte, ha bisogno di vuotare il sacco e di confidarsi con qualcuno. E chi meglio di Mayra?

La quale, poverina, data la sua totale inesperienza in faccende di amore e di sesso, fa del suo meglio per capirlo, ed intanto lo massaggia per rilassarlo.

Proprio durante il massaggio arriva una telefonata di Gianni...

Gli interpreti sono Paul Emmanuel, Anthony e Nicole (AI).

...

Emmanuel, shaken by the experience he had with Gianni at Chalet La Marmotte, needs to come clean and confide in someone. And who better than Mayra?

Who, poor thing, given her total inexperience in matters of love and sex, does her best to understand him, and in the meantime she massages him to relax him.

Just during the massage, a phone call from Gianni arrives...

The interpreters are Paul Emmanuel, Anthony and Nicole (AI).

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

Chalet La Marmotte - Parte II

Emmanuel e Gianni trascorrono la notte insieme nello stesso letto, ma gli sviluppi della situazione sono imprevedibili, e vedono fra l'altro Gianni fare al ragazzo alcune confidenze riservate. Emmanuel capisce la situazione e con profondo rispetto non insiste, anche se ormai è chiaro che fra i due è nato un sentimento speciale e molto forte.

Il ricordo di quell'esperienza allo chalet resterà indimenticabile per entrambi.

Gli interpreti sono Paul Emmanuel e Anthony (AI).

...

The night that Emmanuel and Gianni spend together in the same bed has unpredictable developments, which see, among other things, Gianni make some confidences to the boy. Emmanuel understands the situation and with deep respect does not insist, even if it is now clear that a special and very strong feeling has been born between the two.

The memory of that experience at the chalet will remain unforgettable for both of them.

The interpreters are Paul Emmanuel and Anthony (AI).

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

Chalet La Marmotte Parte I

Emmanuel e il suo fotografo Gianni sono in alta montagna, a Les Deux-Alpes, per un servizio fotografico commissionato da una pellicceria. Il ragazzo però, inebriato dall'ambiente e dalla novità di quella situazione, non resiste alla tentazione di fare una discesa con Gianni sulle piste da sci, e quando i due tornano alla base è ormai troppo tardi per rientrare alle loro rispettive case.

Non resta altro da fare che pernottare in un rifugio, allo Chalet La Marmotte. Ma è rimasta una camera sola, e si sa che Gianni ha un debole per Emmanuel...

Come andrà a finire?

Gli interpreti sono Paul Emmanuel e Anthony (AI).

...

Emmanuel and his photographer Gianni are in the high mountains, in Les Deux-Alpes, for a photo shoot commissioned by a furrier. However, the boy, inebriated by the environment and the novelty of that situation, cannot resist the temptation to go down the ski slopes with Gianni, and when the two return to the base it is already too late to return to their respective homes.

There is nothing left to do but spend the night in a refuge, at the Chalet La Marmotte. But there is only one room left, and we know that Gianni has a weakness for Emmanuel...

How will it end?

The interpreters are Paul Emmanuel and Anthony (AI).

We offer you the English translation of the previous episode.

Please, use the direct download link: thank you!

Little marmot

Photographer Gianni is launching twenty-year-old Emmanuel, in need of money, into the world of fashion, but something suddenly goes wrong in their relationship. The boy suddenly finds himself without any reference points in a world that is totally foreign to him, without any fault other than being a "little marmot", as Gianni affectionately calls him.

Emmanuel suffers more than expected. It remains to be seen whether the photographer will be able to do without him.

The interpreters are Paul Emmanuel, Anthony and Nicole (AI).

At the beginning and end of the episode you can listen to an instrumental version and a cover of "We Can Build A Fire" by Autoheart and of "You Do Something To Me" by Paul Weller.

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

Marmottino

Il fotografo Gianni sta lanciando nel mondo della moda Emmanuel ventenne, bisognoso di soldi, ma qualcosa all'improvviso nel loro rapporto si inceppa. Il ragazzo si ritrova di colpo senza punti di riferimento in un mondo che gli è totalmente estraneo, senza alcuna colpa se non quella di essere un "marmottino", come lo chiama affettuosamente Gianni.

Emmanuel ne soffre più del previsto. Resta da capire se il fotografo riuscirà a fare a meno di lui.

Gli interpreti sono Paul Emmanuel, Anthony e Nicole (AI).

Nell'episodio potete ascoltare una versione strumentale e una cover di "We Can Build A Fire" degli Autoheart e di "You Do Something To Me" di Paul Weller.

...

Photographer Gianni is launching twenty-year-old Emmanuel, in need of money, into the world of fashion, but something suddenly goes wrong in their relationship. The boy suddenly finds himself without any reference points in a world that is totally foreign to him, without any fault other than being a "little marmot", as Gianni affectionately calls him.

Emmanuel suffers more than expected. It remains to be seen whether the photographer will be able to do without him.

The interpreters are Paul Emmanuel, Anthony and Nicole (AI).

At the beginning and end of the episode you can listen to an instrumental version and a cover of "We Can Build A Fire" by Autoheart and of "You Do Something To Me" by Paul Weller.

A volte capita di fare tutto il possibile per perdere un grande amore: forse perché siamo vili e pavidi, forse perché l'esperienza per noi è troppo impegnativa, forse perché... chissà.

Ma la persona che sa di avere suscitato questo grande amore non ci perdona la disattenzione e l'offensiva noncuranza con cui la trattiamo: questo suscita in lei un grande rancore, che non tarderà a manifestarsi presto e in genere con modalità traumatiche.

Emmanuel sa di essere stato (ed essere) il grande amore di Antonia, e non sa capacitarsi di come lei lo abbia messo alla porta, per poi riammetterlo in qualche modo nella vita propria e del loro figlio, Martino, ma senza mai ufficializzare il rapporto.

Antonia, a posteriori, rievoca il periodo trascorso con lui e riflette sugli incomprensibili errori che ha commesso, allontanando dalla sua vita il suo vero, grande amore.

Gli interpreti sono Alice e Paul Emmanuel (AI),

...

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

Vacanza in montagna

Il piccolo Martino ha compiuto un anno: il giorno del suo compleanno, 29 marzo, si è svolta una piccola festicciola casalinga, alla quale ovviamente ha parteciparto anche Emmanuel, suo padre.

Il giorno seguente Michele, il fratello maggiore di Emmanuel, invita Antonia e il piccolo a trascorrere un paio di giorni in montagna, alla baita che ha affittato a San Sicario.

Si svolge fra i due ex-coniugi un dialogo piuttosto interessante.

Gli interpreti sono Alice e Anthony (AI).

Il brano finale, cantato da Paul Emmanuel, è una cover di "Carry On Till Tomorrow" dei Badfinger.

...

Little Martino has turned one: on his birthday, March 29, a small home party was held, in which Emmanuel, his father, obviously also participated.

The following day Michele, Emmanuel's older brother, invites Antonia and the little one to spend a couple of days in the mountains, at the cabin he rented in San Sicario.

A rather interesting dialogue takes place between the two ex-spouses.

The performers are Alice and Anthony (AI).

The final song, sung by Paul Emmanuel, is a cover of "Carry On Till Tomorrow" by Badfinger.

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

Una giornata di Emmanuel

Una giornata-tipo del nuovo Emmanuel: convulsa, frenetica e insensata, come lo stesso ragazzo ammette, sconsolato, alla fine dell'episodio, sfogandosi con la buona Mayra.

Eppure c'è qualcosa di affascinante in questo caotico rincorrersi di esperienze dissonanti che è la sua nuova esistenza: semplicemente, dopo avere abbandonato la speranza di poter costruire un legame stabile e ufficiale con Antonia, Emmanuel avrebbe bisogno di trovare un punto fermo dal punto di vista sentimental-affettivo, che per lui è fondamentale.

Lo troverà presto e inevitabilmente, anche se ancora non lo sa.

...

A typical day for the new Emmanuel: hectic, frenetic and senseless, as the boy himself admits, disconsolate, at the end of the episode, venting with the good Mayra.

And yet there is something fascinating in this chaotic succession of dissonant experiences that is his new existence: simply, after having abandoned the hope of being able to build a stable and official relationship with Antonia, Emmanuel would need to find a fixed point from the sentimental-affective point of view, which is fundamental for him.

He will find it soon and inevitably, even if he doesn't know it yet.

...